在自家地裡發現1000年前的符文石碑什麼感覺?萊納特·拉爾森(Lennart Larsson):沒什麼感覺,我甚至想把它砸碎蓋房子。
幾年前,在瑞典東南部洛夫塔哈馬爾(Loftahammar),農民拉爾夫正在耕地,突然,他的拖拉機被什麼東西卡住了。
拉爾森下車檢查,原來地下有一塊大石頭,這塊石頭長6英尺半(2米),寬3英尺(0.9米)。
「真是個大傢伙!」拉爾森拍了拍石頭。
這麼大塊石頭肯定不能放在地裡,影響耕種,萬一要是把犁耙子撞壞了就不好了,於是用鏟車把石頭推到了農田邊緣。
他的打算是:等到維修房子的時候,把石頭砸碎,用碎石塊砌一個新的石板樓梯。
不久前,拉爾森終於要翻修房屋了,他想起了那塊大石頭。當用挖掘機舉起石頭時,他第一次注意到上面刻有文字和圖案。
「不會是個符文石吧?」拉爾森覺得事情並不簡單,於是聯繫了當地博物館的考古學家。
「你先別動,等我們看看。」考古學家掛了電話,立刻驅車趕往拉爾森的農場。
經過仔細檢查,他們確認這是一塊罕見的盧恩符文石。盧恩文字是一種已經消失了的文字,流行於中世紀,是斯堪地那維亞人以及不列顛人用來書寫北歐日耳曼人語言的文字。
盧恩文字專家瑪格努斯·凱斯特羅姆(Magnus Källström)認出了雕刻的文字:「Gärdar erected this stone for Sigdjärv,his father,husband of Ögärd。」
翻譯為:「加爾達為西格賈夫,即他的父親、厄加德的丈夫豎起了這塊石頭。」
符文石的中央是一個十字架,表明這是一塊墓碑,或是紀念碑。文字周圍是一個動物形態的人,首尾相顧,咬著自己的尾巴,形容無窮無盡。
這種動物風格的雕刻手法,表明這塊石碑製造於11世紀上半葉,距今1000多年。
1000多年裡,這塊石頭基本上沒有動過位置,儘管無數代人在這裡耕種、生活,但始終沒有發現它,這讓石塊保持了原本的模樣。
這塊石頭對瑞典歷史具有重要意義,尤其是對洛夫塔哈馬爾,因為銘文上列出了中世紀生活在該地區的三個人名,西格賈夫和他的兒子加爾達確有其人,歷史上有他們的事跡,在哥特蘭島上發現的銀幣和徽章,證明了他們家族的富有。
而加爾達的母親,西格賈夫的妻子厄加德此前從未見過,這次她的名字的出現,填補了一項歷史空白。
石塊現在已經被清潔乾淨並妥善保存。當局希望將其展示在發現它的原始位置,也就是拉爾森的農場中央,但它身上的裂縫威脅到整體的穩定性,因此必須首先加固碑體。
一切工作完成後,縣議會將綜合拉爾森和考古學家的意見,最終決定石碑如何安放。畢竟拉爾森還要種地,他不想把一塊石頭放在土地正中央,那樣他就不能隨意開拖拉機了。