❖
縱享極致航海激情 盡享魅力生活方式——
2015海南雅航盛世震撼起航！
亞洲最大露天遊艇碼頭雅居樂清水灣
帶您體驗最獨一無二的遊艇及優雅海岸生活方式
LAUNCH OF SO! HAINAN YACHT ANDLIFESTYLE SHOW IN CLEARWATER BAY MARINA
FOUR DAYS OF SEA, GLAMOUR, LIFESTYLE IN THE HEART OF HAINAN
海南省陵水縣，2015年12月3日稿：2015海南雅航盛世於今日在亞洲最大的露天遊艇碼頭雅居樂清水灣遊艇碼頭盛大召開！數以千計的海內外尊貴嘉賓將共赴海南，在這片中國的蔚藍海岸上盡情體驗最獨一無二的遊艇及優雅生活方式！本屆海南雅航盛世匯集了全球頂尖遊艇品牌以供各位遊艇愛好者飽覽；同時還將提供包括海上試航、航海競賽、垂釣競賽、高崖跳傘、海上衝浪等活動在內的最精彩絕倫的體驗項目！在傍晚時分，各位蒞臨展會的嘉賓還將有機會參與夕陽遊艇雞尾酒會、官方高端晚宴、DJ沙灘音樂派對等活動。本屆海南雅航盛世由國內知名房地產集團雅居樂集團（於2005年在香港證交所上市）與中國領先的高端展會公司China Rendez-Vous共同主辦。
加入2015海南雅航盛世，共赴4日優雅海岸生活方式展！
Lingshui,December 3rd 2015. SO! HAINAN, the premieryacht and lifestyle event opens today in the beautiful Clearwater Bay Marina.Thousands of guests from all over China and overseas are expected on thegorgeous shores of Hainan island, the Chinese Riviera. As the world's renownedyacht brands are gathered to showcase their exquisite sailing and motor yachts,SO! HAINAN will also offer guests an exciting activities program: sea trials,sailing competition, fishing championship, paragliding, kitesurfing and more!In the evening, guests will be welcome to sunset yacht cocktails, black tiegala dinners, and DJ beach and dock parties! Developed by China Rendez-Vous,the leading firm specialized in the creation of high-end luxury lifestyleevents all over China, SO! HAINAN is organized in partnership with Agile Group,one of the leading integrated developers in China, listed on the Hong Kongstock exchange since 2005.
Get ready for 4 unforgettable days!
2015海南雅航盛世主辦場地：清水灣遊艇碼頭——全球一流的高端房地產集團雅居樂清水灣傾情打造亞洲最大露天遊艇碼頭
THEVENUE - Welcome to Clearwater Bay: a world class luxury resort and Asia'slargest Marina
2015海南雅航盛世主辦場地坐落於國內最理想的旅遊勝地——海南陵水縣雅居樂清水灣遊艇碼頭。清水灣遊艇碼頭由全球一流的高端房地產集團雅居樂及摩根史坦利集團共同建設發展。清水灣遊艇碼頭是亞洲最大的遊艇碼頭，具有得天獨厚的地理優勢，同時它也成為了世界級的海岸獨家聖地。目前，清水灣擁有包括6家世界級超五星級酒店以及一家高端遊艇俱樂部在內的產業，在未來，清水灣也將不斷致力於建設其16公裡規劃版圖及12公裡的迷人海岸線。長期以來，雅居樂清水灣始終致力於為全球遊客提供最具品質的生活方式與休閒活動；在這裡，人們可以盡享自然之美，真正從繁忙的大都市回歸到原汁原味的藍天、大海。
SO! HAINAN is set in the jewel of Hainan,Clearwater Bay Lingshui, one of the most sought-after tourism destination inChina. A project jointly developed by Agile Group and Morgan Stanley,Clearwater Bay is a world class resort which also boasts Asia's largest Marina,and the ideal location for the development of the new yacht and lifestyle show.With 6 international five-star resort hotels and two noble yacht clubs builtalong the 16 kilometer landscape avenue and 12 kilometer coastline, ClearwaterBay offers the epitome of luxury, lifestyle and relaxation, an oasis ofserenity away from the bustling cities.
