「國際駕照」的到底是什麼鬼?

2021-02-28 UEK極限探索騎士團

       IDP雖然俗稱國際駕照,但是始終不是全球通用的,還是有它的使用範圍。而且這個使用範圍內的國家還會有小部分國家會有特別的要求的,所以建議大家出發前最好先諮詢對方駐華大使館確認能否使用,以免不必要的麻煩。

國際駕照是什麼?是一個駕駛執照嗎?

國際駕照不是一個駕駛執照,它只是你國內駕照的一份多文本翻譯件。

國際駕照可以單獨使用嗎?

國際駕照(IDP)不能單獨使用,必須和本國駕照一起使用才有效。

那麼聯合國創造出的這個公約有什麼用?

是的,聯合國創造了一個公約,有很多國家籤了字,但IDP本身不是駕照。它的主要功能是幫助警察閱讀用其他語言頒發的駕照。

我可以向外國機構申請國際駕照嗎?

國際駕照必須是和你的國內駕照在同一個國家籤發的。根據聯合國道路交通公約(Convention on Road Traffic Vienna 8 November 1968)第41條第7款B,締約國不承認駕駛員的居住國(地區)以外的國家(地區)為他籤發的國際駕照。也就是說,如果你的駕照是中國駕照,那麼只有作為締約方的中國政府指定的中國機構才能給你籤發有效的國際駕照 (中國目前沒有加入該公約,所以不籤發國際駕照)。外國機構為你的中國駕照籤發的IDP根據條約沒有法律效力,得不到其他締約國的承認。

這個公司告訴我,他們是聯合國機構授權的國際駕照籤發機構的代理,他們可以給我辦國際駕照。是真的嗎?

聯合國只管協調公約的執行情況,不凌駕於各個締約的主權國家之上授權任何機構籤發國際駕照。只有上述條約的各締約國政府才能根據他們對公約的承諾來授權其國內有關機構籤發IDP。如上所述,國際駕照是你合法持有本國駕照的證明,聯合國或任何其他「國際組織」和外國機構都無法證明你合法地持有中國駕照。

我沒有本國駕照,能申請國際駕照嗎?

不行。你必須持有你的居住國頒發的合法駕照才能申領到IDP。

我能在國內使用國際駕照嗎?

你不能在你的居住國的國內使用IDP。

得到國際駕照,是否我的交通違章記錄將記在國際駕照上,在我的本國駕照上看不出來?

得到一個IDP,並不使你得到一個新的、單獨的駕駛記錄。 IDP不能被作為隱瞞你的違章記錄和交通罰單來用,這些記錄仍然和你的正式駕照記在一起。

我可以向誰申請國際駕照?

如果你持有的是中國駕照,在中國加入上述公約之前,你在任何地方都不能辦理合法的國際駕照。如果你持有的是外國駕照(同時必須在當地居住),大多數國家只授權某些機構出售IDP。你需要向你所在國的交通管理當局了解誰可以頒發IDP。

很多地方出售美國籤發的國際駕照,他們合法嗎?

美國只有兩家機構可以出售真正的、合法的IDP: American Automobile Association , 和 American Automobile Touring Alliance, 後者通過 National Automobile Club來頒發IDP。他們都不出售IDP給非美國駕照的持有人。

 以下的內容可能會得罪很多黑心商人或者讓一些已經辦了以下所謂的「國際駕照」的朋友們不舒服,但是也請多多原諒!

先發幾張最常見的:

▲ WAC發的

▲ KIDA發的

上面這些經常能在淘寶上看到,搜到或者在微信群、朋友圈、微博瞻仰到的所謂「國際駕照」其實統統都是.您的外文翻譯件。

另外還有經常有淘寶賣家用international driver license來混淆概念,忽悠各位車友。

好了,我們來看看身邊很多車友都有的,由美國KIDA頒發的IDL。

  翻譯後意思:

  KIDA全稱是Krascar International Driving association。ASSOCIATION的翻譯其實是協會。實際上,美國只有AAA是政府授權辦理國際駕照的部門,只有美國公民方可辦理,其國際 駕照就是IDP。此類類似汽車類協會啊什麼的,只是一些美國私人註冊的翻譯公司。

  

再看下面兩張圖。

  條碼下方小得不能再小的字註明了,這份文件只是一份原駕駛執照的翻譯件,不具備法律效力。敢再小一點麼?如此重要的內容。我敢說,國內的公證處幹得比他們專業。所以這類淘寶上的所謂國際駕照,其真正身份就是翻譯件。只是印的冠冕堂皇而已。

