蛋形桑拿室為採礦活動而流離失所的瑞典城鎮的居民創造了休息站
Egg-shaped sauna creates escape for residents of Swedish town displaced by mining
由專築網縷夕，李韌編譯
Bigert＆Bergström 為基律納人民建造了一個金色蛋形桑拿浴室。歷經幾十年的鐵礦石開採導致自然環境受到嚴重影響，從而造成整個瑞典城鎮的遷移。
這個瑞典藝術家二人組受開發商 Riksbyggen委託，設計一個雕塑，為表達城鎮居民搬遷後失去社區場所感的精神恐懼。
整個城市向東遷移幾公裡，新城鎮由White Arkitetker總體規劃開發，這將使礦業能夠持續至少20年。
藝術家設計了一座五米高四米寬的黃金桑拿浴室作為居民的聚會場所。
這個太陽能蛋形建築由69個獨立的鍍金不鏽鋼板組成，匯聚在一起形成多面橢圓形。
桑拿室位於位於瑞典拉普蘭北極圈以北145公裡處，蛋形的形狀旨在將氣候和多彩的環境倒映在金色的鏡面上。
藝術家Mats Bigert說：「景觀、礦山、城市、天空、太陽和雪在這裡組合成一個分散的形象，這樣的做法能夠反映當今社會關於氣候和可持續發展、以及社區發展問題所帶來的複雜結果。
在建築內部，圍繞著一個手工製作的木製燃燒器，裝在一個心臟解剖形狀的鐵籠中。燃燒器上裝滿了大塊石頭，用以傳導75至85攝氏度之間的熱量。
門口的吊橋樓梯可升降，供遊客進入。內部由白楊木製成的長椅形成桑拿浴室的分層座位，最多可同時容納8人。
「當Riksbyggen要求我們解釋對基律納這座城市的理解時，我們認為探索這樣一個鼓勵社交的空間非常必然，」比格特說。「桑拿是神聖不可侵犯的地方，你可以從大到小討論各種各樣的事情。」
景觀的 「破壞性轉變」，和採礦對環境造成的影響，引起了居民的廣泛爭議。
基律納整個城鎮的搬遷是由於礦業公司LKAB持續進行的採礦活動。
「自19世紀末以來，人們開始提煉鐵礦石，這是瑞典人民的一個重要收入來源，對基律納鎮絕對至關重要。」Bigert說， 「沒有礦石，沒有城鎮。」
基律納的搬遷由White Arkitetker組織，White Arkitetker創建了一個名為基律納4-Ever的總體規劃，詳細介紹了未來20年分階段的戰略措施。該規劃在2014年被列為威尼斯建築雙年展的一部分。
丹麥公司Henning Larsen Architects為市政廳設計了總體布局，它是一個圓形建築，內部結構為水晶般的鐵礦石礦床。
總部位於斯德哥爾摩的Bigert＆Bergström曾經以覆蓋瑞典最高的山峰凱布訥山的外表皮為基礎，對地質進行測試，從而了解地球工程是否可以有助於緩解冰川融化，並於1998年在裡斯本為世博會設計了氣候室。
攝影：Jean-BaptisteBéranger