獨家採訪:川普「網紅」外孫女的中文,是怎樣煉成的?

2021-02-19 央視新聞

美國總統川普的外孫女阿拉貝拉最近在中國火啦!雖然川普訪華沒有帶上她,但她唱中文歌、背古詩的視頻可是圈了不少的粉絲。連習主席都誇獎阿拉貝拉的中文水平進步了,可以打「A+」。那麼,這位6歲的小朋友的中文是誰教的呢?


△11月9日晚,國家主席習近平和夫人彭麗媛在人民大會堂舉行宴會,歡迎美國總統川普和夫人梅拉尼婭。晚宴現場,大屏幕播放川普外孫女阿拉貝拉唱歌的視頻。

(更多請點擊:習近平、彭麗媛給她的中文歌打滿分,「網紅」的兩個弟弟也在學中文)

阿拉貝拉的中文老師:課程包括唱歌、日常會話等

實際上,教過阿拉貝拉中文的老師不只有一個人。在紐約上東區的一家幼兒外語學習中心,很多老師都教過阿拉貝拉中文。

其中一名中文老師是趙丹晨,她畢業於哥倫比亞大學應用語言學。從2016年暑假開始開始教阿拉貝拉中文,前後教了她8個月的時間。

她說,阿拉貝拉的中文說得很好,語言表達和認知等方面都很不錯。她的課程包括唱歌、日常會話、故事解謎等等。 在採訪中,她還談到了她對阿拉貝拉表演的看法,介紹了一些教學背後的故事。


△視頻:專訪阿拉貝拉的中文老師

中文啟蒙老師其實是家中保姆

阿拉貝拉的中文這麼好,不僅僅是學校老師的功勞。其實,伊萬卡家的保姆才是阿拉貝拉的「啟蒙老師」。

旋轉木馬語言學校創始人派翠霞( Patrizia Saraceni Corman)

