【新朋友】點擊標題下方藍色字體關注
【老朋友】點擊右上角轉發或分享本文
【微信號】點擊公眾帳號搜索Hanyuxueyuan
知不知道哪部中國電視劇是韓國80後的最愛？《還珠格格》？不是！是《包青天》！93版《包青天》曾被韓國KBS電視臺整整播放了三年，打破了在韓國播放外國電視劇的紀錄，還連續十周位於電視劇收視率第一名。許多女性觀眾被展昭的帥氣吸引，電視臺還邀請了主角們來韓拍廣告、辦粉絲會。「包青天」作為清官的代名詞也在韓國被沿用。
정말 유명한 그 드라마!
真正有名的電視劇！
포청천은 중국은 물론 우리 나라에서도 큰 인기를 끌어서 아직까지도 사랑받고 있는 드라마 입니다.
無論在中國還是我們國家（韓國），至今為止《包青天》都有著至高的人氣，是令人喜愛的電視劇。
불의를 그냥 해결하지 않고 명쾌한답을 얻어내는 주인공입니다.
主人公不僅是維護正義，還是明快賢達之人。
포청천이 저는 너무 좋더라구요.
我非常喜歡《包青天》。
연기를 할 때에 중요한 호흡이 잘 맞았으리라 믿습니다!
演員演的時候節奏也非常合拍，令人信服！
비슷한 스토리의 드라마들도 널리고 널렸지만 저는 이 포청천만큼이나 재밌는 드라마가 없다고 느낀답니다!
電視劇總有相似的地方，但我覺得沒有一部像《包青天》那樣有趣！
除了表達自己的喜歡之情，韓國觀眾還深度剖析了包青天的年薪！
드라마로 유명한 판관 포청천의 연봉은 24억 이었다?!
以電視劇而變得著名的包青天年薪有24億韓元？！
중국의 오랜 역사를 살펴보면 포청천의 드라마 적 배경인 송나라 시기가 관료들의 수입이 가장 많았던 시기였기도 하다는데요. 송나라 때 높은 월급을 받았던 관료들은 그 당시 400관이라는 돈을 받으며 일을 했다고 하는군요!
研究中國悠久的歷史可以發現，《包青天》電視劇的時代背景是宋朝，這個官僚收入最多的時期。宋朝時期，獲得高新的官僚年薪據說有400貫！
이는 1관의 가치를 현대 중국화페의 기치로 환산해 봤을 때, 300위안 정도 되는 금액이라고 하니 월급만 해도 12만 위안을 받았던 것이라고 합니다. 더욱 놀라운 사실은 이 월급이 전부가 아니었다는 것이라고 해요!
當時的1貫相當於現在中國貨幣300元，換算下來年薪可以說是12萬元。令人驚訝的是，這還不是全部！
송나라 때의 관료들은 월급 외에도 국가에서 부터 월마다 보너스를 따라 받아 사치스러운 생활을 했다고 알려져 있기도 하답니다. 그 당시의 정일품 관료는 매달 쌀 150석과 비단 20필을 받기도 했으며 가장 말단인 9품 관료라고 해도 매달 쌀 5석과 솜 12냥이 보너스로 나왔었습니다.
宋朝時期，官僚在月薪之外還獲得國家的福利補助而過著奢侈的生活。當時，正一品官員每月有大米15石、綢緞20匹，最末的九品官員也每月有大米5石、棉花12兩。
포청천이 개봉부에 재직할 당시에 3가지 관직을 한꺼번에 겸하고 있었다고 하는데요. 포청천이 그 당시에 받았던 세가지 관직의 급료와 보너스들을 살펴보면 연봉으로 약 1350만 위안, 한화로 따지면 약 24억원을 받았던 것이죠! 하지만 포청천은 소박한 생활을 했었다는 기록만이 남아 있는 것을 보면, 이 많은 재산들을 모두 백성들에게 베푸는 것이 사용했었던 것 같네요.
包青天在開封府任職的時候，兼了3個官職。把他三個官職所獲得的年薪和福利加起來的話，有1350萬元，換算成現代韓國貨幣約有24億韓元！但記錄顯示，包青天依舊過著樸素的生活，似乎多數財產為百姓而用。
更多韓語學習方面第一手資訊，敬請關注小編微信號，關注方法如下↓↓↓↓↓
===================================
請同學們閱讀後，轉發到朋友圈進行分享。
新浪微博：韓語學院
騰訊微博：韓語學院
官方微信：Hanyuxueyuan
官方網站：www.yuxueyuan.com
微信簡介：@韓語學院 是提供韓語學習方面的微信平臺，發布的一切關於韓語和韓國方面資訊（新聞、八卦、娛樂、生活、美食），一切內容均和韓語有關。如果你想了解更多韓語學習內容，請關注本微信號：Hanyuxueyuan
===================================