英文說相親,全是乾貨!

2021-03-01 RJ英語

點擊藍字關注「好奇老外」

跟歪國老師一起學英語

⬆️ 點擊音頻收聽RJ的本期的【一分鐘英語】

Hey! Hey! Hey! 我是RJ，歡迎來到今天的「一分鐘英語」。

又到了每年的這個時候，這個你父母可能又要喊你「趕緊的！快結婚！」的時候。當然啦，我猜又年輕又獨立的你是肯定不願意的，但你的意願並不能阻止他們給你安排的各種相親，所以，以下是用於吐槽你可怕相親經歷的幾種最極致的說法：

相親：Blind Date

約會（浪漫的）：Date

Arg! My parents keep trying to set me up with blind dates. I hate being forced to go on dates!

Arg,我父母沒完沒了的安排我相親，我簡直恨透了這種被強迫的約會！

媒人/紅娘：Matchmaker

My parent’s hired a matchmaker to set me up with blind dates.  She tried to set me up with a guy named RJ, but I refused.

我父母聘請了個紅娘專門給我介紹對象，她想撮合我和一個叫RJ的來著，我才不幹呢！

調情/曖昧：Flirt (with)

Morty keeps flirting with me, but he has a girlfriend. Is it wrong if I flirt back?

Morty 一直在對我調情，可是他已經有女朋友了，如果我回應他的是錯嗎？

搭訕：Hit on (s.o.)

Ethel:  That’s it! If another guy hits on me again, I’m going to go crazy!

夠了！如果再有另外一個男生和我搭訕，我快要瘋了！

Connie: Really?  If a guy hits on me, I』d marry him.

是嗎？如果是那個男生和我搭訕，我願意嫁給他。

勾搭/開始約會：Hook up (就是一段感情的開始，可以是勾搭，也可以是開始戀情)

I heard Jack and Rose hooked up last night.  How long do you think it』ll last?

我聽說Jack和Rose昨晚勾搭在一塊了，你覺得他們能在一塊多久呢？

激吻：Make out (with)

Connie’s dream to make out with Ethel was crushed when she saw her making out with Denzel.

Connie的美夢是想親Ethel ,當她發現自己熱吻的是Denzel的時候她的美夢破碎了。

和摸個分手/甩某個人：Dump

I have no luck with women.  Every time I hook up with a girl, she dumps me.  

我就是沒有女人緣，每次撩上個女孩子最後都會被她甩了。

記得怎麼說嗎？

好啦就是這些了，用最實用的美式俚語來吐槽你對相親的無限怨念。如果你開始和某個人開始約會了，恭喜你；如果你被別人甩了，我為你感到難過；如果某個人對你搭訕或曖昧，那你應該感到自豪；如果你是單身，別著急，我們終將會找到那個能給你激吻的人~

Review:

#中文英文1相親Blind date2約會Date3媒人/紅娘Matchmaker4調情/曖昧Flirt (with)5搭訕Hit on (s.o.)6勾搭/開始約會Hook up7激吻Make out (with)8和摸個分手/甩某個人Dump
9高曉龍RJ

喜歡我的頻道嗎？

那就繼續支持我吧！

（長按掃描二維碼讚賞）

I do this for free!