值得一提的是，由法國知名設計公司恩蒂埃集團傾情打造的雅居樂清水灣遊艇碼頭是目前全亞洲最大的遊艇碼頭，設計泊位780個，可供全球各類超級遊艇停泊。在今年的海南雅航盛世期間，雅居樂清水灣遊艇碼頭的展區面積將達到3萬平方米，龐大的佔地面積使它比其他遊艇碼頭擁有更多空間及優勢，以應對未來亞洲遊艇行業不斷增長的龐大趨勢。同時，作為開放式露天碼頭，雅居樂清水灣遊艇碼頭也以全球化的高標準來建設基礎公共設施與安保措施，旨在為船東提供安全、放心的優質服務。
Designed by renowned firm NDA, ClearwaterBay Marina is the largest Marina in Asia! We are extremely lucky to be able toset SO! HAINAN in such an incredible venue. The wharf has 780 berths and candock some of the longest yachts in the world. With over 30,000sqm of exhibitionspace, the venue offers more space than any other marinas on the island and hasthe capacity to ensure the industry's growing presence in Asia for the longterm. A fully open water marina, Clearwater Bay is in par with the bestinternational standards in terms of infrastructure and security, offering allyacht owners the highest quality service.
遊艇、公務機及生活方式品牌盛大集結：共享最有型與極富魅力的遊艇生活方式
Yachts, Jets andLifestyle: Celebrating theyachting way of life with style and glamour
2015海南雅航盛世期間將匯集包括博納多、藍高、蒙地卡羅、蒙地卡羅遊艇、亞諾、聖勞倫佐、阿茲慕、法拉帝、歐尼爾、百路威、海星、星瀚及太陽鳥等遊艇製造商在內的全球知名遊艇品牌，以吸引眾多潛在客戶。同時，我們的嘉賓還可參與每日的海上試航活動。在傍晚時分，由博納多、藍高與法國泰亭哲香檳共同舉辦的夕陽遊艇雞尾酒會震撼開啟！博納多遨享仕60及全新發布的藍高630動力雙體船搭載各位尊貴嘉賓盡覽魅力海灣景色。
Many of the world's most famous yacht brands are on site toshowcase to potential buyers their latest models: Beneteau, Lagoon, MonteCarlo, Monte Carlo Yachts, Jeanneau, SANLORENZO, Azimut, Ferretti, Omnia, Bluewhale,Heysea, Vastar Yachts，Sunbird and more. Guests can participate in daily sea trials, wherethe magnificient boats will go out to sea. In the evening, Beneteau and Lagoonwill organize the Sunset Sail with our Champagne sponsor Taittinger, taking outguests to savour the exquisite Champagne on their latest motor yacht andsailboat.
此外，本屆海南雅航盛世也將匯集眾多高端品牌，包括我們的官方贊助商法航頭等艙、官方直升機與公務機合作夥伴貝爾直升機及達索獵鷹等。值得一提的是，我們的尊貴嘉賓將可以在法國高端滑雪展位Val d'Isere、巴裡耶爾集團展位及比利時展館中盡情體驗海外生活文化情懷。
Luxury lifestyle isheaded by our Official Sponsor Air France La Premiere, the incredible firstclass private cabin offering by the French airline, and it will also be representedby Bell Helicopter and Dassault Falcon, our official Helicopter and Jetpartners. Among other things, guests will be able to discover overseasdestinations and culture with high-end French Ski Resort Val d'Isere, LuxuryHotel Group Lucien Barriere and a Belgium Pavilion.
