只有相信聖誕老人的存在,你才能聽到馴鹿身上清脆的鈴鐺聲.來聽童聲演唱《極地快車》主題曲《當聖誕來到小鎮》

2021-02-24 給娃講故事

when Christmas comes to town《當聖誕來到小鎮》
演唱:李逗逗

這首歌曲是2004年北美上映的聖誕電影《極地特快》(又名北極特快車)的插曲。歌曲旋律充滿童真,給人以溫馨感,美妙的愛爾蘭天籟弦樂由美國的兩名少年Matthew Hall 和 Meagan Moore傾情演唱,作為最動聽的聖誕金曲代表作之一,給人尤其兒童的印象極為深刻。

歌 詞

When Christmas comes to town

La La La La

啦,啦,啦,啦……

I’m wishing on a star

我向星星許願

And trying to believe

嘗試著去相信

That even though it’s far

儘管路途遙遠

He』ll find me Christmas Eve

他會在聖誕前夜將我找到

I guess that Santa’s busy

我想 聖誕老人很忙

Cause he’s never come around

因為他從沒來拜訪過

I think of him when Christmas comes to town

我想起了他在聖誕節的時候來到小鎮上

The best time of the year

一年中最美好的時光

When everyone comes home

所有人都回到自己的家

With all this Christmas cheer

在聖誕的歡樂氣氛中

It’s hard to be alone

不會有人感到孤獨

Putting up the Christmas tree with friends who come around

支起聖誕樹,朋友們都來了

It’s so much fun when Christmas comes to town

多麼歡樂 ,當聖誕來到小鎮上

Presents for the children wrapped in red and green

為孩子們準備的禮物包裝得花花綠綠

All the things I』ve heard about but never really seen

所有這些 都是聽說卻從未親眼見證

No one will be sleeping on the night of Christmas Eve

沒有人會在這個聖誕前夜入睡

Hoping Santa’s on his way

希望聖誕老人在來的路上

Present for the children wrapped in red and green

為孩子們準備的禮物包裝得花花綠綠

All the things I』ve heard about but never really seen

所有這些 都是聽說卻從未親眼見證

No one will be sleeping on the night of Christmas Eve

沒有人會在這個聖誕前夜入睡

Hoping Santa’s on his way

希望聖誕老人在來的路上

When santa’s sleigh bells ring

當聖誕老人的雪橇鈴聲響起

I listen all around

我聆聽四周

The herald angels sing

天使們在歌唱

I never hear a sound

可是我從未聽到一絲音符

And all the dreams of children

孩子們曾經丟失的夢想

Once lost will all be found

都將被尋回

That’s all I want when Christmas comes to town

那就是我所有的願望,當聖誕來到小鎮上

That’s all I want when Christmas comes to town

那就是我所有的願望,當聖誕來到小鎮上

「只有相信聖誕老人的存在,你才能聽到馴鹿身上清脆的鈴鐺聲。」 2004年熱播動畫影片「The polar express (《極地快車》)再次引領我們追問聖誕老人的意義……

「聖誕老人」是童年最真最純的夢,可是,即使等到你遠離童真不再期盼聖誕襪裡的驚喜,你也應該相信聖誕精靈的存在。他不只是商家手中蓄著雪白鬍子的紅衣老人,也不僅僅只會在聖誕前夕才從煙囪裡冒出來給眾人分發禮物。「聖誕老人」更是博愛、互助的象徵,代表著用真心送遞祝福和分享愛心的願望。

世界各地到處都有聖誕老人的身影,他會使用不同的名字,形象也不盡相同。在美國,它叫Santa Claus,是個圓乎乎胖嘟嘟的快樂小老頭;在德國、奧地利和瑞士,它叫Christkind(耶穌聖嬰),是一個身穿白衣的金髮小姑娘;在英國,它叫Father Christmas(聖誕之父),比其它聖誕老人更莊嚴,更清瘦……

不管它叫做什麼,長成什麼模樣,「聖誕老人」的真正精神在於——你給予了什麼而不是得到了什麼。一旦懂得這些,你就明白,聖誕老人就住在你的心裏面。

「我向星星許願,並堅持相信,聖誕老人確實存在。我想,他一定很忙,不然不會不來看我。聖誕來臨時,我總會想到聖誕老人,那是一年中最好的時光,所有的人都回家團聚,朋友們聚在一起豎起聖誕樹。平安夜裡,沒有人睡覺,大家都翹首盼望聖誕老人的降臨。他駕著的雪橇鈴聲響起,我聽到了,四周全是鹿鈴聲……」

在影片《極地快車》中,當尋找聖誕老人的火車駛入北極圈,起初相信聖誕老人存在但傷心聖誕老人為什麼最終不來而憂傷的小男孩和多才多藝的小女孩站在極地特快車廂的盡頭,合唱了這首憂傷的「When Christmas comes to town」(《當聖誕來到小鎮》)。


給娃講故事

精選世界名著

誦讀經典作品

聆聽中外名曲

每一分鐘,都希望帶給您和孩子美的享受


如何參與:

如果寶貝也想和大家分享你的故事,或是讀一首詩,那就請爸爸媽媽記錄下來發給「給娃講故事」,郵箱的地址是:3091462446@qq.com別忘了在故事的開始部分,介紹一下自己呦!