 

另外還要說一下現在最火的就是淘寶上很多的

菲律賓駕照+菲律賓籤發的IDP

由於在國內沒有辦法去鑑定菲律賓的駕照真假,也就是說沒有辦法鑑定這一套「菲律賓駕照+菲律賓籤發的IDP」的真假。據身邊不少的車友反映的情況來看,有不少人說是真的,也有車友使用菲律賓駕照在歐洲騎車被海關認為是假的。所以關於菲律賓駕照和IDP的問題大家還是多留點心吧。

關於其他租車公司,旅遊平臺推出來的什麼180國國際駕照也是一樣的道理,只是私人公司提供的一個翻譯件罷了。租車公司就是一個需要掙錢的地方。您自己都不擔心,他們就沒啥擔心的了,能租出去一臺是一臺。車子出事故,該罰該賠還是您。還讓一些小的租車公司和保險公司合起來坑了一把。租車公司只是在做生意。永遠不會嫌棄錢的,車給您,出了問題除了有保險,不是還有您墊著在底下麼?

窮遊網剛剛出來的例子(zuzuche平臺)

很多朋友看到這裡就不耐煩了,反正都辦了,直接拿出去用會咋樣?不行再說吧。好吧,既然你都破罐子破摔了,國外對於無證駕駛處罰可不低,更別說無證駕駛再出事故了,那可不是鬧著玩的,並不是說你是土豪,你怕誰的問題了。

譬如在紐西蘭,如果被查出在未攜帶有效英文譯本或國際駕駛執照的情況下駕駛,那麼您可能會因為駕駛時未攜帶有效證件而被以無照駕駛罪名起訴,如果罪名成立,您將面臨400至1000紐西蘭元的罰款。此外當地警察有權禁止無照駕駛人員繼續駕駛,直至該人員獲得有效駕照。如果在被禁止駕駛後仍繼續駕駛,那麼所駕駛的車輛將被扣留28天,其中產生的費用由車輛所有人自行承擔。如果在此類情況下發生交通事故,駕駛人員的車輛保險可能會被視作無效。

在國外由於我們的駕駛習慣和安全意識關係,交通事故的機率遠遠高於我們在國內。另外,除了這個,您還得擔一個使用假證的風險。假證可是刑事案件了。

中國遊客在紐西蘭違章駕駛被罰2萬紐西蘭元

很多朋友看到這裡就不耐煩了,說了半天都沒有說到重點,怎樣才能辦理到真實有效的IDP呢?據我目前所知道的信息來看,如果你只有中國駕駛證的情況下,根本就沒有辦法快速的辦理IDP。

有朋友告訴我可以去香港辦理香港駕駛證,再申請國際駕照。這的確也曾經是一個可以利用的漏洞。因為早期香港地區對於考取該地區駕照的人員身份並沒有過嚴格的要求。只要能提供相關身份證明即可於香港地區考取駕駛執照。恰好香港地區回歸之前屬於英屬殖民地,那麼順其而然也成為了1968年國際交通公約締約地區。經過香港運輸署的確可以辦到國際駕照IDP。不過這都是2006年以前的事情了,現在在香港申請IDP必須有香港身份證才能申請。

香港運輸署申請IDP表格上明確註明:申請人必須為香港身份證持有人

那麼我們就真的沒有辦法辦理真實有效的IDP了嗎?其實並不是的,只是辦理的時間比較長,而且比較麻煩

最佳辦法:自己親自到國外換領或者考取當地的駕駛證

這個方法適合經常到國外的車友們,尤其是最近很火的寮國,泰國等東南亞各國。具體換領或者考取的辦法請諮詢到底政府或者交通管理部門。當然美國,歐洲各個都可以。那就要看車友們哪裡方便就去哪裡了。

不是辦法的辦法:如果你持有香港駕照超過壹/兩年

為什麼說這是個不是辦法的辦法呢?因為滿足這個條件的車友們並不會很多。如果你持有香港駕照超過壹/兩年(這個是需要根據每個國家每個地方規定不一樣,具體請諮詢當地交通部門),你又順便到大英國協國家,你可以用香港的駕照免試換領當地的駕照,在用當地的駕照申請IDP。至於那個國家能免試換領,那麼請你諮詢你前往國家的交通運輸部門。

如果沒有IDP但是又要正規合法在國外自駕那要怎麼辦呢?是不是拿著中國駕照就沒有辦法呢?其實不是的,隨著我們國家日益強大,越來越多的國家承認我們國家的駕駛證了,但是還是需要辦理相關手續才能正規合法的使用。主要的 手續就是公證駕駛證再翻譯成當地語言。

好了,那麼公證和翻譯是怎麼辦理呢?

