英國正式脫歐,Brexit的由來你知道嗎?

2021-02-15 瓦西胖達法語

Avec le retrait de la Grande-Bretagne, le Brexit commence effectivement. 隨著英國退出歐盟，英國脫歐便正式生效了。

倫敦當地時間1月31日23點，英國正式脫離歐盟，結束了長達47年的歐盟成員國身份，成為歷史上第一位脫離歐盟的成員國。不少英國群眾走上街頭，慶祝這一時刻的到來。

說到英國脫歐，就必定要用Brexit這個詞，由英國前國會議員Denis MacShane創造。

Brexit是由Britain(英國) 和 exit (退出、出口)這兩個詞結合而來，完美地契合它原本想要表達的意思：英國決心要退出（歐盟）。這種造詞方式，頗有拉丁語的風格。

在莎士比亞戲劇中，exit(退出)表示演員正在離開舞臺。英國脫歐又到底是悲劇還是喜劇？答案在不久後自會揭曉。

◆ Après le Brexit, le Royaume-Uni se prépare au bras de fer avec l'UE 繼英國脫歐後，英國準備與歐盟攤牌 @nouvelobs◆ Brexit: Le Royaume-Uni entame sa nouvelle vie hors de l'Union européenne 英國脫歐：英國在歐盟之外開始新的生活 @20minutes◆ Brexit : la presse britannique entre enthousiasme et appréhension 英國脫歐：英國人正處在熱情與憂慮之間 @lefigaroref:https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/actu-des-mots/brexit-brek-sit-cle-anglaise-pour-resoudre-la-crise-europeenne-20200131


