緬懷|余光中高雄醫院過世 鄉愁已成絕唱

2021-02-18 光朗堂尤無曲藝術館

據臺媒東森新聞報導,詩人余光中在高雄醫院過世,享壽90。原先只以為是天氣多變、氣溫偏低,到醫院檢查後決定住院靜養,沒想到疑似有些小中風,肺部感染、轉進加護病房;旅居在外的女兒們也從國外趕回,謝絕採訪,結果1天之隔,這位作品多選入課本、文壇的「璀璨五彩筆」就過世,親人與文壇好友都十分傷痛。

受到文壇大師梁實秋稱讚「右手寫詩、左手寫散文,成就之高、一時無兩」的余光中,在現代詩、現代散文、翻譯、評論等文學領域都有涉獵,大學時期就讀外文系的他,還沒畢業就在文學刊物上投稿詩作,受到梁實秋賞識後出版詩集處女作《舟子的悲歌》;畢業後,更與覃子豪、鍾鼎文、鄧禹平等當時文壇上活躍的青年詩人們,共同創立藍星詩社,《藍星》周刊也成為文壇一本非常有影響力的著作。

 

余光中先生從事文學創作超過半世紀,政大臺文所教授陳芳明曾讚譽余光中在的地方就是文學中心,熟知的詩作有選錄課本中的〈車過枋寮〉、〈翠玉白菜〉、〈鄉愁〉等,還有楊弦、李泰祥等眾多音樂家譜成歌曲,成為流行歌的經典;散文作品則有〈我的四個假想敵〉、〈聽聽那冷雨〉,翻譯則以《梵谷傳》最經典、最為人所知。

余光中,祖籍福建永春,1928年10月21日生於江蘇南京,在秣陵路小學讀書(原崔八巷小學)1947年入金陵大學外語系(後轉入廈門大學),1948年隨父母遷香港,次年赴臺,就讀於臺灣大學外文系。1952年畢業。 1953年,與覃子豪,鐘鼎文等共創「藍星」詩社。後赴美進修,獲愛荷華大學藝術碩士學位。返臺後任師大、政大、臺大及香港中文大學教授,現任臺灣中山大學文學院院長。2012年4月擔任澳門大學「住校作家」。

   鄉愁    余光中

小時候,

鄉愁是一枚小小的郵票,

我在這頭,

母親在那頭。

長大後,

鄉愁是一張窄窄的船票,

我在這頭,

新娘在那頭。

後來啊,

鄉愁是一方矮矮的墳墓,

我在外頭,

母親在裡頭。

而現在,

鄉愁是一灣淺淺的海峽,

我在這頭,

大陸在那頭。

英文譯文

When I was young,

my homesickness was a small stamp,

I was here,

my mother was there.

After growing up,

my homesickness was a narrow ticket,

I was here,

my bride was there.

Later,

my homesickness was a little tomb,

I was outside,

my mother was inside.

And now,

my homesickness is a shallow strait,

I am here,

the mainland is there.[2] 

余光中的一生是在頻繁的奔波和遷徙之中,多次與親人的聚散離合。1971年,20多年沒有回過大陸的余光中思鄉情切,在臺北廈門街的舊居內寫下《鄉愁》這首詩。(以上信息來自網絡)

