唱中文歌&深深鞠躬向華人拜年,川普四歲外孫女成網紅小蘿莉!

2021-03-01 澳洲廣角鏡


正值中國新年期間,美國總統川普4歲的外孫女阿拉貝拉(Arabella)用中文唱兒歌《新年好》,並深深鞠躬,向華人拜年。

在這段視頻中,阿拉貝拉一邊手拿扯線的獅子玩偶左右搖擺,一邊用中文柔聲唱著《新年好》:「新年好啊,新年好啊,祝賀大家新年好……」唱到最後時,她還在鏡頭前向觀眾鞠躬致謝。

伊萬卡將這段視頻上傳臉書,並寫道:「阿拉貝拉為了中國新年而學了一首歌,希望大家都過上一個美好的新年。」


這段視頻上傳臉書後,9小時內就吸引了119萬次觀看。大量華人網民留言,給予熱情的讚美。

「哇!她唱得這麼好!我喜歡!她的中文這麼好!!!!!我長大時都記得這首歌。謝謝你分享。」

「謝謝愛瑞貝拉(阿拉貝拉)!漢語是美麗的語言,你是個美麗的小姑娘,你的歌美極了!」

「她真可愛,她的漢語幾乎沒有口音,伊萬卡做得好。」

「哇,她的發音真好。謝謝分享。新年快樂!」

「她的嗓音很美,這首歌打100分。」

「這是由我們可愛的公主阿拉貝拉所演唱的、最美的中國新年歌……這是令人屏息的時刻,我喜歡……希望你們都過上一個美好的中國新年……」

「我特別喜歡(視頻)末尾她的鞠躬……可愛的女孩!」

「我和全世界的許多朋友也很喜歡你們家庭!」

【推廣】

親,今天的專題分享到朋友圈吧!

