日本網友吐槽中國春晚,笑死

2021-02-22 日本通

紅白歌合戰相當於日本的春晚,不過日本的春節在公曆1月1號

每年春節各個家庭都有這麼一個重頭戲:一家人在大年三十這個夜晚裡一起守在電視機前收看央視的春晚,在各式各樣的節目之後,伴隨著《難忘今宵》的歌聲一同和家人跨越新年,當然,在那之前還有大家最喜歡的收紅包環節。

這不,日本的網友看到抖音分12億紅包紛紛發出了驚嘆,感嘆國人的財大氣粗。甚至日本網友表示這完全就是欺詐,下載了TikTok之後根本就沒有紅包,引得網友們笑出了聲。

自從網絡發展起來之後,其他國家轉播央視春晚已經是一件非常稀鬆平常的事情了,我們的鄰居,擔當了國內絕大多數青年啟蒙教育任務的島國日本自然也不例外。

日本最大的視頻平臺Niconico也在當晚同聲傳譯,全程轉播了2021年央視春晚。Niconico平臺(後稱N站)在每一個視頻結束之後,都會向觀眾提供5個不同的好感選項用來打分,而這次央視春晚在獲N站得了74%的好評率。

國內大家對於春晚的熱情越來越低,反倒日本那邊反響不錯,而N站以特色的彈幕系統聞名,觀眾最實時的反應會被寫成彈幕發送出來,他們的彈幕就非常積極和有趣。

比如在看到漂亮的主持人登場的時候,他們會獻上自己的讚美,當然也有部分追星的日本網友混了進去:

又或是日本網友們看到周深出場獻唱的時候,驚嘆他的形象如此神似日本本土的演員歌手神木隆之介:

有一說一,將他們的照片放到一起看,不說形神契合,像雙胞胎兄弟的感覺還是有的,這也難怪日本網友們會產生幻視。當然,不止周深,還有其他登場的表演者們都中槍了:

張雨綺登場的時候,動作和感覺形似日本女演員天海佑希。

隔壁表演武術的國民級演員吳京老師,自然也沒有逃脫日本人的幻視。

在日本人的幻視眼下,從事武打演員的吳京被幻視成了漫畫《JOJO的奇妙冒險》作者荒木飛呂彥先生。

得虧吳京老師和荒木老師的粉絲重合度不算太高,而且這是在日本,要在國內來上這麼一下,荒木線吳京老師二創圖怕是已經被安排上了。

當然,皮這一下就很爽,一直皮就一直爽。

在介紹這是什麼模範的時候,N站翻譯介紹的哪些模範人物(もはん,讀音mohan),日本網友直接諧音梗拉到了怪物獵人(モンハン,讀音monhan)上。

中國風舞蹈《茉莉花》,其他的彈幕都在誇獎女性演員們很漂亮,演的很好,可偏偏這老哥來了句壯健美茶。

這句指的是這玩意兒,相當於國內的康師傅綠茶一類的茶飲料。但說是茶飲料還不算過分,還有兩老哥說演員像大蔥。

ネギ(negi,大蔥),第一句為「是大蔥呢」,第二句為「很有大蔥的感覺」

熟悉N站的朋友應該都知道,N站的打分系統提前退出的觀眾都會默認打好評,而只有留到最後的人才有打差評的機會,74%的好評率對比N站的其他番劇普遍在90%左右的好評率還是差一點。

大家都在說,春晚一年不如一年好看了,每年都在玩一些爛梗,最後硬往什麼美好的方向上升華,一點造梗能力都沒有,無聊。

話是這麼說,倒也不是完全沒有造梗能力,至少他們為網友提供了大量素材,比如這樣的:

