前期提到過國人在國外、包括菲律賓使用駕照的三種主要情況:
一.中國駕照配合公認和認證的翻譯件使用;
二.《國際道路交通公約》籤署國或地區的駕照配合國際駕照使用;
三.換取駐在國當地的駕照。
註:換駕照的英語動詞不能用「change」,而是用「convert」。
菲律賓是民主國家,正不正經咱先不說,但在政務管理上立法和執法是分開的,就是說不能由你立規矩、再由你自己去執法。陸路交通的證照管理和執法也是分開的,車輛和駕駛員的證照由「陸路交通辦公室」來管理,而執法部門與中國一樣、也是警察。
陸路交通辦公室就是個文職部門,隸屬於交通部( Department of Transportation, DOTr),英語 Land Transportation Office,簡稱 LTO,本地華人和港澳臺同胞稱其為「陸運署」,駕照就是由陸運署發放的。
LTO Central Office 總部地址:
LTO Compound, East Avenue, Diliman,
Quezon City, 1100 Metro Manila
菲律賓的駕照有四種類型(或等級):
1. Student Permit 學生駕照
2. Non-Professional License 非專業駕照(可駕駛總質量4500公斤及以下的機動車輛)
3. Professional License 專業駕照(可駕駛任何總質量的機動車輛,包括鉸接式車輛)
4. Conductor’s License 特別專業駕照(開火車、電車等)
在這裡,所謂「專業駕照」和「非專業駕照」,並不是指真正意義上的「專業」和「非專業」,實際上按中國駕照分類的「大型車駕照」和「小型車駕照」更貼切,菲律賓已經開始著手變更稱呼了,取消「專業」和「非專業」的說法。
註:在菲律賓,任何一種類型的駕照都允許駕駛兩輪摩託車和三輪摩託車。
在菲律賓,用外國駕照、包括中國駕照換菲律賓非專業駕照的程序,「理論上」講是這個樣子滴:
QUALIFICATIONS 申請人條件
1. 年齡18歲及以上;
2. 身體和精神適合駕駛機動車輛;
3. 可以閱讀和書寫英語或菲律賓語;
4. 至少已經在菲律賓居住一個月,並能提供文件證明從申請日開始至少還要在菲律賓居住一年。這個條件就等於是把持旅遊籤證的人士排隊在外了。
REQUIREMENTS 文件要求
1. 填寫完整的《駕照申請表(Application for Driver’s License, ADL)》。此表可以在LTO網站上下載,填妥後帶過去;也可以到LTO後,現場取表填寫。
表中需要填寫父母信息,所以這裡辦事人員可以難為你一下,「也許」讓你提供《出生證明(Birth Certificate)》,以證明你填寫信息的正確性。但不要擔心,通常他們不會在這裡難為你,只要你別裝逼。
2. 由任何持牌執業醫師提供的《體檢報告(Medical Certificate)》,報告中寫明申請人在身體和精神兩方面適合或不適合駕駛機動車輛。
千萬不要相信LTO會接受「任何持牌執業醫師」提供的體檢報告!因為所有LTO分支機構內都設有體檢室。中國人最懂「肥水不流外人田」了!如果你不在它這裡做體檢,你不被難為就奇怪了,所以第二次提醒別裝逼!
其實在LTO做體檢非常簡單,就是測一下視力,如果帶眼鏡,裸眼和戴眼鏡都測一下。還要驗尿,驗尿是測試你是否吸毒,如果你有這個愛好,就別去辦了。本來應該問幾個簡單問題,但如果你不會英語,他/她們也懶得在你身上浪費時間。
3. 申請人的護照原件和複印件。入境記錄顯示至少已經在菲律賓居住一個月,並提供從申請日開始至少還要在菲律賓居住一年的籤證。註:持13A臨時居留籤證(Temporary Resident Visa - 13A),不足一年,也可以辦理。
4. 申請人有效的國外駕照原件和複印件。如果駕照不是英文的,要提供經公證(Notarization)的駕照英文翻譯件。中國人就要在國內有外事公證能力的公證處進行公證。為了更穩妥,「最好」把已公證的駕照英文翻譯件,送菲律賓駐中國使館或領館做認證(Legalization);然後將在中國做過公證和認證的駕照翻譯件,拿到中國駐菲律賓使館領事處或領事館再做一次認證。
注意:如果駕照已經過期,就要參加筆試和路考。
如果符合申請人條件,帶齊要求的文件,你就可以到LTO總部或任何一個分支機構換取菲律賓駕照了。之後就是程序性事宜(PROCEDURES)了:
到服務臺(Service Counter)查驗資料是否齊全 → 取號(Queue Number)排號 → 到體檢室(Medical Clinic)體檢 → 到審核窗口(Evaluator Counter)遞交材料 → 到付款窗口(Cashier)付款 → 拍照、壓指紋、籤名 → 到取證窗口(Releasing Counter)取證,完成!
根據申辦人的多少,全部程序走完,需要三四個小時,最多一天時間。
容易吧?但我告訴你:這只是「理論上」的可行性!實際上,我身邊的中國朋友、包括我自己,沒有一個是按這個程序辦理而成功取證的!以我的自身經歷說事兒:
十幾年前,在首次來菲之前,在網上搜索了解到在菲律賓換駕照的要求和程序。在國內做了駕照的公證翻譯件,併到菲律賓駐中國使館做了認證,來馬尼拉後又到中國駐菲律賓使館領事處再做一次認證。等到工籤下來,帶齊全部文件到居住地馬卡蒂市(Makati City)的LTO換駕照,馬卡蒂LTO把我支到位於奎松市(Quezon City)的LTO總部,之後LTO總部又把我支回馬卡蒂LTO。這時咱就知道了,那個所謂的要求和程序,完全是理論上的,實踐中行不通。
我把辦理駕照的遭遇告訴了一個在宿霧市(Cebu City)菲律賓朋友,她笑著說:這很正常,下次你來宿霧時,我幫你辦吧。
在之後到宿霧的時候,我找到了她,把所有文件遞給她,她又笑著退回了全部文件。我們只帶上了我的中國駕照原件和複印件,來到宿霧市的LTO,她把我直接領到一個審核文件的女性工作人員處。她們之間做了簡單的交談,就開始走程序了。前後總計花了四個小時,花費了大約110元人民幣的手續費(目前費用大概200元人民幣左右),就成功拿到菲律賓駕照了。因為跨了中午吃飯時間,我朋友出去買了一個披薩,大概70元人民幣左右,送給那個審核文件的工作人員作午餐。
這就是菲律賓社會,在人情因素方面,與中國別無二致!手續齊全、但沒人,辦不成事;手續不全、但有人,沒有辦不成的事!
再後來,將公司設在了宿霧,再再後來,就不斷地有中國親友找來幫忙辦駕照。通過我這裡、再通過那個宿霧LTO審核文件的工作人員,辦理了幾十本的菲律賓駕照。而且有些是沒有中國駕照的,取得菲律賓駕照後,回到中國又換到了中國駕照。
說一千道一萬,就是要告訴你:如果你想走正常程序,成不成看你的運氣;如果走人脈之路,沒有不成的道理!
當然中國人諳悉人脈之道,所以在菲律賓有華人專門從事辦理駕照業務。即使沒有中國駕照,照樣可以「換」得菲律賓駕照,目前價格在25000比索(合約人民幣3570元)左右。至於駕照是真是假,非常容易判別,只要申請人是親自到LTO辦理的,沒有假的!如果幫忙辦理的人告訴你不用去LTO就能辦理,那十有八九是假的!
菲律賓及東南亞旅遊資訊
作者微信號 976371455