翻譯

如果你要前往的國家認可我們中國的駕駛證,那麼只翻譯我們的駕駛證就可以啦。不過這個翻譯並不是說我們自己隨便翻譯的,而是要到他們制定的翻譯機構翻譯的。在每個國家的交通管理部門都會查到相關翻譯公司的聯繫方式。

公證處公證+翻譯

這個方法是我們最容易辦理的方法之一,公證處是每個地方都有的,只需要提前1-2周時間前往你戶口所在地的公證處,告知他們你的目的地,然後辦理公證和翻譯即可,費用200-300人民幣左右。每個地方都有所不同。

領事認證證明

領事認證證明又分為兩種,一種是由中國外交部認證,另一種是旅遊目的地國家的駐華大使館或辦事處出具認證,這兩種認證根據外交部或大使館服務網站發布的介紹流程辦理就可以,也不算複雜。

簡單列舉一下:中國駕照哪些地方「行得通」?

(資料來自網絡,不一定都準確)

美國:美國各州對中國駕照政策不同,西部絕大多數州(包括中國人旅遊最愛去的加州)均承認中國駕照,可直接使用。中部和東部大部分州可憑中國駕照原件、翻譯件和公證件租車,而且每個州允許使用中國駕照的時間也各不相同,這就需要旅行者出發前提前了解清楚。

英國:中國駕照可以使用,有效期1年;香港地區駕照可在英國長期使用。

德國:需攜帶中國駕照原件、德國法院指定的翻譯件或德國駐華使館認證的德語駕照翻譯件,有效期6個月。

法國:中國駕照不可以使用。

義大利:需要前往義大利大使館辦理公證與翻譯

荷蘭:中國駕照可以使用,有效期6個月。

比利時:需攜帶中國駕照原件、翻譯件和比利時法院認證,可以在當地市政廳申請領取本地駕照。

西班牙:需攜帶中國駕照原件、翻譯件和公證文件,有效期1年。

葡萄牙:中國駕照可以使用,有效期6個月

瑞士:需攜帶中國駕照原件、翻譯件和公證文件,有效期1年。

瑞典:中國駕照可以使用,有效期1年。

丹麥:中國駕照可以使用,有效期14天。

加拿大:中國駕照可以使用,有效期6個月。

澳大利亞:需攜帶中國駕照原件,在澳大利亞移民局或Ethnic Affairs Commission開具駕照翻譯件,有效期1年。

紐西蘭:需攜帶中國駕照原件、紐西蘭交通局認證的翻譯機構提供翻譯件,有效期1年。

日本:中國駕照不可以使用,臺灣地區駕照可以使用。

韓國:中國駕照不可以使用,但在濟州島可以租車自駕。

另外重點提示一下:

在國外騎車,開車,一定要買保險,而且能買多高就買多高!

★ About Paradise Motorcycle Tours

Paradise Motorcycle Tours是成立於2008年的紐西蘭老牌摩託車旅遊公司,到目前為止騎行團沒有出過任何重大交通事故,一直以來是以服務歐美車友為主,不為國內車友所知。經過鄭剛和竇驍的「穿行紐西蘭」對我們中國車友有所了解,也知道我們國內車友的騎車技術好。根據我們中國車友的習慣和技術,特別制定了路線更好玩,價格更優惠,服務更體貼的特別行程,為國內的車友提供優質服務。

Paradise Motorcycle Tours是紐西蘭唯一一家達到BMW Motorrad嚴格標準並成為紐西蘭唯一一家BMW Motorrad官方旅遊合作夥伴。

Paradise Motorcycle Tours也得到紐西蘭旅遊局和紐西蘭全國質量與環保認證系統的認可得到了相關的認證證書。

Paradise Motorcycle Tours怎麼會不被全球著名的貓途鷹(Tripadvisor)所青睞呢?Paradise Motorcycle Tours獲得了貓途鷹(Tripadvisor)卓越獎 (Certificate of Excellence2015)