12天外刊精讀訓練營

▽點擊可進入查看課程詳情

點擊「閱讀原文」，查看更多法語好課！

▼

相關焦點

  • 英國正式脫歐了!
    當地時間1月31日23點，也就是北京時間早上7點鐘，英國正式脫離歐盟，向47年的盟友說再見，也為歷時3年多的脫歐歷程劃上句號
  • 英國正式「脫歐」!
    當地時間1月31日23點（北京時間早7點），英國正式脫離歐盟，結束47年的歐盟成員國身份。
  • 英國脫歐:Brexit在法律上意味著什麼
    2016年6月24日，英國公投決定脫離歐盟，這在法律上會產生哪些影響？
  • Brexit! 英國脫歐會導致的5大後果!
    你可能已經知道了：英國已經投票決定了離開歐洲！我們的秘密情報員發現這被稱為了「脫歐」。這是一件非常複雜的事，具體情況會有很多其他沒能為2Nite工作的人員來分析的。  無論如何，我們預測了5件英國脫歐後，英國和歐盟可能會發生的悲劇。
  • ​Radiohead 貝斯手《衛報》發文,指責英國脫歐是音樂人的悲劇
    Radiohead 貝斯手 Colin Greenwood 撰寫文章發表在英國《衛報》上！
  • 英國脫歐,還能愉快的去旅遊嗎?
    英國舉行了脫歐全民公投，英國多家媒體24日根據公投計票結果表示，英國已表決選擇退出歐盟。英國首相卡梅倫隨後發表講話稱，將會辭去首相職務。這就是在2008年金融危機都沒有見過，要知道公投期間，英鎊一度暴跌11%，創造了31年新低。
  • 英國正式「脫歐」後,網友們的表情包快被玩壞了……
    當地時間1月31日23點，英國正式脫離歐盟，向47年的盟友說再見，也為歷時3年多的脫歐歷程劃上句號。
  • 德蕾莎·梅伊:支持「脫歐」協議,還你一個光輝英國
    ，這被認為是英國與歐盟開始「脫歐」談判一年多以來取得的重大成果。不過，「脫歐」協議仍需英國議會表決通過才能生效，否則，仍有可能導致英國最終「無協議脫歐」。為此，英國首相特蕾莎梅當日向全國發表公開信以爭取國內支持。她在公開信中強調，這份「脫歐」協議將引領我們進入英國光輝的未來。據香港東網報導，英國首相德蕾莎·梅伊周日（25日）向全國發公開信，稱歐盟領導人籤署協議後，她將全心全力落實脫歐協議。
  • 【時事新聞】聽力| 英國脫歐上演「最後的倔強」,英歐未來關係通向何方?
    新聞導讀：現距離英國脫歐「過渡期」僅剩三周，英國首相詹森於9日赴布魯塞爾，與歐盟委員會主席馮德萊恩會晤，為推進貿易談判做出最後努力。
  • 你還不知道Brexit是神馬!
    ↑Buzzfeed：《這個周四，你將投出人生中最重要的一票》，如果你苦逼的一生只能投一票，那麼就用在脫歐公投上吧！↑ 你是要謊言，貪婪的精英，還是要脫離衰敗瀕死的歐洲，迎接一個偉大的未來……如果你相信英國，請投脫歐。
  • 英國脫歐,蘇格蘭入歐:英國脫歐成功,國家卻面臨分裂
    經過曠日持久地談判，在耗進去一個首相特蕾莎之後，英國終於得償所願，在2021年1月1日，英國正式脫離歐盟。英國人高興的心情溢於言表，和當年英國加入歐共體一樣。
  • 加入歐盟47年後,英國正式「脫歐」!
    經歷了三年掙扎，替換了三任首相，舉行了兩屆大選，1月31日格林尼治標準時間23：00（北京時間2月1日7:00），英國正式告別歐盟
  • 我的英國閨蜜說Brexit退歐真相
    我們來看看英國正常民眾的想法Brexit英國脫歐之前我的英國好友Claire倫敦從事房地產工作   為了經濟，稅收，國家醫療，   這些關乎你我，   英國，請你明天留下來！」我很害怕脫歐 因為這樣對英國很不利「然後我想著英國應該不會脫歐就睡覺了早上8一睜眼BBC就開始直播票數當時才公布了
  • Brexit:一言不合就脫歐,這些英劇看不了了
    有書英語共讀會員正式開放報名，點擊公眾號菜單，立即報名
  • 據說十分之一英國人認不出愛爾蘭地圖,你敢來測試一下嗎?
    導語不測不知道，一測嚇一跳。
  • 英國資訊|脫歐最新消息!英國和歐盟恢復談判
    12月6日，英國脫歐貿易談判在布魯塞爾恢復。為在12月31日過渡協議結束前達成脫歐後貿易協議做最後的努力。歐盟首席談判代表巴尼耶(Michel Barnier)與英國首席談判代表弗羅斯特(David Frost)經歷8個月緊張談判後再展開對話，將確定是否能達成新的貿易協議。
  • 千萬別以為英國脫歐和你沒關係!深度解析告訴你詳情
    作為歷史的見證人，小1昨天分享了「英國脫歐，卡梅倫辭職！這五個方面關係你的錢袋子」，今天，再帶你看看最新的動態，讓你更深入了解英國脫歐如何影響你的生活。國內新動態　　　　英國脫歐後，國內有哪些大事發生？
  • 「脫歐」還是「不脫歐」?今天,英國將作出決定!
    今天，六千多萬英國人要做出一個重大決定：留在歐盟，還是離開？在布魯塞爾的歐洲各國著名景觀微縮公園，縮微英國國會大廈前也出現「脫歐」和「留歐」的兩派人群狹路相逢的場面，他們分別舉著標語進行遊行，為自己所在陣營造勢。儼然是現實中倫敦街頭的一幕。
  • 英國脫歐詳細利弊分析
    ►今日下午2點，英國正式宣布脫歐公投結果
  • 英國脫歐進入24小時倒計時!
    據報導，歐洲議會昨日周三（1月29日）最終批准了英國退出歐盟，為英國明天周五（1月31日）正式退歐鋪平道路，使英國脫離歐盟的程序朝最終完結又邁進一步