童話故事:《綠野仙蹤》英文原版 Chapter 10

2021-02-13 VOA英語口語

It was some time before the Cowardly Lion awakened, for he had lain among the poppies a long while, breathing in their deadly fragrance; but when he did open his eyes and roll off the truck he was very glad to find himself still alive.

「I ran as fast as I could,」 he said, sitting down and yawning, 「but the flowers were too strong for me. How did you get me out?」

Then they told him of the field mice, and how they had generously saved him from death; and the Cowardly Lion laughed, and said:

「I have always thought myself very big and terrible; yet such little things as flowers came near to killing me, and such small animals as mice have saved my life. How strange it all is! But, comrades, what shall we do now?」

「We must journey on until we find the road of yellow brick again,」 said Dorothy, 「and then we can keep on to the Emerald City.」

So, the Lion being fully refreshed, and feeling quite himself again, they all started upon the journey, greatly enjoying the walk through the soft, fresh grass; and it was not long before they reached the road of yellow brick and turned again toward the Emerald City where the Great Oz dwelt.

The road was smooth and well paved, now, and the country about was beautiful, so that the travelers rejoiced in leaving the forest far behind, and with it the many dangers they had met in its gloomy shades. Once more they could see fences built beside the road; but these were painted green, and when they came to a small house, in which a farmer evidently lived, that also was painted green. They passed by several of these houses during the afternoon, and sometimes people came to the doors and looked at them as if they would like to ask questions; but no one came near them nor spoke to them because of the great Lion, of which they were very much afraid. The people were all dressed in clothing of a lovely emerald-green color and wore peaked hats like those of the Munchkins.

「This must be the Land of Oz,」 said Dorothy, 「and we are surely getting near the Emerald City.」

「Yes,」 answered the Scarecrow. 「Everything is green here, while in the country of the Munchkins blue was the favorite color. But the people do not seem to be as friendly as the Munchkins, and I’m afraid we shall be unable to find a place to pass the night.」

「I should like something to eat besides fruit,」 said the girl, 「and I’m sure Toto is nearly starved. Let us stop at the next house and talk to the people.」

So, when they came to a good-sized farmhouse, Dorothy walked boldly up to the door and knocked.

A woman opened it just far enough to look out, and said, 「What do you want, child, and why is that great Lion with you?」

「We wish to pass the night with you, if you will allow us,」 answered Dorothy; 「and the Lion is my friend and comrade, and would not hurt you for the world.」

「Is he tame?」 asked the woman, opening the door a little wider.

「Oh, yes,」 said the girl, 「and he is a great coward, too. He will be more afraid of you than you are of him.」

「Well,」 said the woman, after thinking it over and taking another peep at the Lion, 「if that is the case you may come in, and I will give you some supper and a place to sleep.」

So they all entered the house, where there were, besides the woman, two children and a man. The man had hurt his leg, and was lying on the couch in a corner. They seemed greatly surprised to see so strange a company, and while the woman was busy laying the table the man asked:

「Where are you all going?」

「To the Emerald City,」 said Dorothy, 「to see the Great Oz.」

「Oh, indeed!」 exclaimed the man. 「Are you sure that Oz will see you?」

「Why not?」 she replied.

「Why, it is said that he never lets anyone come into his presence. I have been to the Emerald City many times, and it is a beautiful and wonderful place; but I have never been permitted to see the Great Oz, nor do I know of any living person who has seen him.」

「Does he never go out?」 asked the Scarecrow.

「Never. He sits day after day in the great Throne Room of his Palace, and even those who wait upon him do not see him face to face.」

「What is he like?」 asked the girl.

「That is hard to tell,」 said the man thoughtfully. 「You see, Oz is a Great Wizard, and can take on any form he wishes. So that some say he looks like a bird; and some say he looks like an elephant; and some say he looks like a cat. To others he appears as a beautiful fairy, or a brownie, or in any other form that pleases him. But who the real Oz is, when he is in his own form, no living person can tell.」

「That is very strange,」 said Dorothy, 「but we must try, in some way, to see him, or we shall have made our journey for nothing.」

「Why do you wish to see the terrible Oz?」 asked the man.

「I want him to give me some brains,」 said the Scarecrow eagerly.

「Oh, Oz could do that easily enough,」 declared the man. 「He has more brains than he needs.」

「And I want him to give me a heart,」 said the Tin Woodman.

「That will not trouble him,」 continued the man, 「for Oz has a large collection of hearts, of all sizes and shapes.」

「And I want him to give me courage,」 said the Cowardly Lion.

「Oz keeps a great pot of courage in his Throne Room,」 said the man, 「which he has covered with a golden plate, to keep it from running over. He will be glad to give you some.」

「And I want him to send me back to Kansas,」 said Dorothy.

「Where is Kansas?」 asked the man, with surprise.

「I don’t know,」 replied Dorothy sorrowfully, 「but it is my home, and I’m sure it’s somewhere.」

「Very likely. Well, Oz can do anything; so I suppose he will find Kansas for you. But first you must get to see him, and that will be a hard task; for the Great Wizard does not like to see anyone, and he usually has his own way. But what do YOU want?」 he continued, speaking to Toto. Toto only wagged his tail; for, strange to say, he could not speak.

