尊敬的瑞典SVT電視臺主持人也是潑兒(Jesper音譯)先生,十分榮幸看到貴電視臺的諷刺類節目,作為中國的一介草民,感覺您對中國還不是很了解,十分歡迎您來到中國。
也是潑兒(Jesper音譯)先生,歡迎你來中國。現在您在中國網絡上 已經火了,來了中國,中國廣大網民一定會給與您最崇高的敬意,您就如在祠堂上一樣,中國網民一定會輪番問候您的祖宗。
(瑞典語意思:你和你爺爺一個德行不?)
也是潑兒(Jesper音譯)先生,歡迎你來中國。您來自遙遠的瑞典,在中國網民的的心中,瑞典和瑞士的差別,比起救命啊和kill me now的差距還要小。因此,當您來中國被網民熱烈用「我去年買了個表」問候時,不要以為他們說的是瑞士,他們就是在向你問候。
也是潑兒(Jesper音譯)先生,歡迎你來中國。我國人民除了對於貴國國名不太區分以外,對於貴國國旗和挪威丹麥等國國旗上面,也不太會區分。因為在國旗上面,我們中國不山寨。
(瑞典國旗)
(丹麥國旗)
(挪威國旗)
也是潑兒(Jesper音譯)先生,歡迎你來中國。我們中國人並不是種族主義者,只是對於您這樣的種族主義者,有著特別的優待。另外,您作為白人還有加分。我們一定會在中國保護您的,不讓您有任何kill me now的風險,保護您就像這樣:
來到中國,我國人民除了會保護您,save you,還會分分鐘教您怎麼作人,讓您有著從內到外的升華:
從這樣:
變成這樣:
最終成為:
也是潑兒(Jesper音譯)先生,歡迎你來中國。你可能會抱怨中國對於犯人限制自由,中國不對於犯人限制自由,難道還對於普通人限制自由麼?不像在瑞典,一個普通人申請籤證,延期籤證,可能要等個一年半年,像犯人一樣困在瑞典,不能出境。因此,呼籲也是潑兒先生,在瑞典,要儘快提高辦事效率,不要限制普通人的自由。也不要對待遊客,像對待犯人一樣,半夜把人扔到墳場。
也是潑兒(Jesper音譯)先生,歡迎你來中國。在中國,我們一定會尊重貴國的習俗,就像這位瑞典娘兒們說的:
她的下一句應該是:因為在吃飯的時候,我們吃屎:
這是瑞典特產,臭的可以當生化武器。
也是潑兒(Jesper音譯)先生,歡迎你來中國。你來到中國,不用擔心安全問題,也不用擔心強姦案太多。我們會派一輛最安全的車,中國的沃爾沃,過來接您。對,就是把曾先生一家從Generator旅館,安全送到墳場的那輛沃爾沃:
絕對可以把你從出生(Genesis),安全的送到墳場。先去中山陵看看,念念國父這句:
必須喚起民眾及聯合世界上平等待我之民族,共同奮鬥。
如果您覺得瑞典的墳場翻譯有誤,也不是中山陵這種陵墓,應該是Church Yard,那我們只好開著最安全的車,中國的Volvo,帶您去見上帝了。
也是潑兒(Jesper音譯)先生,歡迎你來中國。如果您覺得這篇文章歡迎的不夠熱烈,有點Cynical,那可能不是我的本意,本意是熱烈歡迎您來。Cynical在中文裡面有時候翻譯成「犬儒的」,今年正好是狗年,犬儒就犬儒吧,值此佳節,祝您狗年大吉,闔家歡樂。