◎本文由澳洲廣角鏡編譯整理

小編微信:Aus_news2016

相關焦點

  • 獨家採訪:川普「網紅」外孫女的中文,是怎樣煉成的?
    美國總統川普的外孫女阿拉貝拉最近在中國火啦!雖然川普訪華沒有帶上她,但她唱中文歌、背古詩的視頻可是圈了不少的粉絲。
  • 伊萬卡川普推特中文拜年,女兒唱《新年好》擺弄醒獅【視頻】
    川普的親善大使伊萬卡日前帶著漢語小公主造訪中國駐華盛頓大使館拜年,在中國駐美大使崔天凱陪同下,參觀了雜技和戲曲表演之後,此前一直關注川普沒有像往屆美國總統那樣大年初一給中國新年祝福的媒體立刻大肆報導了此事
  • 川普喪弟!羅伯特病逝紐約,享壽72歲
    (美聯社)川普總統15日晚間發表聲明宣布,他的弟弟羅伯特川普於15日病逝在紐約的一所醫院,享壽71歲;原本再過11天,就是他的72歲生日。川普在聲明中說,「我的好弟弟羅伯特今晚安詳地離世了,我懷著沉重的心情告訴大家。他不僅是我的兄弟,也是我最好的朋友。人們將深深地懷念他,但我們還會再見面的。他的記憶將永遠活在我心中。羅伯特,我愛你。安息吧。」
  • 川普外孫女成小「網紅」,網友:全世界都在學中國話
    宴會開始前,川普現場提議,播放了他的外孫女阿拉貝拉用中文演唱中國歌曲、背誦《三字經》和中國古詩的視頻。現場一再響起熱烈掌聲。川普外孫女從1歲半開始學習中文8日,兩國元首夫婦在寶蘊樓簡短茶敘時,川普就已經使用平板電腦向習近平夫婦展示了這段視頻。習近平誇獎阿拉貝拉中文水平進步,說可以打「A+」,表示她在中國已成為小明星,希望她也能有機會來中國。彭麗媛則在聽完阿拉貝拉的歌聲後,說「可以打滿分!」。川普的女兒伊萬卡一直在培養子女的中文能力。
  • 川普同志:你被炒了(You're fired)!
    11月7日,美國多家美媒宣布「懂王」川普總統競選連任失敗後,美國新總統拜登的「登迷」興高採烈地在網上歡慶「美國的勝利」。所謂牆倒萬人推,踩你的可能是曾經的小粉紅。這不,川普總統曾「引以為傲的名言」:你被炒了(You're fired)!一度登上美國網絡熱搜榜前五,變成了自己的墓志銘。「川普,你是垃圾,而且你被炒了。」
  • 全球新偶像:川普女兒的開掛人生
    早在2004年,艾瑪就開始追川普主持的一檔商業真人秀The Apprentice,中文翻譯成「學徒」。川普誇張地咧著大嘴說「You are fired!」的嘴臉,至今還讓我記憶猶新。而他的女兒Ivanka有一次也出現在節目裡,身材臉蛋自不用說,那得體智慧的名媛氣質簡直豔壓全場。當時在追劇的觀眾一定沒有想到川普會當上美國總統,但是,誰看到Ivanka都被一秒圈粉!
  • 老爸跟川普87分像,只比川普大了2歲(圖)
    事實上,梅蘭妮亞的父親只比川普大了2歲,美國就有網友分析了兩人的身型、穿著等特色,發現了許多驚人的相似之處,甚至直言像到令人煩躁,也讓人懷疑梅蘭妮亞是否有戀父情結。美國總統川普的嶽父克納夫斯(Viktor Knavs)與嶽母阿瑪莉亞(Amalija Knavs)。
  • 川普籤健保行政令,聲稱「紅藍卡受益人將獲200元」
    圖為川普籤署行政令。直播視頻截圖總統川普周四下午籤署一系列行政令,旨在保護已存在疾病患者投保權益,並防止意外的醫療帳單。另外在當日相關的活動上,川普還表示,會給Medicare(紅藍卡)的受益人發放200元用於購買處方藥。對於行政令,衛生部長阿扎爾稱,其中之一將宣布,不論《可負擔健保法》(歐巴馬健保)是否違憲,其中針對已存在疾病的條款是否會被廢止,聯邦政府都將確保已存在疾病的患者得到保護。另一項行政令則是針對醫療帳單的。
  • 川普微博剛發,就被貼標籤....
    大量證據表明我們共和黨的投票監督員和觀察員被攔在計票室外。很多同學按照中文的思維翻譯成 have argument其實這是表示「和....爭論,吵架」Sometimes we have argument about money.有時候我們會因為錢吵架。說某個點「有爭議」, 推特就用...  is disputedThe result is hotly disputed.
  • 川普:我輸了 你們就得學中文了! 網友:你外孫女中文「不香嗎」?
    你們會不得不學習講中文。」此番言論一出,就引得國外網友紛紛嘲諷,讓我們一起看看。「實話實說,我還真的挺想學中文的。」值得注意的是,伊萬卡的女兒阿拉貝拉,也就是川普的外孫女從小就學習中文,外祖父川普也對此很驕傲。有網友扒出了川普的外孫女以及外孫都在學中文的新聞報導。
  • 日本2歲小蘿莉穿新衣服求誇獎,超嗲的日語小奶音把無數網友萌炸了!
    點這裡免費學習日語五十音圖還記得前段時間因為擔心哥哥拉粑粑不順,全程坐在門口為哥哥加油助威的小蘿莉
