中國藝術現場 關注正在發生的藝術事件！▲▲
ZOMBIES invade Hamburg in eerie G20 protest pics
德國數千名「殭屍」大軍湧入漢堡 抗議G20領導人峰會
THE baffling sight of a thousands of zombies descending on Hamburg has overshadowed the coming G20 meeting.
據英國《每日星報》網站的消息：近日，德國漢堡遭到數千名「殭屍」大軍的湧入，這一騷亂景象為即將到來的20國集團領導人峰會蒙上一絲陰影。
The two-day summit between the top politicians in the world is set to be held in the northern German city tomorrow.
為期兩天的20國集團領導人峰會將於明天開始在德國北部城市漢堡舉行。
A quite extraordinary performance took place yesterday with protesters dressed in grey from head to toe.
7月5日，抗議者從頭到腳穿一身了灰色，舉行了一場非同尋常的表演。
They then ripped off their costumes to reveal colourful clothing underneath while one woman got topless.
隨後，抗議者脫掉外衣，露出裡面色彩豔麗的衣服。其中有一名抗議女性赤裸了上身。
The eerie silent protest was by activist group Gestalten which wants the G20 to stand for a more open and equal society.
「千人形」活動組織（Gestalten）發起了這場怪異的靜默抗議，希望20國集團為一個更加開放和平等的社會而奮鬥。
Organiser Sven Kammerer said the group wanted to send a symbol of solidarity and political participation out to the world.
組織者斯文-卡墨爾（Sven Kammerer）表示，20國集團企圖成為世界上一個團結和政治參與的象徵。
He told ABC: 「The message of our performance is: No change can start from some political elite, it starts with you and me.」。
他對美國廣播公司說：「我們抗議活動所傳達的信息是：變革是從你我開始的，而非一些政治精英。」
On Monday night police and anti-G20 protesters faced off in the city centre.
周一晚間，警察和反對G20峰會的抗議者在市中心對峙。
They occupied sidewalks and street corners with stalls and banners.
抗議者用帳篷和橫幅佔據了人行道和街角。
In the early hours of Tuesday, police used a water cannon to try to disperse the crowds there.
周二凌晨，警察用水槍試圖驅散那裡的人群。
Riot police formed a wall against protesters in Sternschanze neighbourhood in the city's north east on Wednesday.
周三，防暴警察在漢堡東北部的Sternschanze周邊地區組成一堵人牆，應對示威者。
And a raucous public rave took place that night.
隨後，一場喧嚷的公眾騷亂活動在當晚上演。
There are 20,000 police officers on hand to patrol the city for the two-day summit.
在為期兩天的20國集團領導人峰會舉行期間，將有20000名警察在漢堡執勤。
Huge protests are expected to take place as the world’s most powerful leaders descend on Hamburg.
隨著全球最有權勢的領導人抵達漢堡，預計將有大規模的抗議活動發生。
（本文來源：全球主義者Globalist）
一則招聘：現招新媒體小編有現場經驗最佳
聯絡郵箱： iap007@126.com 投遞簡歷
【現場】葡萄牙視覺藝術家亞歷山大·法圖個展在央美美術館隆重開幕！
【現場】赫利·多諾香港首展 印尼當代藝術教父的「自由之地」
【趣事】看經典電影是怎樣被插畫師玩壞的
【現場】你的小哇這麼有才華，你知道嗎？鍾漢良視覺藝術展7月魔都開幕！
【現場】雪梨雙年展將迎來45周年 亞洲藝術佔據半壁江山？
【現場】幾十位最炙手可熱的國內外設計大咖和藝術家的跨界作品首次亮相重慶！
【現場】2017雪梨中國當代藝術月即將啟幕
【現場】2017卡塞爾文獻展雅典開展，標誌性作品搶先看！
【現場】金像獎 | 今夜星光燦爛，一切難以隨風
【現場】你可能不知道自拍這件事兒都快有100年歷史了！
【現場】雕塑大師羅丹逝世百年大展 在法國巴黎大皇宮隆重開幕
【清單】最神秘的「卡塞爾文獻展」即將啟幕，你所需要知道的都在這裡
關注正在發生的藝術事件！
機構合作、廣告刊登、資訊發布
iap007@126.com
回復關鍵詞看看能看到什麼？
勞森博格、卡塞爾、天美、燈光秀、mapping、裡希特、
八爪魚、葡萄牙藝術家、民生、年鑑展、
央美、美院畢業季、阿布達比
【聯絡我們】
主編郵箱: iap007@126.com
微信: lydia2nd
快來看100個人圍觀方力鈞
長按圖片或點擊閱讀原文下單
👇歡迎圍觀