吳京老師的打戲在網絡上被人截圖配圖各種二次創作,最後回歸到春節發紅包。

又比如賈玲老師,兩年過去了,想翹二郎腿都沒有成功。

再比如和嶽雲鵬搭檔的孫越,同被網友無情嘲笑身材,更因為身材被中日網友稱之為「龍貓」。

比起過去的春晚,人們越來越不在意春晚究竟提供了什麼內容了。

就連中國網友也說,看春晚還不如看日本人看春晚。

本文來自微信公眾號:情報姬(ID:paperji),作者:春辭,原標題:《看日本人看春晚比看春晚有趣。》,有刪改,日本通經授權發布。

點擊圖片閱讀

相關焦點

  • LoL 比春晚更精彩的,那就是吐槽春晚
    我說:「看手法,有時候白忙,有時候幾分錢到一兩塊。」媽說:「我給你10塊,你去給我把鍋刷了。」最後老爸自已哼唱完一首難忘今宵,自己把電視關了。。。昨晚不知道大家看春晚沒?今年的春晚口味有點重,有野外,捆綁,車震,幼齒.avi
  • 春晚吐槽君打的誰的臉,點讚的智慧只有成功者才會
    這樣吐槽真的好嘛?別讓吐槽帶來負能量每一年我們都在「吐槽」,想想我們是不是有點過分,都說憤青是過去式,現在應該叫吐槽星人吧。為了完美的演出,深圳優必選科技(機器人研發公司)與央視工作人員要把拍攝效果,充電設備,信號接收等技術難題解決,在短短一個月的準備時間一定不能出錯,動感機器人的背後傾注了中國科技的智慧與努力。創新與進步,努力與嚴謹,小小的機器人舞就是整臺央視春晚的縮影。雖然導演給這場晚會打的一百分,但是他們卻少有鮮花與掌聲。
  • 用表情包的方式看春晚,都笑累了!|那些事兒
    2000起?你還包了七八個?朋友你家還缺孩子嗎紅包殼自己準備的那種【賈玲沒換褲子 喬杉沒換上衣】近兩年賈玲的春晚作品以鐘點工為原型,熱心網友發現:「賈玲一條褲子從2018年春晚穿到了2019年,就沒換過。」快遞員小喬連著兩年也沒換表演服裝。央視春晚編導直言:「在節目中人設不變,服裝不變。一上臺就能讓觀眾記得。」
  • 吐槽|網友太有才!春晚主持人、節目和觀眾無一倖免被「黑」
    如同往屆春晚一樣,從八點鐘開播到結束,無論是主持人,還是表演的明星,無一不被網友們吐槽,網絡上段子手們千奇百怪的神回復,神評論
  • 央視猴年春晚吉祥物醜哭網友,被吐槽瘋了!
    猴年春晚步入倒計時,央視春晚通過官方微博發布了2016猴年春晚吉祥物「康康」,瞬間在網上引發熱議,網友看後表示已被醜的崩潰了。。。
  • 央視將在YouTube直播春晚 引發中國網友調侃
    在今年二月初舉行的春晚海外推介會上,中國廣播電影電視節目交易中心總裁馬潤生透露,今年的春晚將通過24間海外媒體機構以英語、印度語、
  • 全網吐槽!2021春晚:媽媽再也不擔心我熬夜了!
    除此之外,今年的春晚也收穫了比往年更多的吐槽。先給大家放一下網友們對於本屆春晚的評價吧:爆點和笑點都是奇奇怪怪,網友們甚至整理出了一個合集:網友們紛紛表示,雖然國家提倡留在當地過年,除了在家看春晚就是早點睡。而今年春晚,更是給了大家一個不熬夜的理由:
  • 羊年春晚最強吐槽top10:"最炫小蘋果"驚為天人
    網友表示「已經給廣電總局打電話,中央電視臺有一條羊成精了正在說話。」康輝春晚首秀鞭鞭於白水:已經感受到今年春晚的創新了!因為頭一回看到康輝下半身!青島的吃貨:康輝出來那一瞬間懷疑現在是7點新聞聯播TOP5:春晚複製李宇春:李宇夏李宇秋李宇冬
  • 2017春晚吐槽段子完整版合集出爐!這些梗本寶寶能笑到明年...
    現在的春晚已經不是拿來看的,是拿來吐槽的。這不,為了各位留學黨有個開心的初一,主頁君就帶大家來就盤點盤點春晚的笑點吧!From 澳洲紅領巾微信號:honglingjinau澳洲留學生自己發聲的媒體2017春晚,在歡聲笑語中結束。而這春晚也代表了2017年中國新年的正式到來!
  • 滾出中國!漢奸?範冰冰開始在日本發展,滿大街都是她的廣告,看看日本網友怎麼說
