涉嫌「辱英」?麥當勞萬聖節廣告被撤

2021-02-15 葡新報

☀ 【葡新報 Puxinbao-PT】關注葡新報微信公眾號！葡萄牙華人最接地氣、重服務的本地微信平臺 !

【葡新報 記者/蘋果】葡萄牙麥當勞在萬聖節推出了一款新品聖代冰淇淋，設計的宣傳海報上使用了「Sundae Bloody Sundae（血腥聖代）」一詞，疑似影射愛爾蘭「流血星期天」大屠殺，在社交網絡上引起爭議，最終被撤。

葡萄牙麥當勞本周從其門店中撤下了萬聖節新品冰淇淋的宣傳海報，並為提及1972年北愛爾蘭發生的大屠殺表示歉意，該大屠殺又被稱為「流血星期天」，為愛爾蘭鬥爭運動中最突出的時刻。

該聖代冰淇淋促銷海報上寫著「Sundae Bloody Sundae（血腥聖代）」，該宣傳語引用的是U2樂隊（一支在1976年成立於都柏林的愛爾蘭四人制搖滾樂樂團）於上世紀八十年代為紀念愛爾蘭大屠殺中被英軍屠殺的14名天主教示威者而寫下的歌曲《Sunday Bloody Sunday》。一名顧客拍下這張海報的照片並上傳到社交媒體中，引起了廣泛關注。

葡萄牙麥當勞回應稱承認錯誤，並將該宣傳活動定性為「促銷聖代冰淇淋以及慶祝萬聖節」的「地區性活動」，同時聲稱「沒有任何影射歷史事件，或以任何形式侮辱他人的意圖……我們真誠地為這次事件造成的冒犯感到非常遺憾。這次事件所涉及到的所有宣傳用具已全部從門店撤下。」

這已經不是麥當勞第一次犯類似的錯誤了。今年1月，臺灣麥當勞推出的一則廣告中有一個約兩秒的鏡頭停留在一張準考證上，其中「國籍」一欄填寫的是「臺灣」，引起大陸網民強烈不滿，抗議說考生國籍應該是「中國」，要求麥當勞官方解釋。

對此，麥當勞公開回應稱：「該廣告由臺灣廣告公司代理，旨在為考生加油。我們始終堅持一個中國的立場，堅決維護中國主權和領土完整。目前，該視頻已經下線，感謝社會各界的關注監督。」

新聞來源：

https://observador.pt/2019/11/01/halloween-mcdonalds-portugal-pede-desculpa-por-cartaz-sobre-massacre-do-domingo-sangrento/

https://www.publico.pt/2019/10/31/p3/noticia/sundae-bloody-sundae-mcdonalds-portugal-retira-campanha-que-aludia-a-massacre-irlandes-1892025

