超模艾蜜莉指控攝影師性侵，反被對方翻出「豔照門」往事回嗆
長按圖片識別二維碼閱讀全文
Emily Ratajkowski stepped out to dinner in New York on Tuesday night, just hours after the photographer she accused of sexually assaulting her hit back by shaming model-turned-actress for appearing naked in a music video.
周二晚上，艾蜜莉·瑞特考斯基在紐約外出吃晚餐，就在幾個小時前，被她指控性侵她的攝影師對她進行了反擊，他羞辱了這位模特出身的女演員，稱她在一段音樂視頻中裸體出鏡。
泰國議員開會時看黃片被拍下！議長回應：私人事務無可厚非
長按圖片識別二維碼閱讀全文
A Thai MP was left red-faced after being caught in parliament looking at porn on his phone.
一名泰國國會議員尷尬了，他在議會被拍到用手機看色情內容。
外媒曝川普曾性侵女模特，競選團隊發出「律師函」警告
長按圖片識別二維碼閱讀全文
華盛頓(路透社)-周四，美國總統唐納·川普的連任競選團隊否認了《衛報》的一篇報導，該報導稱，一名前模特指控這位紐約房地產開發商在1997年的美國網球公開賽上對她進行性侵和猥褻。
The Guardian reported that Amy Dorris told the paper in an interview that Trump assaulted her outside a bathroom in his VIP box at the tournament that year. She was 24 at the time, the newspaper said.
沃爾瑪追求TikTok的最後36小時
長按圖片識別二維碼閱讀全文
Walmart has reportedly joined Oracle's bid to do a deal with TikTok, but the proposal to allow Chinese parent ByteDance to retain a majority stake in the popular video-sharing app faces stiff hurdles for approval.
據報導，沃爾瑪已加入甲骨文與TikTok達成交易的競標，但允許中國母公司字節跳動保留這家廣受歡迎的視頻分享應用的多數股權的提議面臨著嚴峻的審批障礙。
美國法官：川普的微信禁令太過模糊，願意暫時叫停
長按圖片識別二維碼閱讀全文
A U.S. judge said she is willing to temporarily halt President Donald Trump's ban on Chinese-owned messaging app WeChat following requests by its users, Bloomberg News reported on Thursday.
據彭博社周四報導，應微信用戶的要求，一名美國法官表示，她願意暫時停止唐納·川普總統對中國人擁有的即時通訊應用微信的禁令。
美製片公司計劃拍攝太空真人秀，參賽者爭奪SpaceX太空之旅
長按圖片識別二維碼閱讀全文
A US production company is planning to produce a reality TV show competition, where the winner will receive a trip to the International Space Station as the ultimate prize, Deadline reports. The plan is yet another way to capitalize on the newly developed private human spacecraft, from SpaceX and Boeing, that are opening up ways for non-government astronauts to reach space.
據Deadline報導，一家美國製作公司正計劃製作一檔真人秀比賽，獲勝者將獲得國際空間站之旅作為終極獎品。該計劃是利用SpaceX和波音公司新開發的私人人類太空飛行器的另一種方式，這些太空飛行器為非政府太空人進入太空開闢了道路。
沙特發現古人類足跡，可追溯至12萬年前
長按圖片識別二維碼閱讀全文
WASHINGTON (AFP) - Around 120,000 years ago in what is now northern Saudi Arabia, a small band of homo sapiens stopped to drink and forage at a shallow lake that was also frequented by camels, buffalo, and elephants bigger than any species seen today.
華盛頓(法新社)--大約12萬年前，在現在的沙烏地阿拉伯北部，一小群智人在一個淺水湖停下來喝水和覓食，那裡也經常有駱駝、水牛和大象出沒，比今天看到的任何物種都要大。
氣溫飆升海冰加速融化，「新北極」正在形成
長按圖片識別二維碼閱讀全文
The effects of global warming in the Arctic are so severe that the region is shifting to a different climate, one characterized less by ice and snow and more by open water and rain, scientists said Monday.
科學家周一表示，北極全球變暖的影響如此嚴重，以至於該地區正在轉向一種不同的氣候，這種氣候的特點不再是那麼多的冰雪，而更多的是開闊的水域和降雨。
美國643個億萬富翁，6個月財富飆升8450億美元
長按圖片識別二維碼閱讀全文
New York City (CNN Business)Jeff Bezos, Bill Gates, Mark Zuckerberg and the rest of America's billionaires saw their fortunes skyrocket over the past six months during the coronavirus pandemic — while millions of Americans are now earning less than they were before the crisis began, according to a new study.
紐約市(CNN Business)--傑夫·貝佐斯、比爾·蓋茨、馬克·扎克伯格和其他美國億萬富翁在在過去六個月冠狀病毒大流行期間財富飆升--而根據一項新的研究，數百萬美國人現在的收入低於危機開始前的水平。
俄州夫婦因大火撤離，眼看監控拍下小偷洗劫住所全程，卻束手無策
長按圖片識別二維碼閱讀全文
A couple forced to flee an Oregon town because of raging wildfires watched on helplessly as looters ransacked their evacuated home - just days after firefighters spared it from the blaze.
一對夫婦因為肆虐的野火被迫逃離俄勒岡州的一個小鎮，他們眼睜睜地看著搶劫者洗劫他們被疏散的家——就在幾天前，他們的房子因為消防員而免受大火吞噬。
英國前首相卡梅倫：川普讓人發瘋，再當四年總統對誰都不是好事
長按圖片識別二維碼閱讀全文
David Cameron today admitted Donald Trump 'drives him mad' and warned that another four years with him as US President would not be a 'good thing'.
戴維·卡梅倫今天承認唐納·川普「讓他發瘋」，並警告說，他再當四年美國總統不會是一件「好事」。
《衛報》社論抨擊莫迪抗疫不力：目光短淺使印度付出高昂代價
長按圖片識別二維碼閱讀全文
As the number of coronavirus cases continue to rise in India and the tally crosses the 51-lakh mark, international media is calling out Prime Minister Narendra Modi over what they call his 「denial of India’s Covid crisis」.
隨著印度冠狀病毒病例的數量持續上升，病例總數超過了510萬大關，國際媒體抨擊印度總理納倫德拉·莫迪「否認印度的新冠危機」。