相關焦點

  • 馬英九探望余光中
    【2016.09.18】 星期日 原標題:馬英九南下高雄探望余光中 相談40分鐘     (鳳凰新聞、中國新聞網、中工網
  • 大江東第四人民醫院與臺灣高雄醫院啟動醫療合作
    1月15日,在大江東政府領導的共同見證下,大江東唯一一家三甲醫院,第四人民醫院正式與臺灣高雄醫院正式籤訂合作協議,並展開為期兩年的醫學交流
  • 高亮:在老街的斑駁裡讀懂鄉愁
    鄉愁是什麼?  它在余光中的詩裡,也在高亮的鏡頭裡。  今年52歲的高亮,家住天寧區鄭陸鎮三河口村。自從2004年改行學習攝影后,他16年來一直用鏡頭實現他心中的攝影價值——記錄鄉愁。  最初,他只在三河口村到處拍。
  • 跨越海峽的醫療「牽手」 四院與臺灣高雄醫院搭起醫療合作之橋
    大江東最大的醫院,也是大江東唯一一家區級醫院——第四人民醫院新大樓坐落在義蓬街道義蓬中路,新大樓按三級甲等綜合性醫院標準建設,總投資達
  • 余光中:中文在「惡性西化」
  • 醫院輪椅半夜自己跑到大門還倒退 院長:主人剛過世
    取材自太陽報醫院每天都上演人的生老病死,是生死交界之處,因此不時會有相關的靈異傳聞傳出。泰國近日一家醫院的監視器畫面拍到,一個輪椅在沒有人推動的情況下,自己跑到醫院的入口附近,且這張輪椅無法遠端操作,令醫院員工相信是「鬼」在操作。
  • 臺灣高雄燃氣爆炸已致22死270傷 救災員4死22傷
    目前已得知,死亡的22人當中,包含4名警義消;其中2名警消,1名義消,以及1名警專實習生,其他罹難者的身份仍在確定當中。  報導稱,高雄災害應變中心表示,截至清晨6時,只剩1處直徑約10米火勢,由高雄市消防局警戒,但尚無法確定洩漏原因。  災害應變中心指出,災區欣高瓦斯公司無天然氣管線爆炸,已關閉附近開關。計有2.36萬戶停氣、1.22萬戶停電、3處中油加油站停業。
  • 我才懂:啥是鄉愁!
  • 中國水利報整版報導 | 有一種鄉愁,叫永春的河
    這是余光中筆下的桃溪,一條令無數永春遊子魂牽夢縈的「母親河」。桃溪長約61公裡,流域涉及11個鄉鎮118個村。曾經美如畫的桃溪,隨著工業化城市化進程加快,一度汙水橫流、垃圾叢生。  從2017年到2019年年底,在水利等部門的指導下,南星社區採取了汙水管網改造、河道治理、生態修復、畜禽養殖治理等一系列措施,建設「水清魚現、鄉愁野趣」的治水樣板工程。  走進南星社區,映入眼帘的是一幅鄉村水鄉的畫卷。清澈的南星溪穿村而過,其間有錯落的石頭、蓮葉點綴,還布設著鐵鏈吊橋等娛樂設施;兩岸傳統古厝面貌一新……
  • 他們把高雄的海 煮成滾燙 又真誠的一碗湯 | 淺堤「若我是一條船」巡演
    答應你的夏季似乎無始無終這座城市有永恆炙熱的太陽 曝曬的人群在港灣不斷傾斜藍色是接踵而至的浪潮你眼中波光粼粼,始終眺望 這片海已承載太多淺堤背對著海港,唱著從臺灣這片土地汲取養分所作的歌,海風伴隨著輕盈的旋律吹過,帶有鹹鹹的味道,他們能把高雄的海煮成滾燙的又真誠的一碗湯
  • 【新聞追蹤】高雄燃氣爆炸事件全景追蹤
    根據臺灣「消防署」今天午間最新統計,這起意外已造成25人死亡,267人受傷,還有2人失蹤。
  • 提醒 | 天津往返臺北、高雄這些航班取消!
    長榮航空因空服人員罷工已取消包括天津往返高雄、臺北在內的
  • 臺大醫院洗腎誤接管線又添1死
    據臺灣「中時電子報」報導,臺大醫院爆發罕見的洗腎管路接錯事件,6名加護病房洗腎患者受到影響,其中一人於幾天內死亡,臺大醫院發言人王亭貴今天下午召開記者會時首先鞠躬道歉
  • 廣東僑鄉信宜楊桃鴨:海外遊子美味的鄉愁
    (嶺南寫真)廣東僑鄉信宜楊桃鴨:海外遊子美味的鄉愁  中新社茂名1月24日電 題:廣東僑鄉信宜楊桃鴨:
  • 韓國瑜不在高雄就變了?網友:高雄正在受到老天爺的大雨懲罰
    高雄市長陳其邁一連視察16個地點,盼找出解決方案。也是韓粉的博主「pc」上傳高雄大小區的淹水實況,網友看完驚喊:「奶茶路。」博主「內門起義」則把仁武區永宏巷的淹水影片改編成兒歌《泥娃娃》,也出現了「一條:『奶茶河道』」,指高雄市長陳其邁曾說清水溝是基本,但清到這樣真是厲害。網友回應說:「幾個月前都為韓總緊張,現在看反而輕鬆。」、「哇喔,又可以玩水囉!」
  • 高雄春節觀光人潮近140萬,愛河燈會遊客增長43%
    ,已兌現競選承諾,「人進來,貨出去」。開春以來,到高雄觀光人數持續居高不下,僅過年9天假期觀光人潮近140萬,高雄已成臺灣重心。觀賞愛河燈會金銀河的遊客,也比去年增長43%。天上有銀河,高雄有愛河,今年高雄戮力打造愛情產業鏈,湧進大批人潮,肯定高雄觀光環境及愛河產業鏈,大家都想要一睹浪漫的感覺。今年燈會人流量特別龐大,韓國瑜感謝觀光局的付出,為延續熱潮,他將2019年訂為醫療觀光元年,觀光局長潘恆旭也拋出算命觀光,打算恢復崛江商圈的繁華。談到人潮湧進,韓國瑜表示,過年9天超過130萬人到高雄,這麼多人要吃、要睡、要消費。