皇室圈子裡的人都知道，安妮公主繼承了她父親嚴肅的生活方式，安妮公主從來就不喜歡容忍傻瓜——即使他們是自由世界的領袖，這或許可以解釋在社交媒體上瘋傳的一段視頻，視頻中69歲的她似乎在躲避與唐納·川普的會面。
當女王在白金漢宮迎接美國總統及其夫人時，在康沃爾公爵夫婦的簇擁下，女王看到女兒在門口徘徊，便舉起一隻黑色手套示意她過來，安妮公主似乎聳了聳肩，待在原地不動。一名助手將這一時刻解釋為「一些母女之間的玩笑」，堅稱女王陛下「只是在鼓勵家人走過去」，但推特用戶將其解讀為一場有趣的挑釁秀，安妮在與川普握手時毫不在乎，因此受到了讚揚。「她一直是我最喜歡的王室成員。」網友們寫道。
這種情緒似乎正在蔓延：在Netflix的最新系列《王冠》中，安妮公主也不知不覺地成為了最性感的角色之一，她直來直去、引人注目的眉毛和獨立生活的決心都讓她受到新一代崇拜者的喜愛。
安妮公主在哥哥和繼承人查爾斯王子的陰影下長大，她不僅在馬術事業上取得了成功，而且是公司最努力的員工之一，因此贏得了尊敬。2018年，她共參加了518次王室活動，絲毫沒有放慢腳步的跡象，即使明年8月她就要70歲生日了。
長期以來，她直率坦誠、不拘小節的舉止背後隱藏著一種發自內心的熱情，那就是關愛他人，無論是幫助救助兒童會等慈善機構，還是她於1991年建立的公主皇家看護信託基，還是她在貧困的非洲國家的工作。的確，這使得紀錄片製片人計劃在明年推出安妮公主特輯，不僅是為了慶祝安妮公主70歲的生日，更是為了感謝安妮公主自20歲以來在公共服務方面做出的貢獻。除此之外，它還強調了女王和公主之間日益親密的關係。
《王室》雜誌編輯喬•利特爾說：「我很驚訝女王會與這樣的紀錄片合作，但女王顯然認為，過去50年她女兒的努力工作應該得到認可。」王室作家菲爾•丹皮爾認為，女王陛下也會為安妮公主舉辦一個生日派對。他說：「上次，安妮公主不得不和比她小10歲的安德魯王子一起慶祝，但這次女王將單獨為她的女兒舉辦一個生日派對。雖然安妮公主並不是很想要這樣的儀式，但她媽媽會堅持的。」
但需要注意的是，慶祝安德魯王子60歲生日的計劃已經被擱置，因為他與被定罪的戀童癖者傑弗裡·愛潑斯坦的友誼引起了軒然大波。兩位王室專家一致認為，約克公爵的失寵不僅會影響安妮的工作量，還會影響她與93歲高齡的女王的關係。丹皮爾說：「安妮公主比以前更親近女王了，她一直和父親很親近，因為她和他很像。他的人生哲學就是順其自然——安妮公主也是這樣。」
正如凱文·S·麥克勞德對安妮的評價：「她的信條是讓我忙起來，我是來工作的，我是來做好事的，我是來見儘可能多的人的。」除此之外，安妮還有更多的特質——更不用說她對燈塔的奇異迷戀了，在英國海岸，幾乎每一個燈塔都曾留下她的足跡。
作為第一個參加1976年奧運會的皇室成員，她可以說是打破傳統過著獨立生活的皇室的開拓者。1987年，也就是她被授予「皇家公主」稱號的那一年，她參加了英國廣播公司的電視問答節目《體育問題》，成為第一位在電視問答節目中參賽的王室成員。
1974年，她成為了著名綁架案的受害者，一個名叫伊恩·鮑爾的男人揮舞著手槍，試圖將她的車停在帕爾美爾。當鮑爾要求安妮公主從豪華轎車裡出來時，她以特有的熱情回答說：「不太可能！」她對可能的綁架者非常禮貌，因為她認為在那個階段太粗魯是愚蠢的。
