卑詩省城鎮事務廳長奧祖宜（Josie Osborne）表示：省府致力於支援本地組織參與各種各樣的活動，這些活動有助於建設充滿活力和健康的社區。而非牟利組織將自「社區博彩補助金」（Community Gaming Grants）獲得超過1,100 萬元，以加強保育和公共安全計劃，惠及省內所有居民。
奧祖宜廳長又稱：這筆撥款確保社區組織，可以繼續提供加強公共安全的計劃例如：透過搜索和救援等緊急行動，並提供為子孫後代管理和保護生態系統的計劃。省府在2020-2021 年度，撥出大約 480 萬元予 138 個環境界別的組織。這些計劃提供省民認識、連繫及保護環境的機會。
今年獲得撥款的部份組織如下：
• 喬治王子市(Prince George)的 Recycling & Environmental Action & Planning Society獲得 $2 萬 6,000；
• 楓樹嶺的 Paws for Hope Animal Foundation 獲得 $6 萬 5,000；
• 卑詩野生動物救援協會(Wildlife Rescue Association of British Columbia)獲得 $14萬；
• Campbell River 的 Discovery Passage Aquarium Society 獲得$2 萬 4,000；
• 卑詩搜索犬協會（British Columbia Search Dog Association）獲得 $10 萬 6,000；
• 菲沙地區社區公義計劃協會（Fraser Region Community Justice Initiatives Association）獲得 $2 萬 5,000；
• Kaslo 搜救協會（Kaslo Search and Rescue）獲得 $7 萬 5,000；
• Horsefly 志願消防隊（Horsefly Volunteer Fire Department）獲得 $3 萬 8,000；
感言：
一：卑詩野生動物救援協會董事會主席 Cheryl Churney 稱：社區博彩補助金提供了至關重要的撥款，令本會在全國的野生動物救援領域上扮演領導的角色；每年處理來自全省各地 2萬 8,000 多個求助電話，及治療 5,000 只受傷的野生動物。隨著服務需求不斷增加，撥款對卑詩省民能持續使用服務尤其重要。在 2020-21 年度，132 個提供緊急救援服務的非牟利組織，一共收到大約 630 萬元，在省內各地推動計劃。這些由社區帶動的組織包括：搜救、救災及應急資源準備。
二：過去幾年，Kootenays 地區對搜救及拯救服務的來電雙倍增加。Kaslo 搜救協會會長Stefan Lettrari 表示：這筆撥款有助我們更換和提升設備，持續的訓練也協助我們安全有效地回應救援召喚。我們非常感激卑詩社區博彩補助金，讓我們繼續為 Kootenays 區內所有人提供專業救援服務。
社區博彩補助金
「社區博彩補助金」每年提供大約 1.4 億元撥款，支援接近 5,000 個非牟利組織，使這些組織可為卑詩省不同地區的居民提供服務。
有關環境和公共安全補助金的受惠組織完整列表，請瀏覽：
http://news.gov.bc.ca/files/2-9-21_CGG.pdf
速覽：
•每年，社區博彩助補助金向大約 5,000 個組織提供資金包括：藝術和文化團體、體育、環境、公共安全、人類和社會服務以及整個卑詩省的學校家長諮詢委員會。
•社區博彩補助金計劃提供高達 1.4 億元，支持令社區受惠的組織，當中包括 500 萬元專為資本項目領域提供的撥款。
•社區博彩補助金在 2020-21 年度的預算維持不變。
•今年所有社區博彩補助金的受助組織，必須遵從省衞生官的指令。本計劃使組織可以靈活地延遲項目和服務的交付，直到他們可以安全地推行其項目為止。
更多詳情：
一：有關社區博彩補助金如何應對新型冠狀病毒（COVID-19）疫情的更多資訊，請瀏覽：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/sports-culture/gambling-fundraising/gaming-grants/cggupdates
二：「更強大的卑詩」（Stronger BC）計劃:https://strongerbc.gov.bc.ca/
三：卑詩省新型冠狀病毒（COVID-19）計劃，以及其他省府資源和更新：www.gov.bc.ca/covid19
--- 廣 告 ---
--- 廣 告 ---