背景新聞：1月15日，生態環境部通報了2020年1月至12月全國環境空氣品質狀況。海口名列全國168個重點城市之首。2020年，海口空氣品質總體良好，優良率98.6%，影響環境空氣品質的六項汙染物PM2.5、PM10、O3、SO2、NO2、CO平均濃度均有明顯下降。其中，PM2.5濃度逐年下降1微克至3微克/立方米，是自2012年環境空氣品質新標準實施以來，PM2.5年均濃度首次達到一級標準（≤15微克/立方米）。
China’s air quality improved last year, benefiting from COVID-19 related shutdowns as well as tougher industrial controls, government data showed.
受益於與COVID-19相關的停工以及更嚴格的工業控制，去年中國的空氣品質有所改善，政府數據顯示。
Concentrations of lung-damaging small particles known as PM2.5 in 337 cities fell an average 8.3% to 33 micrograms per cubic metre over the year, according to the Ministry of Ecology and Environment.
對肺有害的小顆粒物PM2.5的濃度，在337個城市中，這一年裡平均下降了8.3％，至3微克每立方米3，根據生態與環境部的數據。
concentration：濃度
The smog-prone region that encompasses Beijing, the city of Tianjin and the province of Hebei saw average PM2.5 levels drop 10.5% to 51 micrograms per cubic metre, though that was still higher than the national standard of 35 micrograms.
霧霾地區包括北京、天津市和河北省在內，PM2.5的平均水平下降了10.5％，至51微克每立方米，但仍高於國家標準的35微克。
smog：城市煙霧，霧霾
Anyang, a major steel and coal producing region in Henan province, was the worst performing city in China for the second year in a row. Haikou, capital of the island province of Hainan, was the best overall performer.
安陽，河南省主要的鋼鐵和煤炭產區，連續第二年成為中國表現最差的城市。海口，海島省份海南的省會城市總體表現最好。
Smog experts have expressed concern that some northern cities in China are at risk of falling short of their winter pollution targets after a surge in the production of steel and cement.
煙霧專家表示擔心，中國一些北方城市可能無法實現其冬季汙染目標，由於鋼鐵和水泥產量的增長。
Data for December showed, however, that despite the production hikes, average PM2.5 concentrations fell 3.6% to 53 micrograms per cubic metre. The Beijing-Tianjin-Hebei region also saw concentrations decline, down 6.2% to 76 micrograms, with the region benefiting from windy weather.
12月份的數據顯示，儘管產量增加，但PM2.5的平均濃度仍下降了3.6％，至53微克每立方米。京津冀地區的濃度也下降了6.2％，降至76微克，該地區得益於大風天氣。
Ref:
https://www.reuters.com/article/idUSKBN29K0E4
[自貿港英語]空間站核心艙即將運往文昌
[自貿港英語]海水稻，億畝荒灘變良田
[自貿港英語]海南開出首張區塊鏈電子票據
[自貿港英語]伍德集團拿下1.2億美元自貿港項目
[自貿港英語]新冠疫苗來了，這類人優先接種
[自貿港英語]路透社：海南每天都是旺季
[自貿港英語]未來海南是否會發展賽馬業？
[自貿港英語]三亞高級官員童道馳被查
點擊閱讀原文，獲取更多自貿港資訊