葡新國際傳媒原創 / 翻譯首發，轉載請註明出處！ 

親，喜歡本文章就打賞一下唄 ～

相關焦點

  • 麥當勞的創意廣告,牛逼炸了
    說它勾引食慾，是因為廣告表現形式太過逼真，紅燒牛肉，紅油辣椒…這些食材無不勾引你對方便麵的期待。說它平淡無奇，因為方便麵的廣告創意實在千篇一律，我唯一有印象的大概是汪涵的「有人模仿我的臉，還想模仿我的面」……要說快餐食物的廣告創意，麥當勞做的實在太好了，今天推薦的廣告，簡單有趣，但足夠令人腦洞大開。
  • 這個萬聖節,漢堡王竟然又整蠱了「金拱門」的小丑
    比如下面這則來自 漢堡王（Burger King） 的萬聖節活動，就毫不掩飾地整蠱了麥當勞…歐不，是「金拱門」的小丑：漢堡王在萬聖節期間發起了一場優惠活動，並發布了一支廣告短片。片中，一名男子在深夜的馬路上騎車，不料身後陸陸續續出現裝扮詭異的小丑，而當他驚慌之下逃到一家休息中的漢堡王門店後，卻發現屋內一位打扮成麥當勞大叔形象的恐怖小丑正他逼近，並說道：「I want my whopper.」意為「我想要我的皇堡」.藉助具有創意和吸睛力的結尾，漢堡王借勢發起了一場小丑裝扮免費領漢堡的活動。
  • 這些年漢堡王廣告就做了一件事:調戲麥當勞!
    SocialMarketing(ID:social_marketing) 獨家編輯 每次漢堡王出新廣告，最受傷的一定是麥當勞。這次的萬聖節營銷也不例外。 美國紐約皇后區的一家漢堡王，在萬聖節來臨之際，精心給自己準備了一套史上最「恐怖」的裝扮... 沒錯！它把自己打扮成了麥當勞！  不止店面，連包裝也一併換成了麥當勞，玩的也是real認真。
  • 麥當勞新廣告,暖哭了好多成年人
    >來源：廣告情報局（ID：haoad123）在地球上，每隔十五個小時，就有一家麥當勞餐館開業。而麥當勞的廣告更是千變萬化，從最初的明星效應到後來「我就喜歡」定位年輕人，以及嬰兒在搖籃裡因為看到「M」的標記而笑的創意廣告，給人的感覺就是，麥當勞叔叔關愛家庭的一個形象。
  • 無證駕駛吃麥當勞當宵夜 英女王趣事逐個看
    為配合「藍寶石禧」（Sapphire Jubilee），英國王室公布了一張從未曝光的英女王照片。照片由英國著名攝影師大衛·貝利（David Bailey）於2014年拍攝。身穿藍色上衣、佩戴著一套藍寶石鑽飾的英女王造型高貴，眼神自帶光芒。值得注意的是，英女王所戴的藍寶石項鍊是其父親喬治六世贈送給她的結婚禮物。
  • 麥當勞新廣告,暖哭好多成年人
    本文為文案君專欄合作出品 作者：喝酸奶的仔仔來源：廣告情報局（ID: haoad123）在地球上，每隔十五個小時，就有一家麥當勞餐館開業。而麥當勞的廣告更是千變萬化，從最初的明星效應到後來「我就喜歡」定位年輕人，以及嬰兒在搖籃裡因為看到「M」的標記而笑的創意廣告，給人的感覺就是，麥當勞叔叔關愛家庭的一個形象。
  • 臺灣麥當勞同性戀廣告力挺出櫃,感動百萬網友.......
    麥當勞近日發布最新的廣告【接納篇】內容是兒子在麥當勞咖啡紙杯上，寫下「我喜歡男生」字樣，對父親坦承是同性戀，結果父親..吸引100萬人次瀏覽，感動不少網友。　　當然此廣告一經播出也遭受爭議!　　同志團體昨開心說要 "怒吃麥當勞一周"　　反對同性婚姻的「臺灣宗教團體愛護家庭大聯盟」　　則發聲明將發起拒買麥當勞，　　"連去借廁所都感到被汙染。"　　1.很棒的廣告!我很喜歡。　　2.我以為那三個字是「我也是」。　　3.我接受同性戀，我絕不歧視同性戀，但很抱歉，我接受不了自己的孩子出櫃。