更多紐西蘭騎行資訊請掃我

更多資訊請關注公眾號

相關焦點

  • 國際駕照是什麼?如何能申請到國際駕照?
    什麼是國際駕照?國際駕照是聯合國為那些已具有本國駕駛執照而又需在其他國家駕駛的人員而制訂的,為駕車者克服可能會在駕駛中碰到的困難,在這些國家對駕照有著不同的要求,擁有國際駕駛執照具有很多優勢。那麼,國際駕照有什麼用處呢?So, what is the use of the international driver's license?
  • 華人持「國際駕照」在美開車被抓!美國到底哪些州可以踏實使用中國駕照?
    你換來的國際駕照可能只是個翻譯件!在自駕遊大行其道的今天,很多人都懷揣著一腳油門看世界的理想,「國際駕照」作為敲門磚當然是炙手可熱。但是我們拿到的「國際駕照」真的就是暢遊世界的通行證嗎?首先中國駕照根本就換不到國際駕照,另外國際駕照也不是可以考來的。時間追溯到1949年 ,很多國家締結了國際道路交通公約,這些在公約內的國家是可以申請國際駕駛許可證(IDP)的,而這份許可證是可以在公約內的國家中使用的。
  • 國際駕照?駕照翻譯認證?傻傻分不清?中國銀行幫你搞定!
    但還是有不少人分不清什麼是國際駕照?什麼是駕照翻譯認證件?現在我們再來聊聊這個問題!No. 1國際駕照是什麼?國際駕照這個大家聽過很多次、不明覺厲的東東到底是個啥?一定要搭配該國駕照一同使用才有效(比如:美國駕照+國際駕照)國際駕照具體是長這樣子的▽▽▽
  • 用「國際駕照」在日本開車被捕!大使館:從沒發過國際駕照
    但近日,有多位中國人拿著「國際駕照」在日本自駕的時候,遭到當地警察的逮捕!到底是為什麼呢?這陳皮今天就給大家揭開所謂的「國際駕照」陷阱。希望大家轉發此文,避免更多人受騙!你的「國際駕照」是假的!駐日大使館:中國內地無權發放原來,近日多名中國遊客,從中介手裡買來了一本長期的「國際駕照」。
  • 持中國駕照在加拿大可以開車麼?能開多久?國際駕照是什麼?是駕駛執照麼?
    今天有個要登陸的同學問我這個問題,我的印象前一陣子是紛紛揚揚的在說BC省不認中國駕照的事情,於是就仔細查了一下好答覆他的問題。以前老是疑惑安省到底中國駕照能開車的是2個月還是3個月,看完這篇文章大家就清楚了。 首先,交通法是省的法律,不是聯邦的,所以每個省的政策是不同的。其次,特別注意一點就是,針對你來加拿大的身份,你所持的中國駕照能夠在這裡開車的時間的長短是不同的。
  • 德國司機如何申請國際駕照
    但是如果遇到交通臨檢,外國警察可不一定認識你的德國駕照,這時候如果有國際駕照就能解決很多麻煩。特別是歐洲以外的國家不承認歐盟駕駛執照,例如到非洲旅遊,計劃駕駛吉普車遊覽非洲草原,那麼一定要在出發前申請好國際駕駛執照。
  • 持有中國駕照的內地人如何申請國際駕照
    一、什麼是國際駕照?
  • 國際駕照、國際駕駛許可、香港駕照、海外自駕遊哪種有用?
    這個頁面上左邊本子是「international driver’s document」,右邊卡片是「international driver’s license」,給一次錢辦兩個證倒還划算,使用方式網站上有介紹,必須配合本國駕照一同使用。
  • 國際駕照如何申請?可在哪些國家使用?在美國申請國際駕照流程詳解!
    出門旅行訪問等等,總想能夠租車或者開車自駕,這個時候就需要國際駕照了!網上關於國際駕照的說法眾多,那麼國際駕照的申請流程是什麼?
  • 國際駕照的用途
    國際駕駛執照表明的是您具備在他國駕駛的能力,而您的國內駕駛執照是國際駕照的基礎,因而在領取國際駕照時無需重新考試。國際駕照上有28種不同語言,其中包括聯合國官方語言(像英語、法語、西班牙語、俄語和中文等)。國際駕駛文件可用以幫助駕駛人在外國旅行時,解決在使用本國駕照中與警察等人之間的語言障礙。
