新年好,小語種培訓中心在這裡給大家拜年了!
日本將每年1月1日定為新年,從1月1日至1月31日都被稱為正月。與中國一衣帶水的日本總能發現許多中國的影子,比如紅包習俗,無論是新年、婚禮、生日等場合,總有紅包的身影。那他們的紅包和我們有什麼不同呢?
首先根據各個家庭的生活方式有所不同,基本上標準是按「年齡÷2×1000円」這個公式來考慮的。身為大家族的長輩要給的壓歲錢份數太多經濟上實在難以承受的時候,可以將能夠承受得起的金額以及新年寄語寫在卡片一起裝在信封裡遞給孩子。
其次紅包原本是把作為供奉給正月時降臨世間的年神們的圓形年糕的供品分給小孩子,讓他們可以在一年中獲得幸福。在這個起源的基礎上,單純地給予很多錢的話意義就變味了。
最後日本的紅包也叫祝儀袋,一般以白色、粉色,淺黃等淺色係為主調,輔以紅色或金色,整體風格柔和雅致,注重傳統風格的設計,韻味十足。
大致標準是「年齡÷2×1000日元」
比如,對象是小學生的話,希望他能夠在學業上努力,那就是作為「買文具的費用」給他。如果是「買文具的費用」的話,1萬日元是不是太多了呢?
具體的話,就考慮一下和對象一年中將會見面幾次。如果說是一年5次的話,那就是正月、春秋分、盂蘭盆節等,以和祖先有關的活動上見面的次數為基準比較好。
紅包也是傳遞心意、接受心意的交流形式之一。傳遞的不只是單純的東西和金額!