2015海南雅航盛世活動亮點：各類全齡化活動——帶您在明媚陽光與浩瀚星空下度過4日難忘體驗
TheActivities:incredible program for guests of all ages, under the sun and the stars
在海南雅航盛世期間，每位尊貴嘉賓都將有機會親臨以下海上活動：
-海上試航：搭乘博納多、藍高、亞諾、法拉帝與阿茲慕等品牌旗下遊艇，與海洋親密接觸。
-帆船體驗：與亞諾環中國海帆船賽中的精英航海家——東風隊隊員共同挖掘航海競賽的樂趣。
-由黑鷹中國主辦的高崖跳傘活動，與海洋和空氣零距離互動。
-由黑鷹中國主辦的海上衝浪課程，更親近碧海藍天。
-面向全年齡段開放的垂釣競賽：捕捉鯛魚和石斑魚。
-全齡樂趣活動：專屬兒童區，為青少年提供更好的學習釣魚及航海課程的機會。
Every day, guests of SO! HAINAN can experience themost that the sea has to offer:
- Sea trials: go on the waters with Beneteau, Lagoon, Jeanneau,Ferretti and Azimut, the most important boating brands
- Sailing regattas: discover sailing competition and meet the eliteprofessional sailors of DongFeng race team with the Jeanneau China Sailing Tour
- Live the ocean in the air with Paragliding by Black Hawk
- Glide on the turquoise waters with Kitesurfing lessons by Black Hawk
- A Fishing competition open to all ages and experience: catch redsnappers and garoupas!
- Fun for all ages: a kid’s corner with fishing and sailing lessons!
2015海南雅航盛世魅力生活方式活動
- IMAX Private Theatre™ 私家影院：每日皆可盡享極致私人娛樂體驗。
-泰亭哲香檳品鑑會：全球知名香檳品牌泰亭哲將每日為各位嘉賓提供美酒品鑑。
- 諾旺尚德葡萄酒品鑑會：諾旺尚德品牌釀酒師Clement先生將與現場嘉賓共同分享波爾多紅酒釀造工藝；邀您與五代釀酒世家共同品味佳釀。
-易彈音樂會：在海邊靜靜聆聽天籟之音，細品大師之作。
在每日傍晚時分，由博納多及藍高共同舉辦的夕陽遊艇雞尾酒會將帶領尊貴嘉賓在品味美酒的同時盡覽迷人海上風景。
Lifestyle and glamour:
- The Ultimate Imax Experience: relax away from the sun with theultimate private entertainment experience every day
- Champagne tastings by Taittinger – the world famous Champagne housewill presents its best champagne to guests during exclusive sessions throughoutthe day
- Wine tastings by Nouvelle Sante – Meet the Winemaker – every day Mr. Clement from the Fabris winery will share with guests hisown wine production from Bordeaux. Discover this five generation of winemakersfrom very prestigious areas such as Saint Emilion and Pomerol in a very privatewine tasting.
- Concert by Epiano – relax in the shade while listen to classicmasterpieces by the sea
And every evening as the sun sets on the shores of the island, Beneteauand Lagoon will take out VIPs to enjoy a sunset champagne cocktail on thebeautiful Hainan coast.
2015海南雅航盛世專屬夜間活動：沙灘派對、官方晚宴與私人雞尾酒會
在為期4天的活動中，各位嘉賓在每天晚上都可以盡情體驗高端社交與魅力時刻：
-12月3日（周四）：清水灣遊艇碼頭：官方開幕雞尾酒會
-12月4日（周五）：博納多之夜——將在清水灣遊艇碼頭盛大開啟！逾150位嘉賓將受邀參加博納多之夜，在浩瀚星空下盡享音樂、香檳與美酒佳餚的縱情時刻！
-12月5日（周六）：
*雅居樂清水灣海南雅航盛世官方晚宴：近1000位VIP嘉賓將在美妙夜晚盡享饕餮盛宴。
*海南雅航盛世白鯨沙灘派對：在音樂與狂歡中與這個美妙的周末告別，在著名伏特加蒸餾酒品牌白鯨的美妙滋味中盡享激情之夜！
In the evening: Parties, Gala dinners and private cocktails
At night, SO! HAINAN offers glitz and glam:
- Thursday 3rd December: Opening VIP cocktail at theClearwater Bay Marina
- Friday 4th December: the Beneteau Dock Party - On theBeneteau docks of Clearwater Bay Marina, over 150 guests will party in styleunder the starlight and by the sea – DJ, Champagne, fine wines and cocktails
- Saturday 5th December
* The Agile Group SO! HAINAN black tie gala dinner – agrand affair - close to 1000 VIP guests under the stars for a culinaryfeast
* SO! HAINAN beach Party with Beluga– to end the weekend in music andstyle, hundreds of guests are invited to the official beach party by SO! HAINAN– DJ, dancing, cocktails by renowned vodka brand Beluga all night long!
