近藤麻理惠「整理熱」帶火了慈善商店 | 雙語閱讀

2021-02-11 FT每日英語

So for the young, hip and thrifty, there has never been a better time for recycling to come back in vogue. Charity shops have proliferated on the high street as retailers leave and rents fall. Some say this is a sign of things to come. 「It used to be that if you saw a charity shop on a high street, you thought that high street was down at heel,」 says retail consultant Mary Portas. No longer. The future of the high street, she says, is more multifunctional spaces, such as crèches and exercise studios — and recycling and charity shops.

因此,對於年輕人、嬉皮士和節儉者來說,要讓回收重歸時髦,再沒有比這更好的時機了。零售商離場,鋪租降低,商業大街上慈善商店數量激增。有人說這是預示未來趨勢的信號。「曾經,如果你在商業大街上看到慈善商店,你會覺得這條大街很潦倒。」零售顧問瑪麗•波塔斯(Mary Portas)說道。不再是這樣了。她表示,商業大街的未來是成為更加多功能的空間,比如託兒所和健身工作室——以及回收和慈善商店。

相關焦點

  • 日本收納女王近藤麻理惠:整理的終極目標是珍惜所擁有的一切
    歲末年終,也是人們除舊布新、汰換許多陳舊事務的忙碌日子,大掃除不僅能讓家中有著煥然一新的嶄新面貌,那令人清爽的空間也有著豁然開朗的恬靜自在,而對日本整理大師近藤麻理惠(Marie Kondo)來說,她更強調「整理的最終目標是學會珍惜你們所擁有的一切。」
  • 人生整理魔法,即刻啟程!
    她根據自己多年的整理經驗,撰寫了《怦然心動的人生整理魔法》等書,並被31個國家翻譯出版,受到萬千讀者追捧,掀起一場「整理風潮」。她就是創造了影響千萬人的整理魔法術、幫助無數人獲得怦然心動的幸福人生的—近藤麻理惠。
  • 雙語閱讀|熱衷於整理?這可能會讓你缺乏創造力!
    近來,近藤麻理惠(Marie Kondo)所著的家政指導最佳暢銷書《怦然心動的人生整理魔法》(The Life Changing Magic of Tidying Up)掀起了一股「整理潮」,書中敦促我們扔掉所有不能讓自己「怦然心動」的東西。麻裡惠表示,一旦整理好,我們就能感受到純粹的快樂。「能在短時間內一口氣完成整理的人,」她寫道,「他們的人生一定會發生戲劇性的變化」。
  • 怦然心動的整理魔法:整理房間如同整理人生
    整理其實就是幫你認清過去,面對過去,從過去的陰影中走出來,讓自己更加珍惜現在的美好生活。今天推薦的這套「怦然心動的整理魔法」,傳達的不僅是整理的方法,更是一種生活的藝術。具體方法不一定每個人都適用,但核心理念卻是非常入心。
  • 怦然心動的整理法:整理房間如同整理人生
    整理其實就是幫你認清過去,面對過去,從過去的陰影中走出來,讓自己更加珍惜現在的美好生活。今天推薦的這套「怦然心動的整理魔法」,傳達的不僅是整理的方法,更是一種生活的藝術。具體方法不一定每個人都適用,但核心理念卻是非常入心。
  • 【整理路上】網友小分享:我以前衣服幹了從來不疊.現在收了立馬疊好放進衣櫃
    懸掛的話,大家可以參考近藤麻理惠所推薦的上升曲線,擺放的話,我個人推薦的是左高右低,因為大部分人的常用手是右手,把右側的空間儘量留更大,可以給一種「適合右手更好運作、操作」的暗示感~QQ群友R:今天早上的戰果,分享給朋友們/呲牙
  • ​Goodbye to Nifty Thrifty ​| 再見,慈善商店​
    位於德邑花園內的EAS慈善商店就要關閉了。最後一天的營業日期為9月28日。EAS慈善商店將於9月14日、16日、21日、23日和28日。所有物品5折優惠,還有掃滿一包100塊的活動(僅限衣服)。所有的收入都將用來支持本地的慈善事業。服飾、鞋子、家裝、首飾、健身器材、書籍、家用電器、玩具等等。更多信息請聯繫:eascharity@gmail.com。
  • 雙語閱讀:井底之蛙
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文雙語閱讀:井底之蛙 2012-03-14 18:48 來源:網絡 作者:   井底之蛙The Frog
  • 這家「奇葩」商店,火了
    玩物君已經找到了這家神奇的商店,不僅如此,還幫你整理好必買清單。一起來看看吧!\ 你距離瘋狂種草只剩 6 秒這家店名為「6 秒商店 SIX SECONDS SHOP」。6 秒商店做到了!揮揮衣袖,地鐵關閘隨即而開。這一刻,聚光燈都打在你身上,連路人都看呆了!
  • 《醉後危機》泰國熱拍 華裔小姐冠軍惠櫸喬顏值爆棚
    由強視傳媒和IMA想像創客出品的新媒體電影《醉後危機》正在泰國熱拍,該劇由演員惠櫸喬、黃鍶騏、金尤美、金亮領銜主演,更是邀請到了知名演員鄭凱、郭子渝
  • 梅豔芳前男友近藤真彥被曝出軌,對象是31歲女總裁
    據悉,近藤真彥與這位女總裁是一見鍾情,女總裁旗下有一家定製西裝公司,他們是屬於"雙雙出軌"的關係,二人決定在一起時,近藤真彥有家室,而這名女性也是有同居男友。據悉,56歲近藤真彥是一名歌手、演員,太太是敦子,43歲時為近藤真彥生下了一個兒子。但是近藤真彥卻有著"史詩級渣男"的稱號,曾經劈腿中日三大天后。
  • 曾劈腿梅豔芳 日本男星近藤真彥再度被曝婚外情
    據某媒體11月11日爆料,日本傑尼斯事務所元老級藝人近藤真彥與某女性保持不正當關係,長達5年。同時爆料了兩人一起打高爾夫以及外出遊玩的照片。
  • 【整理路上】網友小分享:這幾天一直都想去買隱形眼鏡藥水然後一直沒有去買,結果早上在母上大人家發現了還沒有過期的藥水,真是太感動了
    我們群裡時不時加入國外的群友,但是常常由於時差問題,被我們這些話嘮淹到不知道哪兒去了……群友J:今天整理儲藏室,又舍了很多/憨笑/憨笑/憨笑亮說:不光筆和透明膠,你們家好多東西都可以開會……下次自己整理稿子來唄,看好你的整理哦~亮說