《我們和你們:中國和巴基斯坦的故事》英文版在巴成功發行

2021-02-19 中國駐巴基斯坦大使館

11月25日,中國駐巴基斯坦使館與巴和平研究所在伊斯蘭瑪巴德共同舉辦《我們和你們:中國和巴基斯坦的故事》英文版發行儀式。中國駐巴大使孫衛東,巴計劃發展部長伊克巴爾,前駐巴大使陸樹林、周剛、張春祥等該書作者,巴前外長哈克、議會中巴經濟委員會主席穆沙希德、前駐華大使扎基、哈立德、巴希爾及各界友人300餘人出席發行儀式。

孫衛東大使在致辭中表示,中巴兩國在交往中相互尊重、平等相待,堪稱君子之交。「上善若水」是中華美德的概括,也是對中巴友好的最好詮釋,兩國年輕一代正為中巴友誼注入新的「活水」。中巴友好合作符合歷史發展的大潮流,相信在雙方共同努力下,中巴相互信任、相互支持、相互依存的關係會更加緊密,戰略合作將更加牢固,中巴命運共同體也必將早日實現。《我們和你們:中國和巴基斯坦的故事》一書的發行,必將極大增進兩國人民之間的了解、互信與友誼,激勵更多有識之士投身到中巴友好事業中來。

伊克巴爾部長在致辭中首先用中文「歡迎回家」表達對該書主編及作者來巴的熱烈歡迎。他表示,該書所講述的故事樸實而真摯,對中巴關係進行了多角度生動詮釋。中巴友誼在國與國關係中絕無僅有,堪稱典範。當前,兩國正在推進中巴經濟走廊建設,這是兩國友誼的最新體現,必將造福巴全體人民並促進整個地區的發展和繁榮。

該書主編、中國前駐巴大使陸樹林表示,這本書反映了兩國人民間的真誠、質樸與友好,希望該書的出版發行有利於傳承兩國傳統友好,為兩國關係注入新的正能量。前駐巴大使周剛、《人民畫報》前烏爾都語組組長張世選及巴前外長哈克、議會中巴經濟走廊委員會主席穆沙希德、和平研究所所長拉納等發表了熱情洋溢的致辭,積極評價中巴兩國傳統友好與兩國關係。現場嘉賓親切交談,暢敘友情,共同期待中巴關係將迎來更加美好的未來。