The woman now called to them that supper was ready, so they gathered around the table and Dorothy ate some delicious porridge and a dish of scrambled eggs and a plate of nice white bread, and enjoyed her meal. The Lion ate some of the porridge, but did not care for it, saying it was made from oats and oats were food for horses, not for lions. The Scarecrow and the Tin Woodman ate nothing at all. Toto ate a little of everything, and was glad to get a good supper again.

The woman now gave Dorothy a bed to sleep in, and Toto lay down beside her, while the Lion guarded the door of her room so she might not be disturbed. The Scarecrow and the Tin Woodman stood up in a corner and kept quiet all night, although of course they could not sleep.

The next morning, as soon as the sun was up, they started on their way, and soon saw a beautiful green glow in the sky just before them.

「That must be the Emerald City,」 said Dorothy.

As they walked on, the green glow became brighter and brighter, and it seemed that at last they were nearing the end of their travels. Yet it was afternoon before they came to the great wall that surrounded the City. It was high and thick and of a bright green color.

In front of them, and at the end of the road of yellow brick, was a big gate, all studded with emeralds that glittered so in the sun that even the painted eyes of the Scarecrow were dazzled by their brilliancy.

There was a bell beside the gate, and Dorothy pushed the button and heard a silvery tinkle sound within. Then the big gate swung slowly open, and they all passed through and found themselves in a high arched room, the walls of which glistened with countless emeralds.

Before them stood a little man about the same size as the Munchkins. He was clothed all in green, from his head to his feet, and even his skin was of a greenish tint. At his side was a large green box.

When he saw Dorothy and her companions the man asked, 「What do you wish in the Emerald City?」

「We came here to see the Great Oz,」 said Dorothy.

The man was so surprised at this answer that he sat down to think it over.

「It has been many years since anyone asked me to see Oz,」 he said, shaking his head in perplexity. 「He is powerful and terrible, and if you come on an idle or foolish errand to bother the wise reflections of the Great Wizard, he might be angry and destroy you all in an instant.」

「But it is not a foolish errand, nor an idle one,」 replied the Scarecrow; 「it is important. And we have been told that Oz is a good Wizard.」

「So he is,」 said the green man, 「and he rules the Emerald City wisely and well. But to those who are not honest, or who approach him from curiosity, he is most terrible, and few have ever dared ask to see his face. I am the Guardian of the Gates, and since you demand to see the Great Oz I must take you to his Palace. But first you must put on the spectacles.」

「Why?」 asked Dorothy.

「Because if you did not wear spectacles the brightness and glory of the Emerald City would blind you. Even those who live in the City must wear spectacles night and day. They are all locked on, for Oz so ordered it when the City was first built, and I have the only key that will unlock them.」

He opened the big box, and Dorothy saw that it was filled with spectacles of every size and shape. All of them had green glasses in them. The Guardian of the Gates found a pair that would just fit Dorothy and put them over her eyes. There were two golden bands fastened to them that passed around the back of her head, where they were locked together by a little key that was at the end of a chain the Guardian of the Gates wore around his neck. When they were on, Dorothy could not take them off had she wished, but of course she did not wish to be blinded by the glare of the Emerald City, so she said nothing.

Then the green man fitted spectacles for the Scarecrow and the Tin Woodman and the Lion, and even on little Toto; and all were locked fast with the key.

Then the Guardian of the Gates put on his own glasses and told them he was ready to show them to the Palace. Taking a big golden key from a peg on the wall, he opened another gate, and they all followed him through the portal into the streets of the Emerald City.

