隨著天氣轉暖，戶外的氣溫明顯上升；在北方各地，有些人開始脫去冬裝，偶爾甚至能看到穿著短袖衣服的人。
關於季節交替的著裝保暖，北方有「春捂秋凍」以及「二八月，亂穿衣」的民間諺語，都是推崇比較保守的態度和做法。
英語中也有一個類似的諺語，叫做：Never cast a clout till May be out，和中文的「春捂」一樣，也是告誡人們：不要過早脫去冬裝，在早春時節務必注意保暖。
Never cast a clout till May be out 採用的是祈使語氣，含義相當於：不到五月結束時，身上的冬裝就一件也不要脫掉；目的是奉勸人們注意保暖、防止由於氣溫反覆而導致感冒生病。
這句諺語中的 Clout，是幾百年前早期現代英語中的詞彙，用來指任何用布料或皮革縫製的衣服，相當於 Clothing；今天英國一些地區的方言，仍然使用Clout指衣服。
今天的英語中還有一個 Clout，拼寫和發音與表示衣服的 Clout 完全相同，也是做名詞使用，但詞源和含義完全無關，指的是「Influence and power 權力和影響力」。
這句諺語中的動詞 Cast，是英語中很常用、但又不容易掌握的詞彙。
Cast 在字典中的定義很多，而且都很常用，適用的賓語名詞包括：Smile 笑容，Glow 光亮，Shadow 陰影，Doubt 懷疑，Vote 表示支持的選票，Anchor 船錨，Net 魚網。
此外，Cast 還可以用於這句諺語中的Clout衣服，以及 Harry Potter 電影中的Spell魔咒。
哈利•波特與魔法石
Cast 的這些含義，都是由「扔」這個根本含義演化而來。在英語中最常用的「扔」是 Throw，很多時候 Cast 都可以用 Throw 代替，例如「光亮、陰影」等等。
但兩者之間也有明顯的區別，Throw 更多用於描述實體事物、適用的抽象事物比較有限；而 Cast 適用的抽象事物、在數量更多、在種類上也更豐富，從 Figurative Use 修辭含義來說擁有更大的空間。
哈利•波特與阿茲卡班的囚徒
英語中表示「扔、投、擲」的詞語非常豐富，例如 Fling、Hurl、Lob、Toss、Pitch 等等，都是描述物體在Air空氣中的運動方式，相關的 Figurative Use 用法大多描述抽象事物。
這些詞語都是非常生動有用的詞語，需要有意識地收集起來、仔細對比區分，才能掌握含義和用法。
中文的「春捂秋凍」，好像很少有人當真；在華北各地，能把冬裝穿到三月底就已經很不容易了。在英語文化中，Never cast a clout till May be out這個傳統建議，估計也沒什麼人會理睬吧。
但目前疫情沒有過去，還是不要掉以輕心、比往年多捂上幾個星期，避免感冒發燒吧。