相關焦點

  • 巴基斯坦為什麼要把我們國旗,印在他的硬幣上?不愧是巴鐵!
    說起巴基斯坦我們應該都很熟悉,如果說中國人最討厭哪個國家,那毫無疑問,肯定是日本,畢竟日本在歷史上對中國的傷害太大了!
  • 巴鐵講的是誰?|巴基斯坦不是巴勒斯坦
    所以,in a word, 巴鐵講的就是他們——來自巴基斯坦、友好得義無反顧的好兄弟、鐵哥們。而巴鐵正是中國網民給予巴基斯坦大兄弟的愛稱。那天和老闆瞎聊起來,才想起來汶川大地震的時候,我的軍事迷老爸跟我說過xx斯坦給我們送過來他們國家所有的帳篷,和中國是好兄弟。當時,我也只記住了「斯坦」。([關於「斯坦」這個後綴的科普]巴基斯坦:Pakistan,巴勒斯坦:Palestine。stan和stein都音譯為「斯坦」,源於古波斯語,意為「……之地」、「人或物聚集之地」;而在古閃語中,-stin原意為「人」。)
  • 為什麼巴基斯坦要把中國國旗印在硬幣上?網友:中巴友好關係
    我們經常看到,不同國家貨幣上面,除了印國旗國徽,就是英雄領導人的頭像,代表著國家的精神。
  • 巴鐵,我們來了!
    巴基斯坦外長庫雷希等多位政府官員,以及中國駐巴基斯坦大使館工作人員在停機坪等候,庫雷希與中國醫療隊成員一一握手,表示熱烈歡迎和由衷感謝。向「巴鐵朋友」分享中國防控經驗此次,赴巴基斯坦的中國醫療隊專家組共8人,分別來自新疆維吾爾自治區疾控中心、自治區人民醫院、新疆醫科大學第一附屬醫院、自治區中醫醫院,專業領域涵蓋呼吸、重症、護理、檢驗、中醫等。 專家組主要任務是與當地醫院和專家開展經驗分享與交流,介紹中國抗疫經驗。
  • 在巴基斯坦旅遊,為什麼很多酒店不讓中國人進?巴鐵:容易後悔
    從每一次中國發生巨大的災難就能看出來,當初總統在飛機上一路站過來,就為了給四川地震遇難的災民運送帳篷。從當地很多地方都能看到中國國旗,和寫著中巴友誼萬歲的大字報就能看出來。來到這裡旅遊,不論條件和風景如何,但絕對是能深入當地人民的生活感受巴基斯坦的風土習俗,和享受當地人們的熱情與照顧。
  • 《中國特色社會主義》(中文版、英文版)在京發布
    ——《中國特色社會主義》(中文版、英文版)出版座談會。 關鍵詞:中國特色社會主義;北京時代華文書局;中國社會科學院;出版發行;國家新聞出版廣電總局;傳播;與會專家學者;中國故事;哲學;圖書 作者簡介:   中國社會科學網訊(記者吳屹桉)3月21日,北京時代華文書局在京召開了「中國特色社會主義理論、道路、制度及國際影響」
  • 《2016中國產業發展報告》英文版《Chinese Industrial Development Handbook》出版發行
    近期,研究院組織編寫的《2016中國產業發展報告——網際網路+》英文版《Chinese IndustrialDevelopment Handbook》由英國出版社AuthorHouse正式出版。此次產業發展報告英文版的出版發行是研究院國際化拓展的重大舉措,研究院將以此為起點繼續致力於在國際上講好中國產業發展的故事,促進國際同行深入了解中國,理解中國的產業發展。
  • Dil Dil巴基斯坦,來認識這位巴鐵紅星吧,Tahir Chughtai在中國北京CRI給您歌曲大拜年啦!
    在中國春節期間,根據這首歌曲,我們採訪了這位熱愛中國入骨的巴鐵。聽他介紹這首歌曲的創作和對中國的感情。2015我加入了中國國際廣播電臺在烏爾都語部外籍專家。2016,我參加了由北京外國專家局安排的中國新年迎新晚會。我唱了巴基斯坦的歌---「Dil Dil巴基斯坦」意思是「我的心是巴基斯坦」。之後,我也開始教中國歌手唱這首歌和其他許多巴基斯坦歌曲,這首歌被廣泛流傳和在巴基斯坦廣播電臺和中國國際廣播電臺播放,3月23是巴基斯坦日,我被授予巴基斯坦「一帶一路特使」。
  • 巴基斯坦首公開印度支持巴恐怖主義大量資料,批其蓄意破壞中巴經濟走廊