長按識別下方二維碼關注我們

閱讀世界文學原著、收看最受歡迎的英文電視劇

相關焦點

  • 【小聽童中英文雙語分句童話故事】睡美 人(1)Sleeping beauty(上集)
    (下集)中英文雙語故事,連續聽2-3個月,孩子基本上能夠「翻譯」得同原文一樣,一年以後,再聽這個故事,孩子就用自己的語言翻譯,說明她已經完全聽懂了。聽一年以後,孩子就可以開始試著練習開口說了。這時,孩子的語音語調會同原版英語發音非常相似。
  • 毀童年:你不知道的原版童話,美人魚刀尖跳舞,白雪公主下手真狠
    一直以來《格林童話》都是伴隨我們長大的不可或缺的童話故事,如今火遍世界的許多迪士尼人物原型都來自《格林童話》這本德國民間文學作品,
  • 線下活動 原版英文繪本集市+英文啟蒙講座
    【專注英文繪本 團購、書市、英文繪本親子閱讀指導】活動:原版英文繪本市集+英文啟蒙講座時間:
  • 【深影電影】故事的故事/異色童話集 噓...成人童話少兒勿進
    【深影字幕組】故事的故事/異色童話集 #故事的故事# 故事中的故事 深影字幕組原創翻譯特效中英字幕 ,塵封超過500年的成人童話,
  • 貝曼福利:孩子們喜歡的「汪汪隊」,全4季英文原版高清下載!
    「汪汪隊」全稱是「狗狗巡邏隊/汪汪隊立大功」,英文名稱是Paw Patrol,是美國尼克兒童頻道聯合Spin Master Entertainment製作播出的學齡前兒童教育動畫,講述一個10歲的男孩Ryder帶領6隻可愛的小狗狗組成狗狗救援隊,完成各種救援任務的故事。 「汪汪隊」一經播出,就憑藉出色的動畫製作和劇情設計,蜚聲海內外。
  • 免費領取:《海綿寶寶》純英文原版動畫片全套248集!童趣十足,孩子和家長的最愛!
    所以這次給大家帶來了【海綿寶寶】英文原版動畫片,全部都有哦,整整248集!幽默詼諧,純正英式發音,快來和孩子一起感受童真與快樂吧!本次提供的【海綿寶寶】視頻下載資源部分截圖:《海綿寶寶》是美國尼克兒童頻道最著名的動畫片,故事場景設定於太平洋海底,一座稱為比奇堡(Bikini Bottom)的城市。
  • 漫威迷必入:英文原版Marvel Studios漫威系列10周年紀念版小說來了,為你補完錯失的梗
    漫威在10年裡把商業電影推向了一個新的高峰,有英雄主義,有複雜人性,有輕鬆搞笑,有價值觀輸出。復聯4的轟動,讓我們看到流行文化不可思議的影響力。經典永流傳,除了帶孩子看漫威電影,愛貝淘淘推薦您帶著孩子一起看漫威超級英雄系列圖書——Marvel Studios漫威系列10周年紀念版(原版普通書,非點讀版,不可點讀)。電影幕後故事、設定集、漫畫等形式的內容,粉絲並不陌生,但電影同名小說相對並不常見。
  • 《有殺氣童話2》:你相信童話故事都是騙人的嗎?
    小時候的我們聽過很多童話故事,常常幻想著自己能成為故事中主角去經歷那些奇幻的冒險,再收穫一段美好的愛情。
  • 暗黑版童話小紅帽,神劇情毀童年!奇幻驚悚狼人電影《血紅帽》!
    很多人認為這是一部十分狗血的黑童話,尤其不能理解為什麼小紅帽能夠不經任何思考和痛苦,直接選擇殺死自己的親生父親。
  • 雙節大促活動第五日:英文原版書籍群限時永久會員資格!10月1號-8號付費報名(每日發放20名名額,文末有書籍樣刊福利)
    中秋國慶雙節套餐大促活動進行中英文原版書籍群介紹另外,我們在國慶期間還會有英文原版批量雜誌套餐活動,翻譯口譯演講雙語外刊精選彙編電子書群服活動!(含經典英文小說,亞馬遜等榜單暢銷書,有聲電子書)我們提供:英文原版批量雜誌套餐服務(含經濟學人,時代周刊,紐約客,科學美國人,國家地理等考試題源及近百份兒主流英文雜誌)
  • 【活動速報】綠野之心
    活動時間:2015年2月02日13點——2015年2月08日24點活動規則:活動期間,總排行榜累計排行第1名的玩家,在活動結束後可領取 綠野之心 徽章一枚。 綠野之心 炫彩愛心 AKB48注意事項:1.
  • 寂夜的夢囈:聆聽十首迷幻空靈的英文歌曲
    下面,「影音新生活」將與大家共同聆聽十首清澈空靈的英文歌曲。♪ Where's My Love -- Caroline ♪溫暖縹緲的稚氣嗓音,如雨點般的風鈴聲,把我們帶到一個輕盈透明的夢境氛圍,輕輕的旋律像夜空中的星星一閃一閃的眨著眼睛,這就是一個如夢似幻的童話世界啊。
  • 為消除「魔咒」,他跟英文原版說明槓上了……
    當設計圖紙和原版說明攤開在辦公桌上時,李建寶大腦一片空白——密密麻麻全是英文。李建寶硬著頭皮將一個個英文單詞輸入百度詞條裡翻譯,原來的謎團也一點點被解開,起泵壓力17.5兆帕,停泵壓力20.0 兆帕均能正常輸出,溫度點65攝氏度,聯鎖切斷油泵啟動迴路,也就是說兩臺油泵不能同時啟動的原因是保護迴路溫度點的限制,這就是造成一次次非計劃停工的根本原因。
  • 拾荒大姐能翻譯原版英文小說,網友:自愧不如!
    她幹著拾荒的工作,卻精通英語,還能獨立翻譯原版英文小說。她的生活很拮据,可是她的精神世界很富足……從2017年5月20日到2017年的10月20日,每天手寫翻譯出來。青島有個拾荒大姐,能翻譯原版英文小說!網友:英語專業的我自愧不如》編輯:孫悅責編:趙曉倩
  • (獎品:Honey Eglish 原版英文繪本)
    活動時間:10月24日~10月30日。我們將在10月31日通知中獎用戶~我們會將搜集的信息整理出來,運用到後期的文章中,再分享給大家~我們會在所有的參與者中抽出2位朋友,各送出一套(10本)Honey Eglish 原版英文繪本,非常期待你的回答!