[加友翻譯] Reddit熱議:iG輔助Baolan以粉絲名義捐樹令人感動

2021-02-12 玩加電競

翻譯:加友「露水水水水」

iG輔助選手Baolan今天發微博表示,準備抽出一個iG粉絲,以該粉絲的名義捐出8888棵樹。這條消息被網友翻譯成英文搬運到了Reddit論壇上,引起了Reddit網友的熱議:

主貼:在獲得了S8冠軍後,iGBaolan準備捐出8888棵樹

為了慶祝S8獲得冠軍,Baolan在他的微博(中國的推特)上表示,準備抽出一個iG粉絲,以該粉絲的名義捐出8888棵樹,多麼好的一個男孩子啊。

以下是對他這篇微博的英文翻譯:

以下為跟帖:

·真的是最棒的輔助——他甚至為地球打了輔助。

·真實世界的艾翁

·哇,真是一個超棒的主意

·為地球打輔助欸

·種樹而不是一己私慾,這是怎樣的一個輔助(怎樣的一份支持)啊。為Baolan獻上我最誠摯的尊敬。

·這真的很棒!保護環境是每個人的鬥爭,而不是一些隨機的抗議和其他沒有實際意義的東西。

哇,啥也別說了,只有尊敬。現在我是他的粉絲了:)

·這真的非常令人驚嘆,我希望我們能夠看到更多的選手做這樣的事情。SKT為了聯合國兒童基金會舉辦的那次直播馬拉松就非常不錯。

·原來iG是這樣令人喜愛的嗎?這簡直要打破西方對東方的偏見和對東西方的固有認識了。

·對iG了解的越多,他們看起來就越讓人驚嘆。很開心是由這樣一支隊伍贏下了世界冠軍!

