不少聽友都表示，很喜歡保羅·莫裡哀那首經典的輕音樂《Love Is Blue》。
這首歌真的太好聽了，樂聲響起，感覺在溫柔似水的湖面，平靜的傾訴著愛的絮語。
這首歌是因為莫裡哀紅的，很多人也都以為原作者就是莫裡哀。
其實不是。
《Love Is Blue》原名叫《L'Amour est bleu"》，是一首法文歌曲。是盧森堡參與 1967 年歐洲歌曲大賽的競賽歌曲，作曲者是 Andre Popp ，作詞的則是 Pierre Cour 。
這首歌的首唱，是希臘歌手維基·利安德羅斯（Vicky Leandros ），她代表盧森堡參加 1967 年歐洲歌唱大賽，唱了這首歌（見下面視頻）。
唱得確實不怎麼樣。所以，最後也只得了第 4 名。你也想不到，這首歌以後會大紅大紫。
但是，輕音樂大師保羅·莫裡哀發現了這首歌有非常好聽的旋律，是天生的美人胚子，只差稍微捯飭一下了。
1968年，保羅·莫裡哀把這首歌改編成輕音樂曲，收入他的唱片專輯《熱門金曲》中。接著在美國又把這首曲子作為單曲唱片推出，很快就紅了。
走紅以後，又被布萊恩·布萊克本（Bryan Blackburn）填上英語歌詞，由許多歌手錄唱，歌曲以各種不同的色彩來比照人生的各種境遇。
在美國音樂出版商的推動下，1968-1970年代，這首歌曲成了世界各地最流行的愛情歌曲。
演唱過這首歌的人很多，除了原唱 Vicky Leandros及著名吉他手 Jeff beck 外，還有 Frank Sinatra， Andy Williams，Claudine Longet (1968 年)，Marty Robbins ，黃鶯鶯(1982年)等。
這麼多版本裡，特別分享兩個女生版，因為這首歌的輕柔調調，其實特別適合女生唱。
一首是 Claudine Longet 唱的法語版本。Claudine Longet，1942年生於法國巴黎，後來嫁給美國歌手安迪·威廉士，然後又離婚。
滑動下方查看法語版歌詞 ▼
Doux, doux, l'amour est doux
甜蜜，甜蜜，愛情是那樣甜蜜
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
我的生活是那樣甜蜜，在你的懷抱裡
Doux, doux, l'amour est doux
甜蜜，甜蜜，愛情是那樣甜蜜
Douce est ma vie, ma vie prés de toi
我的生活是那樣甜蜜，當我和你在一起
Gris, gris, l'amour est gris
灰色，灰色，愛情是灰色的
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
當你離去，我的心在下雨
Gris, gris, le ciel est gris 灰色，
灰色，天空是灰色的
Tombe la pluie quand tu n'es plus là
大雨傾盆而下，當你不在這裡
Comme l'eau, comme l'eau qui court
就像流水，就像水在奔流
Moi mon cœur court après ton amour.
我的心追逐著你的愛
Comme l'eau, comme l'eau qui court
就像流水，就像水在奔流
Moi mon cœur court après ton amour.
我的心追逐著你的愛
Bleu, bleu, l'amour est bleu
藍色，藍色，愛情是藍色的
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
天空是藍色的，當你回來
Bleu, bleu, l'amour est bleu
藍色，藍色，愛情是藍色的
L'amour est bleu quand tu prends ma main
愛情是藍色的，當你牽起我的手
另一首是臺灣歌手黃鶯鶯唱的，比較抒情。
更多其他版本，基本是英文版男聲，唱起來的感覺完全不同，也一併分享給大家。
著名吉他手 Jeff beck 的版本。
Andy Williams 的版本。
Marty Robbins 版本。
Richard Clayderman 也演奏過。
最後，以一首唯美的 MV 作為結束，帶中法字幕，歡迎觀賞。
猜你喜歡
最經典法語歌《伊蓮》，曾風靡全球
一首人氣上億的印度情歌《Aankhein Khuli》
法國經典電影《蝴蝶》主題曲，充滿童音
經典猶太民謠《Donna,Dona》，絕妙驚人
日本經典老歌《冬戀》，蔡幸娟版，非常好聽
影響中國一代人的俄羅斯歌曲：《小路》
席琳·迪翁這首法語歌，好聽得像夢一樣
每晚 8:00，外國經典音樂與你私人相伴