春晚一般指的是「央視春晚」，英文可以說CCTV's Spring Festival Gala / CCTV New Year's Gala，gala意指「歡快的慶祝活動」。單純說春晚可以用Spring Festival Gala或者Chinese New Year Gala表達。
另外，gala也可以用作形容詞，表示"慶祝的，奢侈的"，如 a gala ball 慶祝舞會；the gala life of the rich 富翁們的奢侈生活。
例句：Ever since its debut over two decades ago, the Spring Festival Gala has developed into an occasion that most Chinese find it hard to ignore.
I stayed up until 1:00am to watch the Spring Festival gala.
我看春晚到凌晨一點才睡覺。
央視春晚一般是現場直播，那麼直播可以用「live」表達。而這裡需要注意的是，live表示「直播」時，應當讀作/laɪv/，而不是/lɪv/。
小品 comedy sketch
「sketch」最常用的含義是素描、草圖或畫草圖，但在這裡，其含義是「short funny play」。西方也有comedy sketch這種表演形式，長度在10分鐘左右。
相聲 cross talk
cross talk這個詞組能在《牛津詞典》裡查到，解釋為：rapid dialogue, eg between two comedians（快速對話，比如在兩個喜劇演員之間），也有英文媒體翻譯成stand-up comedy。
有時，我們也會在相聲裡看到「雙簧」這種特別的表演形式，那麼「雙簧」可以用「a two-man comic show 」表達。
雜技 acrobatics
acrobat（雜技演員）一詞對有的人來說並不陌生，因為有一款著名的PDF編輯軟體就叫做Adobe Acrobat。
魔術 magic show
NBA球迷可能會聯想到美國籃球隊—Orlando Magic（奧蘭多魔術隊）。在舞臺上表演大型魔術的魔術師，有時也被稱為「illusionist」。
獨唱 solo
任何舞臺上一個人的表演都可以用「solo」表達。例：a piano solo鋼琴獨奏；a guitar solo吉他獨奏；sing a solo個人獨唱。獨唱用「solo」表達，那麼合唱用「chorus」來表達。
戲曲 Chinese opera
京劇 Peking Opera
崑曲 Kunqu Opera
越劇 Yue Opera
黃梅戲 Huangmei Opera
壓軸戲 grand finale
我們知道每年的春晚都會有一個保留曲目—合唱《難忘今宵》，它是春晚的壓軸節目，全體演員會上臺合唱。伴著熟悉的旋律，春晚落下帷幕，我們迎來新的一年.那麼，壓軸可以用「 grand finale」來表達，指終場演奏、壓軸戲。