玩加電競福利社玩加小頭像

相關焦點

  • LMS網友熱議寶藍離隊:iG戰隊SwordArt成了!
    今日,iG輔助寶藍在發布一則消息,表示自己與iG合約已到期,並打算不再續約,並之言S9一定會去世界賽,對此,LMS網友也引發了一波熱議。
  • 國外網友點評iG連吃敗仗:Lucas太差勁
    iG打了所有人的臉,卻被V5也2:1拿下,這樣的成績不僅令國內粉絲感到失望,就連國外的一些觀眾也是大呼不可思議,那麼對於iG遭遇夏季賽的兩連敗,國外的大兄弟們是怎麼議論的呢?-所以說,除了G2之外,每一支登上MSI前列的隊伍都顯得搖搖欲墜-這是因為G2通過獲勝逃離了詛咒-我的意思是他們的成功很大程度上得益於他們的輔助,但仍沒料到它們會反彈如此之快。
  • 《人民的名義》英文版來了,漢東男子天團的外國粉絲怎麼看?
    一聽英文媒體把《人民的名義》介紹成中國版本的《紙牌屋》更是一個個都坐不住了——集體表示大尺度貪腐劇根本不能錯過!不過老實說,看《人民的名義》的那些歪果仁內心一定是既興奮又非常崩潰的。當中國的吃瓜群眾們每天樂此不疲地追劇時,在世界另一端——美國舊金山地區的一幢小房子裡28歲的Steve也被他的中國同事成功安利,成為了這部反貪電視劇的忠實鐵粉。
  • IG粉絲請求支援:家門不幸,望雞皇停戰合力伐藍
    雞皇停戰合力伐藍這次是粉絲間的「互相友愛」,事件的起因相比大家都略知一二,無非是IG老隊員小孩KID祝寶藍生日快樂時,用了調侃的外號,在被寶藍粉絲爆破微博後,KID道歉,但是寶藍卻反手取關了KID,被老IG粉絲群起而攻之
  • 我想用他的名義捐一筆善款
    術後恢復中的小何通過護士聯繫到愛迪眼庫工作人員,「我想捐一筆錢,今天,我因為一個好人的眼角膜重見了光明,但我知道還有太多的人等不到光明,我想用這筆善款幫幫他們,不要說是我捐的款,我想用這個好人的名義捐這筆善款。」小何說。
  • 好朋友捐腎,傻臉娜Selena Gomez做了腎臟移植手術!
    傻臉娜Selena Gomez剛剛在Instagram自爆,前陣子做了腎臟移植手術,令全球粉絲驚嘆不已。
  • LMS網友熱議:石頭人拉克絲輔助你能接受嗎?
    有趣的是,無論是哪個伺服器的ADC玩家,這兩個英雄用來輔助也都經常會讓他們感到十分難受。近日有LMS網友發帖吐槽這個問題,表示不知道這兩個英雄究竟在輔助位上有什麼用,引起了網友熱議。c7e767a4:覺得石頭人可以輔助的大概都黃金白銀青銅。
  • 中國第一娛記爆:古天樂慈善造假,捐111所學校系國際集團所為?網友炸鍋「騙我們多年」
    消息一出,迅速激起了網友的熱議。卓偉表示,「這個謠言已經傳了很多年了,我從來沒有如此巧妙的誇過古天樂先生,據我從圈裡某重要人士處獲悉,古天樂是捐了幾所學校,但其實是某國際飲料集團做好事不揚名,以他的名義捐贈的,古天樂先生不僅樂於借花獻佛,而且甘於「冒名頂替」,而真正捐了幾千萬的娛樂圈慈善一哥卻一直默默奉獻,乃至於被誤解。」
  • 八三夭阿璞捐肝救父,孝心感動網友獲讚揚!五月天阿信暖喊:深夜創作俱樂部,等你回來!
    八三夭主唱阿璞因為父親肝病惡化,毅然決定捐肝救父,捐出自己60%的肝臟給爸爸,15日,阿璞進行長達11小時的換肝手術順利完成,父子倆均安,目前在醫院靜養中
  • TWICE成員公開籤署器官捐贈理由讓人感動,原來這些明星也籤了!
    不僅在亞洲國家,就連在歐美也因為事關「生死之事」,而一般人鮮少談論的「器捐」,今天竟然有偶像公開生前籤下「器捐同意」的相關資料,也讓不少粉絲感到震撼,大讚「人美心也美」。而Mina 能夠開明的談到有關「器捐」的事,也有不少粉絲大讚和Mina的爸爸是在日韓都享有盛名的醫生有關。
  • LPL全明星正賽 全員娛樂粉絲不買帳 網友:盼了這麼多天,打了兩把匹配!
    別說了,就水子哥這個水平,SN再加錢吧非常開心,大家很熟悉能一起玩,感謝粉絲能讓我站在這裡TheShy:我最近沒打遊戲,新出來的英雄挺好玩的,但是對面打挺好的,所以沒有體驗到快樂。我從來沒進過對面野區所以沒關注峽谷的細節Tian:今天玩挺開心的,但是發現輔助差距有點大Rookie:我本來打算來躺的,但是下路不給力,感覺有內鬼收了錢。
  • 外服熱議:「海克斯寶石皮膚質量和獲取難度令人沮喪」
    有關海克斯主題皮膚平時也不常提到,一般是在海克斯寶石有活動或者是新的海克斯皮膚上架時才會說到,關於海克斯皮膚目前在reddit上有一篇玩家討論的帖子引起熱議
  • The Shy罕見爆粗口,知道原因後粉絲大讚:此人為何如此優秀
    為災區武漢進行捐款,而這一個舉動極其的低調,若非是粉絲提及,估計沒有多少人知道Theshy做了這件事。待在家中的Theshy也是在海外的直播平臺進行直播,很多中國的粉絲也是有進行觀看,其中一位中國粉絲在彈幕中問到「聽說您為武漢捐了款,真的是非常善良的人啊」,看到這個彈幕的shy哥才承認了這件事,卻也沒有做更多的解釋,只是表示感謝了粉絲的稱讚
  • 《人民的名義》火到海外 國外網友追劇坐等更新
    在YouTube的網絡劇官方頻道上,《人民的名義》更新速度與國內完全同步。每一集幾乎都有幾十萬次的點擊量,評論也有數百條。視頻網站VIKI上有《人民的名義》專屬頁面,雖然一集沒播,但已經聚集了150多位粉絲。
  • 【正能量】臺中三孝子搶著為父親捐肝 抽籤才決定
    據臺灣《中國時報》報導,臺中市63歲男子吳禎翔去年發現罹患肝癌,合併肝硬化、B肝,醫生建議換肝,他的兒子聽到後,3人搶著要捐肝給父親,最後抽籤決定,由三子抽中頭彩、順利捐肝,其他兄弟則擔任後援,全家合力幫父親恢復健康,一門孝子傳為佳話。
  • 臺灣主持人「車禍」翻譯現場,網友直呼「真的很丟臉」!
    點擊上方藍字,把小韋設為星標★,第一時間為英語快速充電「呃……就是路上很多漂亮的樹.」
  • 3個兒子爭相給患癌父親捐肝 最後抽籤決定(圖)
    吳禎翔(前中)因肝癌合併肝硬化、B肝,需要進行肝臟移植,他的三兒子吳立榤(前右)中籤、順利捐肝給父親,在中國附醫器官移植中心院長鄭隆賓(前左)主刀下,父子恢復良好。怕家人擔心兒喊不疼務農的吳禎翔滴酒不沾,他說,戒菸20多年了,去年5月感覺腿部腫脹就醫檢查,才知道肝臟長了腫瘤,當時實在無法接受,還到其他醫院檢查,結果仍一樣,當時醫生建議採電燒、栓塞等治療方式,但要徹底去除病根唯有進行肝臟移植。
  • 蕭敬騰低調捐12萬、100包飼料!對方感動:3000隻狗狗有飯吃了!
    點擊箭頭處狗狗貓咪寵物控,關注最有愛的寵物微信號「龍王」蕭敬騰向來為善不欲人知,每每被爆出善舉都是受惠網友的分享才曝光,老蕭除了先前割愛捐世界巡演爵士鼓幫助貧困山區孩子外,近日老蕭再度默默行善,讓對方感動的PO文。
  • 臺灣主持人「車禍」翻譯現場,網友在線直呼「你媽媽叫你回家學英語啦」!
    「呃……就是路上很多漂亮的樹.」 外賓上臺中花博會致辭,卻碰上主持人亂翻譯,看得網友們直呼「你媽媽叫你回家學英語啦」。
  • 網友熱議:你選擇的輔助英雄代表的性格
    今天,國外論壇Reddit有一名為@qqqleesin的網友發表了一篇討論輔助玩家心理的主題帖,引來了很多網友的討論,具體內容如下