每個在上海的有懷舊情結的人,
心裡都有一座百樂門
8月5日在百樂門舉辦的復古搖擺舞會,
即將帶你回到上海最為摩登輝煌的爵士年代!
-If you are a vintage lover living in Shanghai, there's a Paramount in you.-
Come and join us on this vintage swing dance party,and take a journey back to the classic Shanghai Jazz Era!
百 樂 門 往 事
STORY OF PARAMOUNT
矗立在靜安寺對面的百樂門大舞廳,自誕生之日起就成為了老上海夜生活的象徵,縱然歷經時代變革,卻一直承載著對當年遠東魔都的最華美瑰麗的想像。
Located at the opposite side of Jing'an Temple, The Paramount has been the icon of Shanghai Nightlife since 1930s. It takes an irreplaceable part of all those goregeous old Shanghai fantasies and legends.
當年百樂門舞客們紛至沓來的盛況
Crowded dancefloor of Paramount
百樂門著名的彈簧舞池 以及著名的玻璃舞池
The Spectacular springs floor and glass floor
百樂門舞池邊的舞女們
Dancing girls
當年百樂門著名的爵士樂隊Jimmy King,
是世界上第一個華人爵士樂團。
當年的上海也被稱為「東方爵士樂之都」
The Infamous Jimmy King Band played at Paramount, the first Chinese Jazz Band ever.Shanghai was the "Oriental Capital of Jazz" back in 1940s
百樂門舞會的舞票
Ballroom ticket in 1940s
自從1947年禁舞之後,百樂門舞廳褪盡了輝煌與繁華。直到2017年她迎來了重生!
開 啟 時 光 之 輪
REVERSE THE TIME
懷揣對黃金年代的憧憬,對老時光的致敬,以及復古文化的熱愛,在2017年8月5日禮拜六,我們將會逆轉時間,在七十年後重新將搖擺舞帶回百樂門的舞池,重演曾在魔都每晚都會奏起的爵士樂章。
On Saturday, Aug 5th 2017, we will proudly bring the swing back with fascinating Jazz amtmosphere to the dancefloor of The Paramount 70 years after.
讓我們一同來見證黃金年代的重生
Let's witness the revival of the golden age!
歡迎光臨
百樂門大舞會 !
Welcome to the Paramount Ball
1920年代-1930年代
女士: 華麗蓋茨比禮服 / 素雅古典旗袍
男士: 復古正裝
1920『s-1930’s
Ladies: Gatsby Style / Authentic Qipao
Gents: Dandy Style
請各位賓客嚴格遵循Dress Code 出席,
T恤、拖鞋、球鞋、短褲嚴格禁止入場 🚫 !
(哪怕您已經購買門票)
Please notice this is a DRESSCODE ONLY event.
Visitors wearing T-shit, flip flop, sneaker,
short pants are forbiddened at the entry
(Even you've purchased the tickets)
請盡情享受盛裝來舞會的儀式感吧~~
Enjoy the party in your pefect style!
1920-30年代流行怎麼穿?
What's 1920s-30s Dressing Style?
在20-30年代的上海,
時髦女性梳著時興的手推波
既穿與西洋時尚同步的洋裝,
也會穿精緻優雅的旗袍,
中西文化融合成為別具特色的時代風格。
參考《了不起的蓋茨比》、《唐頓莊園》等劇集的風格
like the style in movie 《The Great Gatsby》《Downton Abbey》
關鍵詞:羽毛頭飾、鍾型帽、低腰、亮片、流蘇、珍珠項鍊、T帶鞋
妝容和髮型參考 Makep & Hairstyle
關鍵詞:手推波浪、細眉毛、煙燻妝、小嘴、低腰、亮片、流蘇、珍珠項鍊、T帶鞋
女士著裝風格二: 古典素雅旗袍 Authentic Qipao提到旗袍大家可能會有不同的理解,我們提倡的是原汁原味優雅耐看的古典旗袍,請您穿著素雅大方的旗袍,裙長需在膝蓋以下,開衩不要太高,請不要穿著暴露、圖案豔俗的旗袍,避免舞池儘是「禮儀小姐」的尷尬哦:P
Only the authentic Qipao are accpeted. Please choose the ones longer than your knees.
以下為錯誤示範
現代旗袍一味追求短、合體、
各式床單花瓶圖案
失去旗袍原有的美感
參考《大西洋帝國》 《咖啡公社》 《了不起的蓋茨比》等劇集的穿著
關鍵詞:襯衫、西式長褲,復古條紋襯衫,馬夾、背帶、Vintage領帶/領結,帽子、復古皮鞋
如仍不知道怎麼穿,
歡迎諮詢後臺尋求幫助。
我們非常期待您能努力與我們一起,
通過您精心搭配的服飾穿著,
共同製造一場原汁原味的穿越時光的復古舞會
We're looking forward to to have you
dressed in a right way,
to create a Vintage Party with the original vibe of the golden age!
活 動 流 程
What's Good?!
活動將從8月5 日下午14:00開始,下午場包含復古市集、現場復古妝發造型、搖擺舞課程(需提前購票,售票信息請關注下一條推送)、古董旗袍展與講座等內容;
The event start from 14:00 Aug 5th, there will be Retro Market, Vintage Barbershop, Swing Dance Classes, Qipao Exhibition and Culture Lectures in the afternoon.
晚上的舞會將從20:00開始一直持續到凌晨之後!可以持續跳舞到天亮!
The Ball start at 20:00 and last till the break of dawn!
我們有現場爵士樂隊、Flapper舞蹈團體The Honey Bubbles表演、Burlesque復古滑稽戲、百樂門女伶午夜秀等精彩節目內容,不論您是否跳舞,都能在活動中玩得盡興!
We'll have Live Jazz Band, Flapper Dance show by The Honey Bubbles, Burlesque Show and Midnight Diva Singing show during the night. We believe no matter you are a dancer or not, you will have endless fun at our party!
更多深度玩樂攻略將於近期公布,
請密切留意本公眾號更新!
預售票250元/位 含酒水一杯
現場票300元/位 不含酒水
Pre-sale: 250RMB including 1 drink
At Door: 300RMB no drink included
長按二維碼搶票!
Click to buy the pre-sale
憑電話與預留姓名
在百樂門入口處領取入場手環。
此門票可從下午14:00入場至深夜,
如果您願意也可以玩樂至天明 !
Get in at the entrance with phone number & name in your order.
The opening hour is 14:00 till late.
2017/8/5
上海市靜安區愚園路218號
218 Yuyuan Road.Jing'an.SHANGHAI
什 麼 是 搖 擺 舞
What's Swing Dance?
起源於1920年代的美國,
世界上最歡樂的社交舞蹈之一!
入門簡單,極易上手
不用循規蹈矩,
也沒有嚴格的動作規範的即興舞蹈。
一些影視作品裡的搖擺舞
電影《SWING KIDS》
電影《The Great Gatsby》