    範冰冰在日本為某個護膚品牌拍攝了雜誌封面。從她的工作室發布的照片來看,幾乎整個地鐵站都貼滿了範冰冰的海報,不免激發了日本網友的好奇心。雖然範冰冰在日本的知名度不如國內,但日本網友依舊對她讚不絕口,稱她為「中國五千年一遇的美女」。許多對冰冰陌生的日本人見到範冰冰鋪滿地鐵站的海報都有點吃驚,不過很快就被她的顏值圈粉了。可以說,範冰冰在日本的復出看起來很成功。
  • 春晚大吐槽!!!各種大圖各種段子,看完笑出三塊腹肌哦!!!
    春晚從來都是過年必看,看必吐槽的一道除夕大餐,就讓我們一起來看看,2015羊年春晚,眾段子手又是怎麼戳中導演和演員們的各種槽點的吧
  • 段子手交作業了,一年一度的春晚吐槽大會來了!然而讓我不得不服的是,比段子手還拼的他們..
    然而我感覺現在的春晚一年比一年繁忙,又要忙著群裡搶紅包,還要看春晚,還要吐槽春晚,幾分鐘沒跟上已經看不懂了……ˊ_>ˋ段子手們摩拳擦掌等了一晚連明星段子手也在努力網友:就記得寫段子難怪你追不上女神冰了~
  • 春晚彈幕統計出爐 吳亦凡鹿晗成最熱詞
    ,像往年一樣對於精心編排的節目和登臺獻藝的明星各路網友該點讚的點讚、該吐槽的吐槽,可謂「鮮花」與「板磚」齊飛。記者從羊年春晚獨家網絡直播方愛奇藝視頻平臺獲悉,小品《喜樂街》獲羊年春晚最受歡迎節目,而反串歌曲《最炫小蘋果》成吐槽最熱節目。有意思的是,在該平臺獲得的數據中,吐槽最熱明星居然是沒能登臺獻藝的「小鮮肉」吳亦凡、鹿晗。
  • 日本網友Hold不住:8部中國古裝劇在日本火了
    當很多同胞們對國產電視劇標以「浮誇」、「荒謬」、「篡改原著」、「開歷史玩笑」等吐槽標籤的時候,不料,在隔岸的島國日本,它們卻火了。
  • 日本網友吐槽:中國人聽不懂日語,給這部動漫打了過高的評分
    又是日本網友吐槽系列,這次來講一個有趣的案例,可以說明兩件事。
  • AI人物被曝上央視春晚,面部僵硬一眼假,網友:很尷尬
    華彩少年》的AI選手翎Ling被曝將登上春晚舞臺表演,分會場的彩排視頻也在網上曝光,卻遭到了網友的瘋狂吐槽。網友們紛紛在評論區裡留言吐槽,表示AI選手來參加真人選秀真的很尷尬很煩,而且人物做得也很醜。>                                                                                                                                                                         還有眼尖的網友認出
  • 【看世界】日媒評出「中國4000年第一美女」 網友吐槽:敢不敢露額頭
    據日本媒體報導,近日有日本媒體評選中國第一美女,不過出人意料的是,最終奪冠的並非是範冰冰、章子怡等國際範老牌美女,而是新生代中國少女偶像團體
  • 春晚復盤:流量明星撐不起,在線教育最土豪
    「過年好呀,春晚你看了嗎?」春晚自1983年誕生以來,至今已不間斷舉辦了39屆。近40年來,新年伊始的問候與討論似乎總是離不開春晚。在娛樂匱乏年代,春晚的出現承包了大家一整年的歡樂,一份調查結果顯示,93.6%的家庭看了春晚。如今,雖然娛樂方式多種多樣,但春晚依然有著舉足輕重的地位。
  • 韓國人不認識大白菜實錘,日本網友更有意思
    噗哈哈哈哈,原來韓國人根本就不認識大白菜是什麼東西,還是網友們厲害呀,笑死柳林了。
  • 最爛春晚吐槽大匯總
    (今年的春晚都能寫出段子來真的是服氣了……)今年春晚的基調總體是這樣的:「往年是在節目裡加主旋律,今年是主旋律裡加節目。」——xie107「這到底是5小時的新聞聯播還是新聞聯播劇場版?」一開場就汙得不得了,怪不得小朋友都閉起眼不敢看……「一堆菊花開場,為今年春晚奠定了汙力滔滔的基調。」