暑假到了,很多中國遊客都會攜帶家人到美國自駕遊,雖然加州認可中國駕照,但美國還有多個州不承認中國駕照的,自駕遊時切記小心,以免被當成無證駕駛逮捕。
坊間所謂的中國"國際駕照"五花八門,警方表示這類駕照形同翻譯文件,真正的法律效力十分有限。
沒有比中國的國際駕照更扯淡的事了,多少人被騙了?!
一名到伊州探親的邱姓男子,日前在伊州春田市開車遭警察攔檢,儘管他出示中國駕照以及所謂"國際駕照",卻仍被警察以"無照駕駛"罪名要求上庭。
承辦律師朱國平表示,邱姓男子上庭後雖被取消控訴,但他提醒民眾,如打算持中國駕照在美開車,可能涉嫌違法。
芝加哥警局表示,不少民眾曾經詢問,中國駕照與許多中國旅客出示的「國際駕照」,是否為有效駕照文件?
也有人打電話到警察表示,花了好幾百元、據稱有效期達十年的"國際駕照",為何被警察攔下檢查時,還是被開了罰單或要求上庭?
芝加哥警局資深華裔警官蔡立仁解釋,由於中國並不是聯合國"日內瓦道路交通公約"及"維也納道路交通公約"的締約國,因此中國政府並不會對國民發出"國際駕照",而真正有法律效用的"國際駕照",必須是由旅客來自的母國政府發出。
他也提到,坊間所謂"中國國際駕照",其實只是"翻譯文件",這些翻譯文件必須經過公證,才能具有一定的證明功能,不少人拿著幾千塊人民幣買的國際駕照,其實真正的法律效用"幾乎沒有"。
近來接到數名中國旅客持中國駕照被以"無照駕駛"要求上庭案子的朱國平說,其實只要這些中國駕照是有效的,一般都可以在籤證合法停留美國期間開車。
不過,嚴格來說,如果警察當場認定你"無照開車",也不能說完全於法無據,這些情況到法庭後,法官大多會判決無罪,但來美旅遊觀光者,應該都不願意惹上這些麻煩。
伊利諾州主管駕照發放的州務卿辦公室網站(www.cyberdriveillinois.com),說明外國人如在伊州駕車並持外國駕照,在90天內都屬合法,90天後則應更換為伊州駕照,否則就屬無照駕駛。
芝加哥警局表示,全美各州駕駛執照發放使用標準不一,如僅持有中國駕照,卻要開車到其他州旅遊或辦事時,最好先搞清楚行經州別的相關規定。
不可使用中國駕照的州
目前,全美50個州當中,有38個州是明確中國遊客可以使用中國駕照開車。但也有12個州明確不允許,或者是需要配合其他證件才能使用的。
其中大家最熟悉的是德克薩斯州(Texas),還有是新澤西州(New Jersey)、肯塔基州(Kentucky)、馬塞諸瑟州(Massachusetts)、俄亥俄州(Ohio)、佛蒙特州(Vermont)、威斯康星州(Wisconsin),其DMV網站明文規定不接受中國駕照。
另外還有一些州的說法比較模糊,例如阿肯色州(Arkansas)的DMV網站上寫明:所有駕駛者必須持有合法有效的美國境內駕照,或國際駕照,任何外國駕照必須搭配國際駕照使用。
由此看來阿肯色州並不接受單純的中國駕照,需要搭配國際駕照同時使用。有類似說法的還包括德拉瓦州(Delaware)、路易斯安那州(Louisiana)、夏威夷州(Hawaii)、內布拉斯加州(Nebraska)、南達科達州(South Dakota)。
圖片:紅色方框的是不允許使用中國駕照的州,黃色方框的則是要本國駕照配合國際駕照使用的州
據日本媒體報導,近日發生多起中國公民持網絡購買的非正規途徑辦理的「國際駕照」在日本駕車,被日本警方以「無證駕駛罪」逮捕的案例。
「國際駕照」到底是什麼來頭?又有何作用?
為何有人持有「國際駕照」,照樣被國外警方追查?
別急別急,小編這就來給大家梳理一下:
「國際駕照」(International Driving Permit)翻譯為「國際駕駛許可證」,簡稱「IDP」,是根據《聯合國道路交通公約》規定,由各締約方為本國(地區)駕照籤發對應的「IDP」,允許該駕照持有人在其他締約方或者「IDP」承認的地區合法駕車。
用途:
實際上,國際駕照只是以公約中規定的標準式樣、用8種語言為駕駛員出具的一份證明。
說白了,其主要用途是幫助其他國家的警察讀懂駕駛員的姓名、地址、準駕車型等必要信息。
兩點需明確:
國際駕照本身並不是一本駕照,不能單獨使用,而是必須和駕駛員所持的有效本國駕照同時使用才有效。
中國大陸沒有加入《聯合國道路交通公約》,所以只有中國大陸駕照,是無法申請國際駕照的。目前有權發放國際駕照的中國地區有臺灣、香港和澳門。
所以,不少人拿著幾百元甚至上千元人民幣,通過網絡或者其他途徑購買的所謂中國"國際駕照",其實只是"翻譯文件",其法律效用"幾乎沒有"。
業內人士指出,中國駕照有英文標識,在不少國家已經獲得認可,有時需要翻譯件和駕照同時使用。因此,多家OTA和租車公司都提供免費翻譯業務。
由於中國內地居民不能使用國際駕照,因此,所有面向內地遊客出售的「國際駕照」實為消費陷阱。
看到這裡,只有中國大陸駕照的朋友,是不是有些傷心?
小編告訴大家:完全沒有必要!
實際上,除了日本、韓國、印度、美國個別州等國家和地區以外,全球承認中國大陸駕照的國家和地區有180個左右!
來源:綜合報導
洛杉磯華人圈同城正式上線了!房屋出租、招聘求職、二手商品、房產出售、醫生保險地產經紀律師移民會計駕校機場接送……不用註冊、不用審核,免費發布、一鍵發布!小編從此就失業啦....
點擊下圖即可進入「洛杉磯華人圈同城」
版權聲明
「北美旅遊網」、「紐約華人圈」、「洛杉磯華人圈」、「亞特蘭大華人圈」微信公眾平臺,「美國華人新聞網」等媒體平臺,尊重和維護智慧財產權和版權、著作權。我們平臺所發布的文章與圖片,未經授權,嚴禁轉載;如果在平臺上發布或轉發的文章與圖片有任何侵權行為,請在平臺發消息給我們或者與我們的平臺管理員微信:alexinla15 或E-mail:uschinese66@gmail.com 聯繫,我們會儘快為你刪除或者做出道歉聲明!
羽田傳媒(美國)新媒體北美旅遊網 ID:etripinusa
紐約華人圈 ID:nyhuarenquan
洛杉磯華人圈 ID:luoshanjihuarenquan
亞特蘭大華人圈 ID:yachenghuaren
美國房產家園網 ID:lovegospel
以上媒體平臺均系羽田傳媒(美國)新媒體,專注服務於美國華人社會的生活、工作、旅遊、留學,請長按以下二維碼圖片,關注我們。
商務廣告推廣合作,請聯繫管理員工作微信號:alexinla15