實用口語:地道實用小詞之difference

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

實用口語:地道實用小詞之difference

2012-09-27 20:05

來源：網際網路

作者：

　　(註：以下例句中所說的 Chinglish 只是相對的，並非絕對~)

　　Difference

　　difference 的意思是「差別」。西方人崇尚個人奮鬥，追求與他人不一樣，因此這個詞對於他們來說太神聖了。對於 difference 我們只需掌握兩個短語，口語水平就會前進一大步，那就是 make a difference(有很大不同)和 make no differences(沒什麼不同)。

　　1、你說的什麼移動、聯通，我看還不一路貨色。

　　Chinglish: I think Telecom and Unicom, what you are saying about, are totally the same.

　　Revision: You're talking about Telecom and Unicom. The way I see it, they make no differences at all.

　　2、這種化妝品你用用看，效果絕對不一樣。

　　Chinglish: Please use this kind of cosmetics, the effect is absolutely different.

　　Revision: Please try this sort of cosmetics, I bet it'll make a big difference.

　　3、上帝啊，再給我一次機會，我不會再這樣了。

　　Chinglish: God, please give me a chance again, I won't do this again.

　　Revision: God, please grant me another chance, and I'll make a difference.

　　凡是說到「一樣」「不一樣」，都可以考慮這兩個短語。另外，受教科書的影響，中國學生習慣用 be different from 這一句型。但是很多時候，differ from 這個動詞形式更簡單。Try it, and you'll make a difference!

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。