長按二維碼

選擇「識別圖中二維碼」即可關注

或搜索「給娃講故事」加關注

感謝與您共同度過

一段美好的誦讀時光

覺得不錯請點讚分享 給娃講故事

相關焦點

  • 在聖誕老人故鄉羅瓦涅米,和聖誕老人一起過節是怎樣的體驗?
    要注意的是聖誕老人村距離火車站只有8公裡,所以千萬不要在8路車上打盹坐過了站~聖誕老人住在北極的「耳朵山」,這裡就是聖誕老人的辦公室,據說是建在「耳朵山」的入口處。為了保留耳朵山的神秘感,在聖誕老人辦公室裡是禁止拍照的。
  • 聖誕老人也有新座駕了,馴鹿在雪橇旁哭出了聲,太可憐了!
    於是乎,賓利推出了聖誕特別版本—「Reindeer Eight(馴鹿8號)」。該車型是基於賓利飛馳打造而來,其外觀採用了聖誕主題的深紅色車漆,而最能體現這款車是聖誕定製款的便是車頭3D列印製成的金色馴鹿LOGO。而車身側面則是採用了金色的腰線,以及一些網格狀的灰白色拉花,讓其在每一個角度看上去都有聖誕主題的色彩。
  • 聖誕丨想給你的 不僅僅只有蘋果
    聖誕節滿大街的「平安果」可是想送你的不僅僅只有蘋果比起希望你平安的過每一天我更希望能度過「有你的每一天」這樣是不是有點太直白了總之在Specialfestival來臨之際天天埋在小院子的五月君也忍不住來湊熱鬧啦帶上誠意滿滿的「手作小禮物」希望給你注入滿滿的傳達心意的「勇氣」 「想把我說給你聽」 >>
  • 聖誕主題:英文繪本《聖誕老人來了 Must Be Santa》
    聖誕節要到了,接下來會推薦一系列的聖誕主題繪本和童謠,和孩子一起讀起來吧。誰有著長長的白鬍子,誰在一個特殊的夜晚來臨?誰穿著長靴子,帶著紅帽子,一身紅衣服?誰的鼻子紅又紅,笑聲吼吼吼?一定是聖誕老人吧。繪本內容:Must Be Santa聖誕老人來了
  • 【聖誕】聖誕老人大追蹤--聖誕老人的禮物都送到哪兒了呢?一起來追蹤下
    接下來,就讓我們看看,一年只有一次的聖誕老公公飛行航班,如何通過 Google、Plane Finder、北美防空司令部(Norad)等的網頁上,來追蹤他的去向。這一電話佔用了CONAD的一條絕密線路,通常只有在發生軍事危機時才會響起。索普在拿起電話時已經設想了最壞的情況,然而他卻從電話中聽到了一個孩子的聲音:「請問這裡是聖誕老人嗎?」根據索普的女兒特裡·范·克倫(Terri Van Keuren)的回憶,索普當時很不耐煩,並向電話中咆哮,希望知道是誰打來的電話。然而,電話另一端的孩子卻哭了起來。
  • 浪漫平安夜 | 您有一份聖誕禮物待領取!
    叮鈴鈴~你聽那清脆的鈴鐺聲那是聖誕老人駕著他的馴鹿坐著他的雪橇帶著平安、快樂、祝福和禮物
  • 聖誕節手工合集:聖誕老人、雪橇車、馴鹿摺紙都在這裡
    1超逼真聖誕老人聖誕節手工合集:聖誕老人、雪橇車、馴鹿摺紙都在這裡聖誕老人摺紙(新版)2站立的聖誕老人聖誕節手工合集:聖誕老人、雪橇車、馴鹿摺紙都在這裡站立的聖誕老人在這聖誕節前夕,教大家折一個可愛的「聖誕老人」摺紙,簡單易學,一步一步的教你,學會了給他一個小驚喜!
  • 糖霜餅乾:6種繪畫視頻+100款造型圖片,聖誕必備伴手禮別!錯!過!
    12月,聖誕節倒計時ing如果你有一個烘焙人朋友你會發現這個月是聯繫不上他/她了畢竟節日有多火爆
  • 領取神秘聖誕任務,再也不用隔空看熱鬧
    而在地球另一端的我們,並沒有感受到太多聖誕 feel,甚至我們可能都不太相信聖誕老人的存在。但其實無論相信與否,並不太重要。今天想先給大家分享一個故事。小男孩巴迪曾經一直篤信聖誕老人的存在,即使表弟比利·鮑伯和其他討人厭的小孩子經常嘲笑他,說根本沒有聖誕老人這回事,相信有聖誕老人就像相信騾子是馬一樣。
  • 音樂走心聽:《All I Want For Christmas Is You》&《《在我心有空處為你》
