近日，美國三位女子推出新式「美國麻將」，結果遭到海內外網友的批評和抨擊，最終道歉。
到底怎麼回事？
原來一家名為「The Mahjong Line」的麻將品牌推出了五顏六色的麻將套裝，新式麻將用英文字母代替中國漢字，抹去了所有中國元素，甚至連牌面和遊戲規則都做了改變。
網站截圖
創始人凱特·拉格爾認為這種新式麻將，更「符合當下時髦人士的審美」。
最不可思議的是這套麻將的價格，浮動在325美元至425美元之間，每一套都超過2000元人民幣。
網站截圖
看到這兒，不少網友表示，這難道不是在收智商稅？
有些外國網友看到中國元素被抹去十分憤怒，指責是他們對中國文化的極度不尊重，是明目張胆的「文化挪用」。
Twitter網友截圖
Twitter網友截圖
紐約華裔藝術家Christina C. Young直言，人們憤怒的原因並不在於「美國白人打麻將」，而是這家品牌宣稱傳統麻將需要「革新」才有玩的價值。
有些中國網友認為這是赤裸裸「文化剽竊」：
還有網友覺得，這樣的麻將沒有靈魂：
麻將到底有多火？
一副「麻將」為什麼在海外引發如此大的爭議？
早在20世紀20年代，中國麻將就已經傳到美國。沒想到，當美國人迷上了打麻將，也是一發不可收拾。
1924年，美國猶太婦女在泳池中一邊消暑一邊打麻將。（美國《世界日報》／張敏毅 翻拍）
據不完全統計，在美國有大約50萬20到30歲的人，參與這項娛樂活動。
除此以外，他們還對麻將進行專題研究，出書教學：
截圖：《麻將教學入門指導》
還有的人經過多年學習，嘔心瀝血出了一本介紹麻將文化的書：
截圖：《麻將：競技的藝術》
同時，全美各地也都有私立麻將學校或者學習班，學習各種玩法的麻將牌戲。猶太裔傳統大學還專門開設麻將課程——
視頻截圖
據美國麻將協會副主席拉裡·安格表示，協會目前已經有了近100萬名會員。
可以說，讓許多外國人愛上麻將是一次成功的中國文化輸出。
事實上，還有一些奢侈品設計師也不吝嗇對麻將的喜愛，將自家經典元素和國粹結合併改造。
Hermès（愛馬仕）皮革麻將組，每一個麻將都是選用頂級小牛皮革打造……
網頁截圖
Tiffany（蒂凡尼）麻將染上品牌經典水藍色，說多美就有多美……
網頁截圖
Louis Vuitton（路易威登） 推出這一套老花麻將……
網頁截圖
Prada（普拉達）麻將結合品牌經典幾何印花圖紋，點綴上象徵喜氣的紅色……
網頁截圖
慶幸的是，他們都保留了麻將的傳統樣式。
美劇《老友記》截圖
此次美國Mahjong Line公司重新設計麻將牌面一事，引發有關「文化挪用」爭論。然而這只是近年來引發眾怒的一連串類似事件中的一件。
文化挪用之爭不僅常常在時尚領域產生，在生活其他領域，如食物和化妝品等也時有發生。
在2019年，紐約一家餐廳的白人老闆表示將提供「乾淨」的中餐、不會讓人感到「油膩和噁心」，隨後招致種族主義和文化挪用的雙重批評。最終，這家餐廳開業僅8個月就關門了。而一段時間流行的「杏眼」妝也刺痛了亞裔，因為他們過去曾因這樣的面部特徵受到種族主義者的嘲諷……
有關文化挪用的爭議引發了人們的思考，欣賞和挪用的界限在哪裡？
您對此怎麼看，請留言告訴小僑。
素材來源：觀察者網、英國那些事、美國僑報等。
編輯：於淇