    【環球時報駐巴基斯坦特派記者丁雪真 王會聰】「今天,我們掌握有無可辯駁的證據,將向國際社會展示這個事實。」
  • 印度人問巴基斯坦人:中國真的在乎你們嗎?他們的回答有點意外
    ,無論是中國到巴基斯坦去遊玩,還是巴基斯坦人到中國來旅遊,都能感受到兩個國家之間的熱情和友好。就像一位印度人詢問巴基斯坦人,中國真的在乎你們嗎?為什麼都感覺不到中國人對巴基斯坦的友好呢?巴基斯坦的水果滯銷,中國朋友就會來採購幫助我們解決滯銷的問題。巴基斯坦遭遇蝗蟲的襲擊,中國人就帶著專家還有防蝗蟲的技術過來,巴基斯坦人需要的時候中國人一直都在。..
  • 巴基斯坦人來中國旅遊: 來中國之後, 我連一頓飯都不敢吃了
    ,回來以後對中國遊客的讚美都是不絕於耳的,世界各國的人都知道我們兩國之間的關係非常的友好,巴基斯坦的遊客更是將中巴兩國友好的關係寫到了書本中,因此每一個巴基斯坦的人從小就知道對待中國遊客就像對待自己身邊的親戚朋友一樣,要好好招待,非常友好才行!
  • 《2018生態環境部新聞發布會實錄》(英文版)、《2019生態環境部新聞發布會實錄》(英文版)出版發行
    近日,《2018生態環境部新聞發布會實錄》(英文版)、《2019生態環境部新聞發布會實錄》(英文版)由中國環境出版集團與德國施普林格自然集團出版發行
  • 2014仁川亞運會中國VS巴基斯坦簡報
    韓國仁川亞運會棒球A組9月25日晚的一場關鍵比賽中,中國隊憑藉攻守兩端的穩定發揮,6:0輕取巴基斯坦隊,獲得進入本屆亞運會四強的資格
  • 巴基斯坦援助中國物資包裝簡陋、雜亂不堪,背後真相卻令人動容
    近期的疫情是大家非常關注的熱點話題,因為此次疫情的發生,世界上有相當多的國家都對我們中國伸出了援手。這些幫助我們中國的國家包括日本、韓國、巴基斯坦、俄羅斯、白俄羅斯等眾多國家,而在這些援助我們中國的友好國家當中,被我們中國網民稱之為「巴鐵」的巴基斯坦則值得重點去詳細說一下。
  • 印媒:中國聯手土耳其已武裝好巴基斯坦,但印度仍能打贏三線戰爭
    印度媒體《印度國防新聞網站》日前宣稱,土耳其插手進了印度與巴基斯坦的衝突,並且正在和中國一起「全力幫助」武裝巴基斯坦。
  • 「目前以鴨子捕食蝗蟲的方法在巴基斯坦並不適合」
    中國蝗災防治工作組:化學農藥和生物農藥的噴灑更有利於緊急治理巴境內的大面積蝗災。
  • 號稱和中國最牢固的友誼受到挑戰,對方國這麼說……
    常說巴鐵巴鐵,中國和巴基斯坦的關係像鐵一樣的堅固,但是美國總喜歡在其中挑撥,特別是中方對巴基斯坦的援助,美國總感覺中方在其中牟利,而中巴經濟走廊更是常被詬病
  • 巴參謀長:歡迎中國航母訪巴
    由於巴基斯坦方面打算今年舉辦一場大型聯合海上軍演,包括中國、俄羅斯與美國在內十多個國家舉行聯合海上軍演,因此這次巴參謀長接受中國媒體的採訪,也相當於為將來的海上聯合軍演預熱。  尼亞齊表示,中巴兩國擁有深厚的傳統友誼,而且現在中國有兩艘航空母艦,巴基斯坦海軍樂意與中國航母進行聯合訓練。此外,巴基斯坦海軍也歡迎中國航母編隊在未來訪巴。
  • 哈桑:我是中國的巴基斯坦女婿!
    大家好,我是Ahsan Soomro,是一名地道的巴基斯坦人,中文名字叫做哈桑!我畢業於中國的長安大學土木工程專業。2015年7月份,歷經層層篩選,我非常榮幸地加入了中國能建中電工程西北院的大家庭,成為NWEPDI的一員。在西安進行了6個星期的培訓後,我被派往西北院駐巴基斯坦拉合爾辦事處工作。
  • 新聞 |《城市規劃(英文版》編輯部在IACP 2020年會上成功舉辦「通過規劃創造共享城市」特別論壇
    2020年12月6日下午,《城市規劃(英文版)》(China City Planning Review)編輯部通過線上方式,在第14屆國際中國規劃學會