⬇️

關注我

⬇️

內容 |  排版 |  RJ           微博：RJ高曉龍

翻譯 |  Sunny & Molly


相關焦點

  • 「相親」、「約會」英文這樣說!
    相親也稱為相門戶、面試、對演法、見面，多由自發或婚介、媒體、人力資源部門、家族、媒人聯繫牽線，雙方長親見面議親。相親 英文為Blind date:someone you meet for the first time when you have a date with them.--Got stood up,huh?
  • 相親翻車大賞:世上奇葩千千萬,相親對象佔一半
    「我和朋友都是全英文交流的」@一朵太陽花相親對象說自己留學歸來，差點拿到綠卡。 他跟我說話經常夾雜英語單詞，說自己跟朋友都是全英文溝通的，問我能不能用英語溝通，不能的話怕融入不了。 可能是緣分吧，沒多久我們又見面了。我是面試的HR，他是面試者。
  • 《We Learn批判思維類全英文經典著作精讀課》解鎖福利,一起來「守朱逮福」!
    點擊上方「朱偉老師」關注我，訂閱更多英語乾貨。
  • 「相親」英語怎麼說?老外也會相親嗎?
    不知不覺又到了「春劫」，憑實力單身的單身汪們，又要面臨著家裡父老鄉親們的一波相親安排與催婚。其實吧，客觀來講，相親也並非一件壞事。但刺激的是，你永遠也不知道你將會遇到一個怎樣奇葩的人。相親並不是中國人的專利，但老外對於咱們的「中國式相親」，通常也是接受不能。
  • 乾貨分享:你知道中國的英文縮寫嗎?
    大家好，作為的小助手，每周五小編會為小朋友們分享乾貨，既然是工作日的尾巴，還會串燒有趣的英語親子遊戲喲～【在玩中學！英文縮寫詞它是用一個單詞或詞組的簡寫形式來代表一個完整的形式。為了使我們所說或者所寫的人內容更加簡短。我們通常會使用（『）來表示為縮寫而省去的部分。字母「o」被省略，所以用（『）代替它的位置。下面是幾個例子，及常見的關於「Not」的縮寫。
  • 相親從良?春節相親翻車報告
    過年幾天假期，就是為相親空出來的。總有各方親戚為你的感情操心。相親其實是一個概率事件，失敗是常態，但相親被拒的理由卻是一門玄學。你永遠意想不到自己言行舉止如何得罪對方，也不知道自己究竟也會跌倒在哪一個小細節裡……加微信時知道對方又胖又醜，見面後發現對方又胖又醜還矮，三樣佔全了，一樣沒落。我不同意，我媽說長相不是全部，我說不是你和他睡你當然無所謂，你找老公都知道找好看的，到我這就啥都可以了？？？？
  • 視界 | 中國相親節目在國外一夜爆紅 外國網友:說的就是我啊!
    點擊下方視頻，趕緊看看是咋回事吧↓↓一大批外國粉絲為什麼會突然愛上這檔中國相親節目，最主要的原因是它「接地氣」。借用英國《每日郵報》的評價：「這是一檔真實有趣，妙語連珠的中國節目！」據小編考證，這類相親交友節目初次面世大概在2008年。
  • 相親平臺,愛情徵婚相親吧,這裡才是微信相親平臺免費相親網
    相親平臺，愛情徵婚相親吧，這裡才是微信相親平臺免費相親網自從有了手機和微信，無論是購物，還是閱讀，無論是旅遊，還是玩遊戲，即便是相親徵婚
  • 相親必備知識:相親經驗總結
    男生相親失敗的原因有很多關鍵還是要好技巧，下面，整理奉上相親經驗總結：秘籍一、形象加分，上「眼緣」
  • 21年最新#配偶移民#英文要求!細節定了!
    我是教主，本號值得關注，全是乾貨
  • 老外瘋狂迷上中國相親節目: 他們好真實好不做作!!
    如果說戀愛是一門高深的玄學，那麼相親就是走向這門高深玄學的現實基礎。各位小夥伴一定還記得當年風靡全國的相親節目，這些節目成為了人們茶餘飯後的談資。當這些節目被輸出到國外之後，你就會發現，人類對於相親的悲歡是相同的。靈魂拷問：「你爹媽催你找對象了嗎？」
  • 薩頂頂:演技不夠,英文來湊!
    演技不夠，英文來湊！在央視假唱不丟人，你懂的！跑調的車禍現場，才恐怖！最後對那些熱衷假唱的歌手和電視臺說一句Don't you ever try tofool us with your lip-synch!