  • 平息健康疑慮 川普把自己P成精壯拳擊手
    16日無預警至華府外的政府醫院進行部分年度健檢,引發媒體議論,讓他今天發布一張自己被P(修圖)成上空、健壯拳擊選手的照片,試圖平息他健康亮紅燈的討論。川普在推特未發一語,僅上傳自己的美化版照片。在這張取自美國演員席維斯史特龍(Sylvester Stallone)「洛基第三集」(Rocky III)電影海報的照片,川普的頭被移花接木P在健壯拳擊手身上。
  • 川普:我將歸來!
    49歲的阿桑奇被美國當局指控從事間諜活動,以及濫用電腦上載美國軍事機密等18項指捫,一旦罪成最高可判處175年刑期。川普一度考慮特赦為其送上神助攻的阿桑奇,但被下屬勸阻。麥康奈爾威脅川普:若敢特赦阿桑奇,就將其告上法院。
  • 13歲麼兒比187公分川普還高,網好奇:白宮有秘密成長奶粉?
    川普的13歲兒子拜倫(左,Barron Trump)已經比他還高。網友笑稱白宮一定有秘密成長奶粉。(圖/美聯社)據Hello!雜誌報導,川普3人於18日從俱樂部返回白宮,從照片上來看,身穿黑色T恤、褲子和白色運動鞋的拜倫明顯已經比身高6呎2吋(約公分)的川普還要高,並且留了一個較短的髮型。半年前,拜倫與站在身旁的川普差不多高,當時就有人認為他會在不久將來超過其他兄弟姊妹;短短時間內抽高不少,也讓大家的關注點都放在了拜倫的身上。
  • 這個9歲的泰國小蘿莉,治癒了全世界.
    就讓這個9歲泰國蘿莉來治癒我們吧。這個潛力無限的蘿莉很快被星探盯上,後來跟唱片公司籤約,成了一名職業小藝人。從弟弟出生起,姐姐就成了溫情的陪伴。然而小蘿莉的家長並沒有打算讓女兒靠臉吃飯,媽媽鼓勵她努力學習英文、日文等多國語言,所以,她的英文歌、日文歌也唱得非常地道。
  • 就職典禮遭圍攻,明星拒絕來演出,川普這還沒「登基」就要玩完了?
    有一個在現場支持川普但是沒有參與進活動中的民眾說川普的抗議者們真的跟瘋了似的超級暴力,然後有一個人拿著旗杆攻擊了他。這位21歲的James對Fox News說:「當時我穿著「Make America Great Again」(川普競選口號)的衣服,一個白人男子就出現在我後面。然後他拿著旗杆一直朝著我攻擊,我大概昏過去了一分多鐘。我的Trump Hat上面全是血跡」James在他的Facebook上面還po了他被攻擊後滿手血坐在地上的照片,這些血都是從他腦袋上流出來的。也是不能更慘了.
  • 以死相逼要與川普對話!亞裔男吊掛川普酒店16樓外牆
    芝加哥一名20多歲男子18日晚間以繩索吊掛在川普國際酒店大廈16層樓高的外牆上,並要求要與總統川普對話,否則就割斷繩索跳樓。 男子吊掛在芝加哥川普酒店外牆,要求與川普對話。(影片截圖)芝加哥警察發言人阿亨(Tom Ahern)表示,該名男子自傍晚5時半左右開始,就垂掛在芝加哥川普國際酒店大廈16樓的陽臺外,並要求與川普直接對話。該男在自拍影片中自稱是「黑人的命也是命」(BLM)成員,要求在大選前與川普對話,他說他並不想死,但如果有人想把他拉回屋頂,他會割斷繩子跳樓自殺。他要求川普答應他的某項要求,但並未說明是什麼訴求。
  • 川普胞姊痛批川普:沒原則又說謊 ;川普:美國可能與中國脫鉤 而且不生意往來 別相信他
    華盛頓郵報(WP)網22日報導,川普總統的胞姊瑪麗安‧川普‧巴瑞(Maryanne Trump Barry),在秘密錄音的談話中,痛批川普「沒有原則」而且「不可以信任」,「完全都騙人」。這也是外界第一次聽到川普之姊首次提到弟弟。83歲的巴瑞也痛批川普的執政方式:「他那些討厭的推文與謊言,老天爺;他的說法一直變動,沒有準備,而且還撒謊。」巴瑞感嘆道,關於「他們在邊界對孩子們做的事」,她猜測川普「沒有閱讀我在法庭對移民案件中的意見」;她在一項案件中斥責一位法官對一名庇護申請者態度不尊重。
  • 網紅川普,帶貨能力天下無敵
    將他原話翻譯成中文,短短幾個字,含得信息量可大了。歐巴馬算是個知識型的總統,這話說的委婉謙虛。中國的網民也比較有文化,比較文明,不喜歡他,但沒有罵,沒有過分醜化,氣不過,頂多來句「瘋子」。今天就來擼一擼網紅川普國際網上紅到啥境地。他的帶貨能力無人能及。
  • 伊萬卡剛滿一歲的娃也學中文了,為啥她全家都粉中國文化?
    伊萬卡家可是有學中文的傳統的,據說大兒子約瑟夫也在和姐姐阿拉貝拉一起學中文。5歲的阿拉貝拉為習近平和夫人唱中文歌、背中文詩《每日郵報》開玩笑直接管阿拉貝拉叫「外交官」:The five-year-old played the diplomat yet again on Thursday when she appeared in the formal dining room at Mar-a-Lago