疫情尚未結束，美國捲入了另一場風波。明尼蘇達州警方涉嫌暴力執法導致一位非洲裔男子死亡，該事件引發大規模抗議示威活動。目前美國至少40個城市宣布實行宵禁，那宵禁的英文是什麼呢？快來學習吧。
近日，一段黑人被美國警察暴力執法的視頻在網上引起了廣泛關注。
視頻來源：中新視頻
僅供學習交流，侵權聯繫刪除
視頻中，黑人喬治·弗洛伊德被白人警察用膝蓋壓住頸部數分鐘之久。
後來該男子不幸死亡。
隨後，該事件也不斷發酵。為了反對暴力執法，為黑人爭取合法權益，美國多地爆發了遊行示威活動。
此前報告顯示，弗洛伊德有毒品和潛在健康問題，包括心臟病，很可能是導致他死亡的原因。
到現在，事件又出現了反轉。
當地時間6月1日，弗洛伊德家人聘請的律師公布的獨立屍檢報告稱，喬治·弗洛伊德的死亡方式是「頸部和背部受壓，腦部血液不流通導致窒息性死亡」。
該男子的死因究竟是什麼，還有待開庭審理。
據CNN報導，為了應對多地的抗議活動，全美已經有至少40個城市宣布實施宵禁。其中，紐約市已經把晚上23點的宵禁提前到晚上八點。
curfew [ˈkɜːrfjuː]
n.宵禁令;宵禁時間;兒童晚上必須在家的時間
curfew不單指政府部門發布的宵禁令，也是孩子晚上必須在家的時間，不少父母都會要求孩子在某個時間前必須回家，大學宿舍的宵禁也是curfew。
例 句
I have a nine o clock curfew,so I have to go home.
我家裡有9點鐘的宵禁，所以我得回家了。
impose a curfew 實行宵禁
impose有強制實行和推行的意思，法令和政策的推行都要用impose。實行宵禁令的翻譯就是impose a curfew，徵收新稅也就是impose a new tax。
lift a/the curfew 解除宵禁
lift表示撤銷法令的意思，撤銷戒嚴令、宵禁令都要用lift。解除封鎖的英文是lift a blockade。
例 句
Residents were informed that the city will impose a curfew next month.
居民們接到通知，這座城市下個月會實行宵禁。
為了保障住宅安全，很多小區都安裝了門禁系統，那門禁用英語怎麼表達呢？和door沒關係哦。
entrance guard 門禁
guard是保衛和保安，entrance表示入口。門禁卡算得上是另一種意義的門衛，因而門禁的英文是entrance guard。
access card 門禁卡
access表示進入的通道，門禁卡正是居民出入的通行證，所以門禁卡可以說access card。
門禁系統
access control system
entrance guard system
例 句
I lost my access card carelessly yesterday.
我昨天不小心把門禁卡弄丟了。
go on a demonstration 參加遊行示威
parade和demonstration都有遊行的含義，但這兩個單詞的用法有很大的區別。
demonstration [ˌdemənˈstreɪʃn]
n.集會示威；遊行示威
take part in/go on a demonstration
參加遊行示威
demonstration的意思是遊行示威，多表示民眾的反對和抗議。
march [mɑːrtʃ]
n.示威遊行；抗議遊行
March是三月，但march和月份並沒有關係，真正的意思是示威遊行和抗議遊行。
parade [pəˈreɪd]
n.遊行；檢閱
parade多指公共慶典上的遊行，一般是盛大的慶祝活動，比如國慶時的軍事檢閱和遊行彩車。
總結
遊行示威最好用demonstration和march表示，parade更強調慶祝性遊行。
例 句
To protest this decision,they will go on a demonstration tomorrow.
為了抗議這項決定，他們明天將進行遊行示威。
protest [ˈproʊtest , prəˈtest]
v.抗議
protest against/about/at…… 反對；抗議
under protest 無奈地；不服氣的；不甘心的
protest強調公開反對，抗議某事的英文表達就是protest against something。
例 句
The plaintiff of this case protested against this judgement.
這件案子的原告對判決結果表示抗議。