但安妮公主也有粗魯的時候，最明顯的是對媒體的態度，安妮公主堅持不參加任何官方活動。在贏得了「尖銳」的名聲之後，在她與第一任丈夫馬克·菲利普斯婚姻期間，她仍與皇家護衛官彼得·克羅斯發生風流韻事，這讓她登上了頭條。那時安妮公主的兩個孩子——彼得和扎拉——都還很年幼，這段羅曼史震驚了整個宮廷。但是，當克羅斯在1984年將這些細節賣給《世界新聞報》時，人們還是對這位有兩個孩子的王室母親表示了一些同情。
然而，自從1992年12月嫁給她的第二任丈夫蒂姆·勞倫斯之後，安妮的生活非常平靜，勞倫斯當時是英國皇家海軍的一名指揮官。那麼，女王對獨生女的日益依賴，以及將安德魯王子從公司前線調離的決定，是否會讓這位溫莎家族最勤奮的成員變得更加忙碌呢？「她可能會成為一個更重要的人物，」菲爾•丹皮爾解釋道，「不像她的弟弟，她非常謹慎，不太可能失禮，她是個可靠的人。」
30年前，安妮公主被視為害群之馬。她的名聲不好，因為她對記者很粗魯。她還有外遇，致使婚姻破裂。但她已經把這一切都拋在腦後，現在是家裡最可靠的成員之一。過去她有自己的醜聞，但都挺過來了，而現在安德魯王子想要像安妮公主一般從頭來過可能為時已晚。
現在安妮公主兒孫滿堂，8歲的薩凡納、7歲的艾拉、5歲的米婭和1歲的萊娜，都住在她的莊園。一位王室內部人士透露：「他們是一個非常親密的家庭。我知道公主有一點冰山的名聲，但她絕對溺愛她的孫女們。她工作很努力，平時很少見到她們，但她喜歡和她們一起過周末，我無法想像她會願意犧牲和孫子孫女們的相處時間。」
然而，喬·利特爾堅稱安妮仍將是王室機構中至關重要的一環，儘管有報導稱查爾斯王子計劃在未來對安妮公主負責的事務減負，他說：「她快70歲了，但精神和身體狀況都非常好，所以沒有任何跡象表明她會放慢腳步。她是否能承擔哥哥的工作量還有待觀察，但查爾斯王子不能沒有她，他完全信任他的妹妹。」
安妮公主的父親、哥哥和母親都越來越多地向她尋求幫助，人們不禁會想，不管安妮公主是否同意與世界各國領導人握手，在未來一段時間內，她都有可能為公司和王室提供支持。
原文標題：The truth about the Queen's relationship with Princess Anne - the trailblazing royal 'Daddy's Girl'
原文地址：https://www.telegraph.co.uk/women/life/truth-queens-relationship-princess-anne-trailblazing-royal/
原文作者：Camilla Tominey
譯者：你喜歡嗎
來源：譯言網（yeeyan.org）
基於創作共同協議（BY-NC）在譯言整合發布
—— 版權聲明——
本譯文僅用於學習和交流目的。圖片源自網絡，版權歸作者所有，非商業轉載請註明譯者、出處，並保留文章在譯言的完整連結。商業合作請聯繫editor@yeeyan.com
—— 往期內容——
只要我們活得足夠長，就不得不與創傷作鬥爭
9歲天才兒童大學畢業，長大後會發生什麼？
每分鐘就有22個女童出嫁，童婚何時休？
—— 譯言給你的禮物——
如今女性命運不再是簡單的「二選一」（不結婚就養貓），在她們有可能擁有更出彩的人生。不管結不結婚，女性都需要一種保持單身的能力，在思想上自主、經濟上獨立。
《我的孤單，我的自我：單身女性的時代》一書中，作者特雷斯特聚焦單身女性這一群體，從近百個原始訪談中選取了約三十位女性的故事。通過這些單身女性的經歷和感受，讓我們看到女性活出自我的內在力量。
對於那些整日嘮叨女性何時結婚的好事之人，用這本書讓他們保持安靜！