這件事是一個朋友和我講的，去了太原姐夫家，到了做飯的時候，發現鹽沒了，就讓他去買一袋鹹鹽。
他便去樓下的小超市去買，找了半天找不到，便問店員，給我來一袋鹹鹽。店員看了一眼，默默的拿出了一盒煙。
鹽，我要鹽！
於是店員又拿出了一盒煙。
溝通幾次無果，只好悻悻的回去。
他說，那件事，他姐夫笑了他好幾年。
一朋友去外地吃飯，吃完後結果剩下很多菜，便想打包，喊來服務員「虎務員，給我拿上幾個迷抽抽」
虎務員那幾個字是聽懂了，但迷抽抽是幾個意思呢
只剩服務員在風中凌亂，先生，你說啥？
同事中只有一個是外地的，恰巧那天我倆上班，把她是外地的事情拋到了腦後
直接來了一句，你倒水的時候給餓接上一杯爆滾水，她當時就懵了，爆滾水是什麼？
上大學開學，準備各種生活用品，去商店，找了一圈，沒發現我要的旋了，我操這一口流利的興普話問道，老闆，你家有沒有旋了啊？老闆說什麼東東，我羞澀的跑掉了。
去太原飯店有次吃飯，我點了最愛喝的西湖牛肉羹，發現沒有小勺，我對服務員親切的喊到，幫我拿兩個絲絲。
我老公一個朋友，大學時候他們有一次坐一塊聊天，地上有個蟲子在爬，然後他用普通話對其他人說，你們看地上那個牛牛圓的。
興縣話裡H音和F音不分，結果就尷尬了。第一次去外地，和同學說，我們吃換去吧。同學楞了半天才反應過來。
換是個什麼東西，很好吃嗎？
還有灰機，你看那灰機在天上灰呢！
朋友去買襪子，結果一口興縣普通話就飈出來了，給我拿雙涼襪子。店家估計也是身經百戰的人。心想涼襪子不就是涼快嗎，給他拿了一雙肉色絲襪。備註：朋友是男的