  • 教師提升篇:全英文教學的制約因素
    英語教師在課堂應該全英文授課嗎？這是很多英語教師在課堂教學中的疑惑，到底是否應該全英文授課主要看具體學情如何，當然如何有條件的班級或者學校還是應該英語授課的。英語教師用英語備課和授課，天經地義，本不存在是否必要的問題。所有英語老師都能夠熟練地運用英語進行課堂教學，也是基礎英語教育的理想之一。
  • 相親交友:如何提高相親成功率?| 87年小姐姐,希望遇到合適的他
    現在很多人都通過相親找對象，但結果往往不盡如人意。雖然相親成功率不太高，但是還是不少人也通過這種方法找到人生另一半。那麼如何提高相親成功率呢?下面介紹相親的三個注意事項。在相親的時候，按照約定的時間，最好早到十分鐘左右，這樣不僅能夠提前熟悉一下環境，選擇一個比較好的座位，還能調整一下心態，而且先到的人，往往會掌握交流的主動權。　　現在很多男生要麼喜歡打扮的花裡胡哨，要麼邋裡邋遢，如果相親的時候還保持這樣的尊榮，那麼對方很可能在看到你第一眼的時候就將你PASS掉。
  • 相親技巧經驗: 90%相親成功技巧
    如有侵權，請在後臺留言聯繫我們進行刪除，謝謝相親是令很多單身人士頭疼的問題，下面紅娘老師整理編輯了一些相親的經驗和技巧，都是實戰經驗總結，吃透了保證你相親成功率提高90%：1、相親後第一次請吃飯：可以去一些價格不太高，又有情調的地方。在吃飯過程中如果對對方中意，可以主動給對方添食物。
  • 相親節目火了整整9年,全是託就算了,知道女嘉賓都是哪來的嗎?
    首先說到非誠勿擾這檔節目的話，大家應該都知道這是一檔相親類型的節目，由主持人孟非和一些男嘉賓女嘉賓一起參與錄製的這檔節目，由於當時開播的時候節目形式看起來給人的感覺非常新穎，再加上節目也非常具有看點，因此在當時這檔節目真的備受大家的歡迎，而且作為一檔相親節目，非誠勿擾還火了整整9年。
  • 王思聰街頭相親遭嫌棄?相親,你堅持門當戶對or真愛至上?
    「房、車、戶口、屬相，你屬於鄙視鏈的第幾層？」也成為朋友間的調侃話題。一位受訪者說。屬羊的人在相親時大多不受歡迎，因為據說屬羊的人命不好。One woman with the surname Li, advertising her 33-year-old son in a Beijing park, says her son "will not consider someone who does not have a Beijing hukou."
  • 【遭遇】南部王家一男子與蓬安女子相親,給了1800見面禮後,結果......
    昨日10點多鐘，蓬安建設南路城南市場對面一酒店門口有一幫人在「扯經」，其中一位男子疑是遭遇相親騙局。「說是媒人給他介紹了位女孩相親，男子在相親當日給了女方見面禮後，就再也聯繫不上女方了。」昨日該男子（南部縣王家鎮人）及家人剛好「遇緣」又碰到當初給他介紹女孩的幾位媒人，「又在該酒店茶樓為其他男子介紹相親，」就立即上前將他們扭住，要求返還1800元見面禮。
  • 和相親對象聊天技巧 搞定相親對象指日可待
    想必這是大家在相親時都面臨的問題，有時候局面一度的尷尬，那麼如何與相親對象製造話題聊天呢？跟著小編一起往下看吧。　　相親技巧：和相親對象聊天技巧　　1.話題　　聊對方最關心的話題，通常能打開話匣子。但這個原則僅限與利益無關的話題，比如職業，平時喜歡做什麼，延伸性地聊天。
  • 別人拜年我相親,過年相親遇見的奇葩對象,看完快笑岔氣了,哈哈~
    其實相親這個行為本無可厚非可是什麼人都能出來相親就讓人忍無可忍了……最近一哥們跟親戚介紹的妹子相親，雙方加了微信互相了解，本來還好好的，就因為男方說了一句話，妹子突然炸了，讓他莫名其妙。其實在漫漫的相親路上，每個人或多或少都遇到過讓自己汗顏的事情。尤其是當相親對象對自己不來電，或者自己對相親對象沒興趣的時候。