  • 內地駕照換香港駕照和國際駕照的流程和方法
    下面給大家詳細解析一下內地駕照、香港駕照和國際駕照的區別和換的方式。 就詳細給大家講「內地駕照、香港駕照、國際駕照」這三大駕照啦!一、香港駕照好在哪裡?最大的好處是境外駕駛!①內地駕照去境外,一般要再辦一個駕照翻譯公證書。
  • 香港駕照如何換國際駕照,這樣……
    這則網帖援引「香港特區政府效率促進組官方網站」稱,香港駕照可以暢行30多個國家和地區,包括美國、英國、澳大利亞、加拿大、日本等我國內地旅客的主要出境旅遊目的地。後經各媒體記者求證發現,內地駕照持有人可免試換領香港駕照,但「直接憑香港駕照可在多國自駕」這一說法屬於嚴重誤導。換言之,網帖所說以香港駕照直接在這些國家和地區自駕遊並不成立。
  • 國際駕照如何申請
    中國駕照不屬於聯合國道路公約的承認駕照,所以無法辦理國際駕照,不能在外國長期駕駛。
  • 國際駕駛執照、美國駕照,照樣還是無!證!駕!駛!
    當民警讓他出示駕駛證時,他興衝衝的遞過一本「International Driving Permit」(國際駕駛執照),他看著交警奇怪的目光,立即明白交警的疑惑,再遞過去一個美國駕駛證。▼ 讓方某意外的是,交警竟然搖了搖頭,告訴他這本駕照在我國不通用,要求他出示中國駕駛證。方某聽交警這麼一問,頓時傻眼了,這國際駕駛證,全世界通用的呀,怎麼在這裡就不能用了呢。
  • 你買的「國際駕照」不如中國駕照好用!這個騙局在美國坑了無數中國人...
    坊間所謂的中國"國際駕照"五花八門,警方表示這類駕照形同翻譯文件,真正的法律效力十分有限。沒有比中國的國際駕照更扯淡的事了,多少人被騙了?!另外還有一些州的說法比較模糊,例如阿肯色州(Arkansas)的DMV網站上寫明:所有駕駛者必須持有合法有效的美國境內駕照,或國際駕照,任何外國駕照必須搭配國際駕照使用。
  • 在紐西蘭如何申請國際駕照
    持有紐西蘭全駕照Full Licence,並且您需要在其它國家或地區駕駛車輛,那麼您可以在紐西蘭境內申請國際駕照。國際駕照,英文名稱International Driving Permits,簡稱IDP,它是國際通用的、被全球絕大部分國家和地區承認或認可的合法駕駛執照。
  • 國際駕照無效,保險公司拒賠
    莫先生出具證件,行駛證沒問題,但拿出駕照時,莫先生交過來一張卡片,上面有:International Driving Permit字樣。並且告訴我這是國際駕照,世界上包括中國都通用。什麼是國際駕照?中文名,國際駕駛執照。
  • 國際駕照KIDA辦理,有效期十年
    不需要再參加駕駛考試,不需要擔保和證明,只要您在中國國內已獲得了有效的駕駛執照或者在國際駕照組織成員國獲得駕照執照,即可辦理國際駕照。不需要再參加駕駛考試,不需要擔保和證明,只要您在中國國內已獲得了有效的駕駛執照或者在國際駕照組織成員國獲得駕照執照,即可辦理國際駕照。
  • 看了這個新聞,嚇得我再也不敢拿國際駕照去日本了
    去年剛辦好了國際駕照(IDP)的魚大,也拿著新鮮出爐的國際駕照,去了臺灣和日本自駕。「國際駕照」(International Driving Permit)翻譯為「國際駕駛許可證」,簡稱「IDP」,是根據《聯合國道路交通公約》規定,由各締約方為本國(地區)駕照籤發對應的「IDP」,允許該駕照持有人在其他締約方或者「IDP」承認的地區合法駕車。
  • 中國遊客持「國際駕照」美國開車被抓!這些州不承認中國駕照,這騙局坑了不少人
    近日邱姓華人男子從國內到伊利諾州探親 ,在春田市(City of Springfield)附近被警察攔下Pull over,男子立刻出示了中國駕照和「國際駕照」,本以為這樣就沒事了,沒想到等來的卻是警察的指控,還被要求上庭,更被扣上「