鬧中取靜的綠洲：奢華房地產集團提供優質生活體驗
AN OASIS OF SERENITY – Luxurylifestyle in Hainan's gorgeous resorts
官方酒店合作夥伴——海南清水灣萊佛士酒店
2015海南雅航盛世與雅居樂清水灣達成了獨家戰略合作，將為蒞臨本屆盛會的嘉賓提供最優質的服務與體驗。
海南萊佛士酒店是本屆海南雅航盛世的官方合作酒店，其酒店客房設計靈感來源於峇里島和海南獨特的民族風情，既流露魅力無限的本土風情又兼具世界特色，是品質旅行者的心靈棲所，為每一位到訪的賓客傳遞觸動心靈的奢華。
如綠洲般舒適的環境，在面積 80 平方米海南島最大的客房內放鬆自己，或縱覽這個富有情趣的迷人海灣景致。更有 7 間餐廳與酒吧為您打造極致美食體驗，煥然新生的萊佛士水療不僅帶給您身體的舒緩與放鬆，更是讓您留連忘返的心靈之所，為您帶來全新旅行體驗。
SO! HAINAN has exclusive partnerships with gorgeous resorts ofClearwater Bay, the most attractive tourism area in Hainan.
Our official hotel sponsor is the idyllic five star resort RafflesHainan. With views thatstretch out forever across crystalline Clearwater Bay, it is the perfect escapefor those looking for an energetic escapade, or just simple, perfect rest andrelaxation. The hotel's facilities are the epitome of luxurious comfort andstyle appreciated by the well-travelled: generous 80 square metre rooms, allwith a view across the glittering bay, 7 restaurants and bars, and aspectacular spa. Otherimpressive partners are the Holiday Inn Resort at Clearwater Bay, theRenaissance Hotel, and the Westin Blue Bay Resort Hainan.
Exclusive benefits for our guests include unbeatable fares for rooms,suites and villas, complimentary services and shuttle services to the venue,ensuring the most unforgettable luxurious weekend.
我們的媒體合作夥伴
2015海南雅航盛世將匯集全中國及全球知名遊艇及生活方式類雜誌，包括: Blu Inc媒體集團、中華寶艇、亞太寶艇、Heart Media 集團、Yacht Style雜誌、胡潤百富、第一財經媒體集團、東方衛視、羅博報告、智生活、Noblesse至品生活、周末畫報、三亞新聞綜合頻道以及海南網絡廣播電視臺。逾70位記者（加上雅居樂方將參與此次盛會。
Our Media Partners
SO! HAINAN has incredible media support from the leading Chinese andinternational Yacht and Lifestyle magazines and television: Blu Inc. MediaGroup, China Boating, Asia Pacific Boating, Heart Media Group, Yacht Style,Hurun Report, China Broadcasting Network, Dragon TV, Robb Report, IntelligentLife, Noblesse,Modern Weekly, Sanya TV Station News Channel, and HNN TV. Over 70journalists will be on site throughout the event.
