你知道一袋米我扛幾樓是什麼意思嗎
……
…………
………………
……星仔用靠扔骰子過的N2的水平的日語仔細感受了一下,因為是個祈使句,所以大概就是:
【你給我疼吧!】
(當時事發突然沒有來得及潤色細想,其實大概應該是【感受疼痛吧!】)
然後我問淘寶兔這是啥作品裡的,技能名嗎還是什麼角色的口頭禪(就連星仔這種晚期中二癌都被這麼中二的臺詞鎮住了
後來謎底揭曉……
我覺得你們這樣迫害佩恩太過分了於是我也來
放上原聲音頻給大家感受一下
這就要說到我們今天的主題「空耳」了!
空耳本身是一個日語詞彙,原意思是【聽錯,幻聽】,在這裡是表示因為原文發音的諧音,與近似的中文讀音比較像而形成的,一種發音類的文字遊戲。
雖然這是一個日語詞彙,但其實被空耳誤讀的也不一定都是日語,比如聞名遐邇的【逮蝦戶】
……不好意思放錯了不是這個(侵刪
Déjà vu是一個法語短語,中文直譯為「已經看到過」,可翻譯作「既視感」、「似曾相識」等。用於描述「曾於某處看見過某畫面或者經歷過一些事情」的感覺。
作為B站2019十大彈幕熱詞中唯一的一個空耳詞彙,這個《頭文字D》的洗腦插曲熱度可見一斑!
還有經典的戰鬥民族打架,產生了大量空耳名句,比如華夏第一劍!御劍跟著我!!大家看視頻感受一下
這麼多年過去了,再看還是看一遍笑一遍……
還有各大番劇的OPED也是空耳作品的重災區聚集地,有天星仔正在微博刷著視頻,一個很普通的沙雕視頻,評論差點把我帶走(笑死
一樓說的就《鬼滅之刃》的OP《紅蓮華》:豬油骨拿來滷,你又忘洗蛋,不過我,煮了袋,速食麵——
這首《紅蓮華》還上了今年(去年)的紅白歌會,火爆程度可見一斑
還有經典的【魚~好大的魚~虎紋鯊魚~】出自《遊戲人生》
還有這個,雖然知名度好像不太夠得上但星仔私心感觸很深的,《JOJO的奇妙冒險》第五部黃金之風的OP2:我是羅大佑,看著我,他是曾志偉
OP1也就算了,OP2劇情已經進入白熱化,可以說是很悲壯了,你們還有心情羅大佑曾志偉而且你們說完我也越聽越像出不來了一群魔鬼!!
順便,要成為【流氓巨星】Gang Star = 【秧歌Star】的蓉蓉,當年我看到這差點沒笑吐
一路觀察過來星仔覺得只有夠有趣的劇夠好聽的歌才有資格擁有足夠多的觀眾醞釀出足夠多的的空耳梗,從這個角度來看也是恭喜這些作品了~
星仔手裡還有兩篇東西在寫,爭取早日給你看,對你們的支付寶很不友好的那種
以往的摸魚頻道:過關全靠騷操作!!| 這幫傢伙不得了!!| 有了超能力你最想做什麼?回家 | 哎不可以講哦那個是髒話 | 生活就是不斷的蓋木歐瓦