要說到當代年輕人過年必不可少的娛樂項目,那必須是集五福!
自2016年亮相以來,支付寶「集五福」活動可以說是成為了年味之一。親朋好友之間相互掃「福」、集福卡、交換福卡,帶來了滿滿的新年氣息。新的一年,支付寶在2月1日凌晨開啟了新一度的「集五福」活動。
今年的集五福活動規則是怎樣的呢?小編特意搜集了相關攻略,大家快往下看吧~
自2月1日凌晨起,AR掃福和寫福字活動已經開啟,每天分別有機會得到3張福卡和2張手寫福卡。
自2月4日起,可以通過螞蟻森林裡逛一逛找能量,或者點福氣球都有機會獲取福卡。
自2月7日起,在芭芭農場中施肥也有機會得到福卡,而且種成的水果,會繼續免費寄到家。
敬業福是每年用戶最想要的福卡。今年,支付寶為了致敬醫護,中國醫師協會在半月前向全國醫護髮出寫福邀請,最終40多萬醫護在手機上寫「福」,並通過支付寶技術合成為一個「福」字,呈現在敬業福卡上。
「醫護人員寫敬業福實至名歸。」
「感謝那些逆行者,他們曾經為我們拼過命!」
「正因他們敬業,才讓山河無恙,今年更想要這張敬業福了!」
圖源:網友集福時獲得一張醫務人員合寫的敬業福
過年嘛,不論有沒有敬業福,開心才是最重要的!在集福之餘,我們不如來學習學習集福卡的英文知識吧~
①我們常說的「福」,其實就是「幸福」,就是英語中的happiness
Someone who is happy has feelings of pleasure, usually because something nice has happened or because they feel satisfied with their life.
Career success is no guarantee of happiness.
事業成功並不是幸福的保證。
②其次,「福」在西方的概念中就是「上帝的恩賜、恩澤」,因此可以翻譯為blessing
A blessing is something good that you are grateful for.
Rivers are a blessing for an agricultural country.
河流對於一個農業國家來說是一種恩賜。
③最後,「福」也可以表示「福分」、「福氣」,也就是英語中常說的good fortune / good luck
a stroke of luck(意外的好運)
In Chinese folklore the bat is an emblem of good fortune/good luck.
在中國的民間傳說中蝙蝠是好運的象徵。
在「集五福」活動中,這裡的「福」強調的是「祝福」,因此用blessing一詞比較合適。
五福卡就可以稱為Five blessing cards
掃福則是Scan the character Fu
Patriotic blessing / the blessing of Patriotism
patriotic 愛國的
having or expressing a great love of your country
The celebrations often have a patriotic mood.
慶祝活動往往帶有愛國的情緒。
patriotism 愛國主義,愛國精神
love of your country and willingness to defend it.
The president has appealed to the Brazilian people for patriotism and community spirit.
總統已經呼籲巴西人民要有愛國情懷和集體主義精神。
Prosperity blessing / the blessing of prosperity
prosperity 興旺,繁榮,昌盛
Prosperity is a condition in which a person or community is doing well financially.
Our future prosperity depends on economic growth.
我們未來的繁榮昌盛依賴經濟的發展。
Harmonious blessing / the blessing of harmony
harmonious 友好和睦的,和諧的
arranged together in a pleasing way so that each part goes well with the others.
If everyone can reach out a helping hand to others, the world around us will be more and more harmonious.
如果每個人都能伸出援助之手,那我們的世界將會變得越來越和諧。
harmony 融洽,和睦
a state of peaceful existence and agreement.
The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature.
這本書將現代文明同與自然界和諧相處的高尚野蠻人的理想進行了對比。
Friendly blessing / the blessing of kindliness
friendly 友愛的,友好的
behaving in a kind and pleasant way because you like sb or want to help them.
It's a friendly place ─ people come up to you in the street and start talking.
這個地方的人很友好——在街上走著就有人上來跟你攀談。
friendly atmosphere 友好的氣氛
friendly face 友好的面孔
friendly neighbors 友善的鄰居
friendly relationship 友好關係
friendly service 友好的服務
friendly voice 友善的聲音
friendly game/match 友誼賽
kindliness 友好,厚道
friendliness evidence by a kindly and helpful disposition.
We should choose those as our friends who have good character, superior ability and kindliness of heart.
我們應該選擇誰作為我們的朋友有良好的品格,卓越的能力和仁慈的心。
Dedicated blessing / the blessing of dedication
dedicated 專心致志的,一心一意的
You use dedicated to describe someone who enjoys a particular activity very much and spends a lot of time doing it.
常用搭配:dedicate oneself to…… 全身心投入於……
He has dedicated himself to his work and become just a writing machine.
他忘我地投入工作,就像是一臺寫作機器。
dedication 獻身,奉獻
the hard work and effort that sb puts into an activity or purpose because they think it is important.
They had faced one difficulty after another with bravery and dedication
他們以無畏和無私奉獻的精神迎接了一個又一個的困難。
今年的集五福活動截止時間為2月11日除夕之夜22點,集齊五福的可以在當天22點18分拼手氣瓜分5億元現金哦!
小編特意為大家整理了福字九宮格,還沒集齊五福的小夥伴們快去試試吧!
文:Felicia
責編:Rua