  • 火遍Youtube的萬聖節廣告,看完我給100分!
    下午三點半進入今天的下午茶時間還記得去年萬聖節時，被媽媽裝扮成無臉男的臺灣小朋友嗎？話說，萬聖節換裝遊戲由來已久，但並不是所有人都喜歡在萬聖節扮成鬼怪去嚇人，比如下面這支廣告的主角，只有在萬聖節當天，才有勇氣可以肆無忌憚地做自己…
  • 麥當勞的對話杯又出新廣告了,依舊暖心!
    臺灣麥當勞McCafe對話杯是一款帶留言框的咖啡杯可以讓你把想說不好意思說的話都寫出來。
  • 麥當勞同志出櫃廣告,男主角是他
    麥當勞McCafé系列廣告之「接納篇」講述同志向爸爸出櫃的溫情故事，許多人看過之後內牛滿面，帥帥的男主角也令人愛心爆表。
  • 漢堡王與麥當勞激情相吻,與對手相愛比相殺更容易打動人心
    而之所以能夠引起如此大的反應，歸其根本就在於一直以來漢堡王與麥當勞這對競爭CP給人的就是「打打殺殺」的冤家形象，恨不得使出一切手段來擠兌對手。例如幾年前的萬聖節裡，漢堡王就在店面上做了一套鬼怪裝扮：麥當勞。
  • 麥當勞同志出櫃廣告,男主角是他(圖)
    麥當勞McCafé系列廣告之「接納篇」講述同志向爸爸出櫃的溫情故事，許多人看過之後內牛滿面，帥帥的男主角也令人愛心爆表。
  • 《廣告人》丨麥當勞廣告又來了,花式虐汪的創意你們玩得溜!
    文章來源：數英網 DIGITALING 用戶 UGC 來源於社交網絡在2015年12月中旬，臺灣麥當勞的一則廣告引起了大眾廣泛的關注
  • 麥當勞最新暖心愛情廣告,這個表白方式棒棒噠!(暖文)
    來源：麥當勞廣告，網絡臺灣麥當勞近期動作頻繁，開始走虐單身狗路線，是真的有在走心吶！
  • 麥當勞都改中國名了,你還不來玩中國萬聖節嗎?
    萬萬沒想到朋友說，金拱門就是麥當勞自2017年10月12日起麥當勞（中國）已正式更名為金拱門（中國）網友們紛紛吐槽一直以來都是國內品牌給自己起洋氣的國際名稱沒想到如今麥當勞給自己起了一個如此接地氣的中文名
  • 漢堡王把麥當勞強吻了!麥當勞:???
    漢堡王的國王抱著只露出背影的麥當勞小丑叔叔，忘情地吻了起來。不不不！這張海報是漢堡王為芬蘭當地「驕傲周」特別推出的平面廣告。雖然雙方是競爭對手，漢堡王希望通過和麥當勞接吻的畫面告訴大家「愛能戰勝一切」。
  • 臺灣麥當勞最新廣告涉醫患關係引發抗議 被迫緊急下架並道歉
    前幾天我們分享了 臺灣麥當勞最新廣告：每個人都應該學會說對不起 ，廣告內容一名貌似流氓的新手爸爸，因妻子臨盆不適，竟開始叫囂、狂罵醫生，事後用咖啡賠罪
  • 萬聖節,這些公司玩瘋了!
    剛剛過去的萬聖節，怎麼總有個別公司不好好上班呢？這些公司雖然不會放假，但會公然組織員工集體上班划水。除了讓員工們吃吃喝喝以外，還會讓員工們肆意放縱，想怎麼搞就怎麼搞，怎麼奇怪怎麼來。 Big of small 大廣告 北京 一個啟示：營造儀式感，道具布景必須要整好，接著有沒有演員都是無所謂的事情了。
  • 肯德基的廣告被說不尊重雞,麥當勞的這條更烏龍
    上一周介紹了一條肯德基的廣告，明明是一條很有娛樂性的廣告，卻成了2017年全英國投訴第一。詳細情況可以看這篇舊文：肯德基遭遇飛來橫禍，廣告短片被說不尊重雞？？你不得不被英國人民豐富的想像力折服。而那個榜單裡排行第二的就是一條麥當勞的父親節廣告。
  • 英女子在麥當勞雞塊中發現雞爪被嚇壞投訴:噁心反胃
    據《太陽報》11月11日報導，英國一名女子在麥當勞雞塊裡發現了雞爪很是生氣，她對麥當勞進行了猛烈抨擊。