她學的歌曲主要是保姆教她的,他們有一個全職保姆,我很羨慕她,她非常棒,她和阿拉貝拉家人在一起很久了。她照顧三個孩子,教他們中文。

派翠霞告訴我們,目前她的學校約有400多名學生,其中有100多人學的是中文,而且很多孩子都是同時學習多種語言。 

監製/李駿  主編/張天宇

記者/魏雪嬌 白帆

編輯/呂小品

©央視新

相關焦點

  • 川普:我輸了 你們就得學中文了! 網友:你外孫女中文「不香嗎」?
    據美國有線電視新聞網當地時間8月11日報導,川普在接受保守派電臺主持人休·休伊特採訪時表示:「如果這次選舉唐納·川普輸了,中國將擁有美國。你們會不得不學習講中文。」此番言論一出,就引得國外網友紛紛嘲諷,讓我們一起看看。
  • 川普:「我輸了,你們就得學中文了!」
    活動最後2天,返利抵現27%或下單得27%返利到手僅49.6元/瓶起,送禮囤口糧戳圖購美國總統川普又一次語出驚人,據美國有線電視新聞網8月11日報導,當天,川普在接受保守派電臺主持人休·休伊特採訪時表示:「如果我沒有贏得選舉,中國將擁有美國。你們會不得不學習講中文,你會想知道真相的。」
  • 川普外孫女成小「網紅」,網友:全世界都在學中國話
    宴會開始前,川普現場提議,播放了他的外孫女阿拉貝拉用中文演唱中國歌曲、背誦《三字經》和中國古詩的視頻。現場一再響起熱烈掌聲。△晚宴現場,大屏幕播放川普外孫女阿拉貝拉唱歌的視頻。川普外孫女從1歲半開始學習中文8日,兩國元首夫婦在寶蘊樓簡短茶敘時,川普就已經使用平板電腦向習近平夫婦展示了這段視頻。習近平誇獎阿拉貝拉中文水平進步,說可以打「A+」,表示她在中國已成為小明星,希望她也能有機會來中國。彭麗媛則在聽完阿拉貝拉的歌聲後,說「可以打滿分!」。川普的女兒伊萬卡一直在培養子女的中文能力。
  • 唱中文歌&深深鞠躬向華人拜年,川普四歲外孫女成網紅小蘿莉!
    正值中國新年期間,美國總統川普4歲的外孫女阿拉貝拉(Arabella)用中文唱兒歌《新年好》,並深深鞠躬,向華人拜年。在這段視頻中,阿拉貝拉一邊手拿扯線的獅子玩偶左右搖擺,一邊用中文柔聲唱著《新年好》:「新年好啊,新年好啊,祝賀大家新年好……」唱到最後時,她還在鏡頭前向觀眾鞠躬致謝。伊萬卡將這段視頻上傳臉書,並寫道:「阿拉貝拉為了中國新年而學了一首歌,希望大家都過上一個美好的新年。」這段視頻上傳臉書後,9小時內就吸引了119萬次觀看。
  • 川普孫女中文唱歌並背誦三字經,背後有你不知道的故事!
    川普剛到中國,就使用平板電腦展示其外孫女阿拉貝拉(Arabella)用中文演唱歌曲、背《三字經》的影片:
  • 川普女兒來拜年了!外孫女還用中文說出自己的生肖
    美國總統川普的女兒伊萬卡·川普也帶著正在學習中文的5歲女兒前來參加,恭賀中國農曆新年。我駐美使館舉辦中國文化之夜活動      活動當晚,崔天凱大使帶來了中國農曆春節的祝福,並以「聞雞起舞」寓意雞在中國文化中自立、自尊、積極進取的象徵。中美建交以來,兩國關係歷經風雨取得了長足的進步。中美關係的戰略和全球意義前所未有。
  • 濫好人是怎樣煉成的?
    取悅別人使你上癮,你盼望每一個人都喜歡你。如果說,你行事的初衷是善良好意,那麼在不知不覺的過程中,你已經愈加適應去扮演一個好人的角色。史上最有名的濫好人:東郭先生二、濫好人是怎樣煉成的?濫好人在潛意識裡是自卑的,他們欠缺活力,一直在壓抑自我的真實。別人的求助在某種意義上,其實是他們治療自我無價值感的藥方。這與第二點並不矛盾,因為自卑一向是伴隨著自大而來。三、怎樣避免濫好人的角色?
  • 川普:我要是輸了,你們美國人都得學中文!
    據CNN報導,川普本周二接受保守派電臺主持人Hugh Hewitt採訪時,特別用了第三人稱的說法談論起自己,「如果這次選舉唐納·川普輸了,中國將擁有美國。如果我沒有贏得選舉,中國將擁有美國。圖源:美國媒體The Recount推特截圖只不過談到「說中文」這件事,網友們紛紛表示:那你家裡人可是有會說中文的哦,比如你的小孫女。
  • 川普:如果我輸掉大選,你們得開始學中文了
    「如果這場大選被唐納·川普輸掉(拜登獲勝)……(你)就不得不去學說中文。」為炮轟競選對手拜登,川普周二(11日)又一次張口就來抹黑中國……當地時間8月11日,川普在接受美國保守派電臺主持人休·休伊特採訪時說出了這番毫無根據的言論。《紐約郵報》報導說,川普認為,如果喬·拜登贏下大選,中國將取代美國成為全球超級大國,並迫使美國人學習說漢語。
  • 伊萬卡剛滿一歲的娃也學中文了,為啥她全家都粉中國文化?
    本文作者:雙語君,授權來自:中國日報網雙語新聞(chinadaily_mobile)美國第一女兒伊萬卡·川普前幾天在Instagram上曬了一張自己和小兒子西奧多(Theodore)在家玩耍的照片。網友調侃說:再有背景的娃也會被家長拉出來表演節目……香港《南華早報》則稱這是川普的「外孫女外交」(granddaughter diplomacy):
  • 海航的空乘是怎樣煉成的?
    以小見大,今天,「停機坪」特約自媒體「航旅圈」就帶大家了解一下,五星海航的空姐們是怎樣煉成的。註:以下漫畫來自特約自媒體「航旅圈」,停機坪獲權發布,未經許可,侵權必究。
  • 語言戰——美國如何迷失於中文翻譯
    香港《南華早報》10月24日文章,原題:語言戰——美國如何迷失於中文翻譯
  • 川普:我若輸了,你們都得學中文了!網友:那你孫女……
    據CNN報導,川普本周二接受保守派電臺主持人Hugh Hewitt採訪時,特別用了第三人稱的說法談論起自己,「如果這次選舉唐納·川普輸了,中國將擁有美國。如果我沒有贏得選舉,中國將擁有美國。只不過談到「說中文」這件事,網友們紛紛表示:那你家裡人可是有會說中文的哦,比如你的小孫女。點擊圖片可放大
  • 震網病毒紀錄片《零日.Zero Days.2016》 E安全獨家中文字幕
    震網病毒紀錄片《零日.Zero Days.2016》簡介 《零日》主要講述了「震網
  • 【獨家採訪】徐兵河:家族遺傳性乳腺癌早期篩查的意義
    會議中,亦鄰網採訪到中國醫學科學院腫瘤醫院的徐兵河教授,徐教授就「乳腺癌的早期篩查和預防」和「家族遺傳性乳腺癌早期診斷的意義」兩個議題進行了簡要介紹。徐教授提到,乳腺癌的早期篩查非常重要。本視頻為「腫瘤評論」獨家採訪整理,歡迎轉載,轉載請註明出處!
  • 你笑他的女友是網紅,他為什麼不care?瘋狂世界,羅志祥只想唱給你聽……
    這段時間,一直傳說郭富城和這位「網紅」女友分手了。但是,4月10日,郭富城在北京跑《寒戰2》的宣傳,女友主動點讚……⬇️⬇️⬇️現在當事人親證「沒分手」就是微博互相點讚滴,這技能也是……雖然沒什麼創意,但到簡單有效。
  • ​「史上最難清華中文聽力題」出爐!老外考中文的樣子笑倒一片國人
    「史上最難清華中文聽力題」出爐!老外考中文的樣子笑倒一片國人近日,網友上傳了一段「史上最難清華中文聽力題」:女:我都和你說了200次了,你也不長記性,又亂買東西!也有網友表示:這哪裡是中文考試,這明明是數學考試。
  • 抖音網紅是怎麼煉成的
    抖音網紅是一個非常出名的職業,被無數人豔羨。
  • 各大網紅炒作劇本幕後策劃人曝光,收入不菲!
    現在你們看到都是一個團隊一個團隊一個劇本套著一個劇本,現在網紅是無劇本不直播!現在社會你龍哥,必須是有劇本的!劇中劇 劇裡套個劇 戲中戲 戲裡套個戲,粉絲吃這一套!不是每個人都能看透的,看透的當看口水電視劇了吧 !某媒體獨家對話快手一哥辛巴 【辛巴:低俗?
  • 川普回應安倍摔跤:比任何體操選手都棒
    美國總統川普11月5日至7日前往日本進行訪問,雖然安倍為川普的日本之行可謂費盡心機,甚至為「貼心地」追上川普,