部分知名遊艇及生活方式類品牌參展列表
A LIST Yacht and lifestyle exhibitors from allover the world
歐尼爾遊艇Omnia
白鯨 Bluewhale
海星遊艇Heysea
星瀚遊艇Vastar Yachts
飛馳遊艇 Speedo Marine
傑鵬遊艇Jet Pon
星瑞遊艇Sease yacht
太陽鳥Sunbird
阿茲慕遊艇Azimut Yachts
法拉帝集團Ferretti Group
博納多Beneteau
藍高Lagoon
辛普森遊艇Simspon Marine
蒙地卡羅遊艇Monte Carlo Yachts
聖勞倫佐San Lorenzo
亞諾Jeanneau
Jet Set Marine
貝爾直升機Bell Helicopter
達索獵鷹Dassault Falcon
法國航空Air France
泰亭哲香檳Taittinger
聖培露San Pellegrino
Imax 私家影院Imax
易思郵輪Cruise de Luxe
老佛爺百貨Galeries Lafayettes
巴裡耶爾酒店Lucien Barriere
萊佛士酒店Raffles
Montel Invest - Val d'Isere
The Home Page
畢愛滿房產經紀 Alain Pinel Real Estate
恩蒂埃集團 NDA
Prodiled
UnikPool
Skilogik (to share the booth with Montel)
King’s Yacht
亞帝Artie
司南杯Sinan Cup
現在，和我們共同開啟精彩絕倫的海南雅航盛世之旅！
SO! HAINAN STARTS NOW!
關於雅居樂清水灣
北緯18°之上，雅居樂清水灣攜手摩根史坦利斥資300億，精耕6載打造1.5萬畝濱海度假王國，如今沿16公裡景觀大道、12公里海岸線已建成星級酒店、濱海高爾夫、780席遊艇碼頭、國際學校等配套，被譽為中國旅遊地產標杆。
關於海南陵水縣雅居樂清水灣遊艇會
清水灣遊艇會位於雅居樂清水灣12公里海岸線的核心區域，總投資約5億元，設計泊位780個，遊艇俱樂部的會所建築面積約6000㎡，形似起航的遊輪，尊貴天成，並充分考慮各類玩家的需求，會所提供有中西餐廳、貴賓房、宴會廳、多功能廳、會議廳及會員交流區等；大型幹倉、聯檢辦公中心、車站、加油站已經全部竣工，集船隻停泊、維修保養、補給、駕駛訓練、辦證、交通等多功能於一體，為會員提供一站式的尊貴服務。毗鄰會所的就是10萬㎡的商業中心、大型歌劇院、6家五星級大酒店、2座18洞高爾夫球場。目前遊艇會已成功舉辦兩屆遊艇博覽會，2015年12月3日即將開啟國內最大的遊艇展「雅航盛世」。目前清水灣遊艇會依據泊位大小設計不同會籍，48萬元/張起價，會員泊位費2元/尺/天起。
關於海南雅航盛世
作為「SO! RENDEZVOUS」 旗下的主要活動之一，海南雅航盛世活動的舉辦旨在於促進中國航海業及國內遊艇生活方式產業在不同地區的不斷增長。海南雅航盛世是國內遊艇行業的標誌性活動；China Rendez-Vous 以不斷適應多變的市場環境為發展宗旨，以期於為整個國內航海業提供最有效的發展方向指導。
海南雅航盛世旨在於創造令人難忘的航海體驗，通過一系列垂釣遊戲、航海競賽、遊艇租用、航海探索等活動充分挖掘航海樂趣所在。由李雯雯女士創辦於2009年的China Rendez-Vous 是一家專業的高端展會機構，目前在國內航海中享有盛譽，並已獲得諸多成就。更多資訊，詳詢：www.so-hainan.com
關於China Rendez-Vous
ChinaRendez-Vous 是中國首屈一指的集宣傳與展會管理為一體的公司。由李雯雯女士創立於2009年的China Rendez-Vous 是國內知名高端生活方式的組織者，我們成功打造了一系列活動包括大連雅航盛匯、SO! HAINAN海南雅航盛世以及BUND CLASSIC尊馳盛匯外灘經典老爺車展。為了滿足日益增長的全新生活方式活動的需求，China Rendez-Vous 在全國範圍內舉辦了綜合性的活動旨在為高端生活方式品牌和廣泛的VIP客戶打造完美的社交平臺。憑藉與主要股東的密切關係與出眾的業績，ChinaRendez-Vous致力於幫助客戶適應中國奢侈品市場的複雜性和不斷變化性的環境。公司總部設在上海，我們已與超過300家最負盛名的國際奢侈品品牌及行業領導者進行合作。更多資訊，詳詢：http://www.chinarendezvous.com/
✦ END ✦