    ↑點擊收聽今天的節目親愛的朋友,聖誕快樂!歡迎收聽今天的音樂走心聽,我是東陽。
  • 通過 Google 等全球追蹤路線,看一看聖誕老人與馴鹿去哪兒送禮物
    叮叮噹,聖誕鈴聲響起時,是不是聖誕老人來了呢?WOW!真的有聖誕老人嗎?但是,他現在哪裡呢?會來我家的大襪子裡放進聖誕禮物嗎?我相信在平安夜(Christmas Eve)的這個美夢,是你從小就滿心期待的時刻。
  • 聖誕季 追蹤聖誕老人一整夜,他老人家的腿腳還真是麻利兒啊!
    傳說每到12月24日晚上,聖誕老就會駕乘由9隻馴鹿拉的雪橇,挨家挨戶地從煙囪進入屋裡,然後偷偷把禮物放在好孩子床頭的襪子裡,或者堆在壁爐旁的聖誕樹下。可是從沒有人真正見過他老人家的模樣,那麼問題來了,聖誕老人到底在哪?更進一步地問,「聖誕老人,我的禮物在哪兒?」
  • 【斯瑪特英語】聖誕冷知識 | 為什麼紅鼻子魯道夫是最受歡迎的馴鹿?
    可馴鹿的故事,卻鮮為人知為什麼聖誕老人的馴鹿有一隻是紅鼻子?因為他長著一個紅通通閃亮亮的鼻子,其他的馴鹿都不和他做朋友,還常常嘲笑他,不跟他一起玩。直到有一天,聖誕老公公出現在他的面前…… 那是一個聖誕前夜,聖誕老公公準備乘著雪橇去送禮物。可是那個夜晚大霧瀰漫,連路都看不清。
  • 聖誕老人被妖怪抓走啦?小鎮上還有不速之客!
    聖誕地圖超美噠騎士們在白雪皚皚的小鎮上過得如何?
  • 城會玩 追蹤聖誕老人,看看都發生了什麼?!
    圖中亮閃閃的那一點,就是正在起飛的聖誕老人,當然,會飛的不是聖誕老人,而是拉車的馴鹿。不是麋鹿哦!是馴鹿!不知道兩者的區別?快去問百度,今年聖誕節可別鬧笑話啦!聖誕老人飛速從北極上空飛過,可能把禮物發給了北極熊,然後開始南下,經過的日本進入了中國,你不知道其實每年聖誕老人都會來中國吧?
  • 聖誕節圖片 聖誕祝福圖片
    5.美酒醇,火雞香,吉祥伴著雪花飛;蘋果紅,爐火旺,鴻運隨著煙花來;歌聲飄,鐘聲蕩,平安圍著青松繞。聖誕節,在你的聖誕襪裡,我裝了一條祝福簡訊,願你節日快樂,心想事成。6.吉祥的馴鹿在奔跑,平安的銀鈴在叮噹;幸福的雪花在飛舞,快樂的雪橇在飛馳;慈祥的老人在微笑,聖誕的禮物在送達;開心的喜悅在蔓延,真摯的祝福在發送:聖誕快樂!
  • 免費與真正的官方認證的聖誕老人互動哦,11月27日千萬別錯過
    本周末,真的,活的,官方的,認證的聖誕老人就要來了!他們神還原芬蘭冰雪美景,讓小朋友一起體驗正宗北歐民俗,準備了各式聖誕小物DIY,還有可以壯觀絢麗的許願聖誕樹!芬蘭傳統小遊戲玩不停,還有來自芬蘭的美食&禮品……
  • 動漫聖誕節專題 | 大家要的聖誕圖片來啦~
    「親愛的聖誕老人 你最近好嗎 你的妻子好嗎 我今年特別乖 所以我列了一張清單 我想要很多的禮物 請留意禮物的尺寸和顏色 如果你覺得清單太複雜 那就按簡單的來吧 給我很多的錢就行啦」✨希望快樂不止聖誕這一天´◡`剛剛有個男生發消息給我要我的地址 我說要地址幹嘛他說其他小朋友都有聖誕禮物 我怕聖誕老人把你忘了我的天哪 要不是這是我自己編的 我就感動哭了´◡`
  • 跟著Google和美軍追蹤聖誕老人 | 花生極客
    點開下方音頻邊看邊聽↓說的當然不是《鹿鼎記》裡的鰲拜啦!而是真正的聖誕老人。如果你家的小孩下次再問你,「到底世界上有沒有聖誕老人」,你可以很有底氣地守護他這份童真,並且理直氣壯地和他/她一起,跟著Google和美軍追蹤聖誕老人!
  • 電影|極地特快【The Polar Express】(中英字幕)
    故事簡介:聖誕夜,大人們都早早的安排孩子們睡覺,他們不再等待聖誕老人的禮物,也不再相信聖誕老人的故事。主人公Claus抱著半信半疑的心思進入了夢鄉,卻被一陣列車的汽笛聲吵醒。這是一列去往北極的列車,車上的孩子都是被邀請去參加聖誕慶典的,主人公Claus也在邀請之列。當列車長發出上車邀請時,主人公卻猶豫了。