Kalau tidak dapat di buka, bisa menuju langsung menuju link ini: https://v.qq.com/x/page/c05417abhqq.html
Atau bisa scan barcode di bawah ini:
Bakti Sosial PPI Tiongkok 2017
「Berbagi Kebahagiaan di Hari Kemerdekaan」
Jakarta, 20 Agustus 2017 | PPI Tiongkok (Perhimpunan Pelajar Indonesia di Tiongkok) telah mengadakan Bakti Sosial dengan mengusung tema 「Berbagi Kebahagiaan di Hari Kemerdekaan」 Senin s/d Kamis 14-17 Agustus 2017 di Kampung Adat Cireundeu, Kota Cimahi Jawa Barat. Kegiatan ini, secara rutin dilakukan oleh PPI Tiongkok sebagai program kerja dari Departemen Sosial yang bertujuan untuk berbagi inspirasi di Tanah air ditengah-tengah kesibukan para mahasiswa yang sedang menempuh pendidikan di Tiongkok.
Bakti Sosial ini dilaksanakan di Kampung Adat Cireundeu karena daerah ini memiliki keunikan tersendiri dalam beberapa hal. Salah satunya adalah masyarakat Cireundeu sudah 99 tahun lebih memilih singkong sebagai sumber utama karbohidrat yang disebut dengan 「Rasi」, hal ini menjadikan contoh bagi kita semua bahwa Kampung Adat Cireundeu sudah mandiri dalam hal pangan. Kental akan kebudayaan adat Sunda, dan juga sebagian besar masyarakatnya menganut kepercayaan Sunda Wiwitan, tak ketinggalan mereka sangat melestarikan budayanya seperti pakaian, alat musik dan tentu saja bahasa Sunda sebagai bahasa keseharian.
Selain itu, salah satu alasan mengapa kita memilih Cireundeu sebagai tempat Bakti Sosial kali ini, adalah 「Letaknya yang sangat strategis karena tidak terlalu jauh dari Ibukota dan tentu melihat tradisi unik para masyarakat yang melakukan kegiatan mendaki gunung 3 jam sebelum pukul 12 malam dalam pergantian HUT RI setiap tahunnya」. Ujar Raynaldo Aprillio selaku Ketua PPI Tiongkok. Ray juga menambahkan Bahwa" Kegiatan ini dapat menumbuhkan semangat nasionalisme masyarakat dan tentu kita serta para siswa yang dimulai sejak dini dengan melakukan tradisi mendai gunung yang diikuti para masyarakat baik dari kalangan muda maupun tua ikut serta mendaki gunung pada malam hari, sesampainya dipuncak kami mengikuti kegiatan pagelaran seni dan budaya lalu ditutup dengan kegiatan upacara kemerdekaan 17 Agustus ketika pagi menjelang. 「Menyanyikan lagu Indonesia Raya dipuncak gunung yang disertai dengan tiupan angin kencang dan sinar matahari pagi yang menghangatkan tubuh adalah momen terindah yang tak terlupakan」 .
Dinda Ramadita, selaku Ketua Pelaksana sekaligus anggota Departemen Sosial PPI Tiongkok menegaskan bahwa kegiatan ini adalah salah satu bagian dari tugas kita sebagai warga Indonesia yang terdidik untuk memberikan inspirasi bagi para pelajar khususnya warga Cireundeu. Selain itu kegiatan ini dimaksudkan untuk mengeksplorasi adat dan budaya Kampung Cireundeu yang sangat menarik untuk diketahui.
Acara Bakti Sosial ini juga tidak hanya sebatas mengikuti kegiatan-kegiatan kebudayaan dan adat setempat, tetapi juga melakukan kegiatan sosial, seperti menempatkan para volunteer dirumah-rumah warga dari awal kedatangan sampai selesai selama 3 hari 3 malam, hal ini dimaksudkan agar mereka dapat bersosialisasi langsung dengan penduduk sehingga dapat menyatu dengan masyarakat. Selain itu para peserta dan volunteer juga ikut serta dalam membantu pembangunan renovasi Balai Adat Cireundeu. Sementara itu kegiatan utama dari bakti sosial yang ingin ditekankan PPI Tiongkok adalah mengajar siswa siswi SDN Cireundeu. Dengan memberikan berkesempatan kepada para pengurus PPIT Pusat dan Cabang untuk menjadi guru selama 1 hari penuh, mereka lalu berbagi pengalaman dan inspirasi seperti: berbagi pengetahuan tentang sejarah Indonesia, pengenalan tentang Tiongkok dan studi luar negeri, kolom inspirasi profesi dan keilmuan, serta berbagi pengetahuan umum dan sekilas pengenalan bahasa mandarin.
Kepala Sekolah SDN Cireundeu Bapak Drs. Burhanudin mengatakan 「Kami sangat senang sekali dan anak-anak didik sangat antusias kedatangan kakak-kakak PPI Tiongkok yang mau berbagi dan memberikan ilmunya untuk menjadi semangat para pelajar disini」, ujar Kepala sekolah yang di kutip dari wawancara panitia. Sekitar 150 murid di SDN Cireundeu menjadi peseta dalam kegiatan ini yang diharapka dapat mengukuti jejak kakak-kakaknya di PPI Tiongkok untuk menjadi generasi muda yang semangat sehingga menjadi generasi penerus bangsa yang baik kedepan. Raynaldo kembali menambahkan, bahwa Bakti Sosial PPI Tiongkok yang diadakan selama kurang lebih 4 hari juga memberikan dampak baik kepada panitia yang terdiri dari PPI Tiongkok Pusat dan Cabang, untuk merekatkan kembali silaturahmi sehingga kekeluargaan dapat tercipta untuk dapat bersinergi demi kemajuan bangsa dan Negara yang telah dimulai dengan memberikan kontribusi nyata bagi masyarakat Indonesia seperti acara ini ataupun dikampung halaman masing-masing. Semoga, dengan adanya acara Bakti Sosial ini, kita dapat menjadi warga Negara Indonesia yang baik yang berusaha untuk berbagi walau hanya setitik asa bagi bangsa Indonesia. (Panpel)
在華印尼學生協會於2017年8月14日至17日，前往西爪窪省，芝麻西市(Cimahi)的Kampung Adat Cirendeu 舉行了「慶祝印度尼西亞共和國獨立72年分享快樂」的公益活動，活動維持4天3晚。這項公益活動是在華印尼學生協會(PPI Tiongkok)一年一度的活動，在獻愛心的過程當中，還可以增進成員之間的感情，並且還能在忙碌的生活中，到山間尋找清靜。
本次活動的活動負責人拉曼塔對所有參與活動的成員提到：「本次活動的目的是為了鼓勵當地的學生，對於我們來說是我們的責任，我們的義務去幫助他們，分享我們的經驗。而且，這次活動的舉行能讓我們在國外留學的學生更加認識在印尼這樣的傳統鄉村，了解Kampung Adat Cirendeu的人文、習俗和文化。
在活動的過程中我們了解到，Kampung Adat Cirendeu有許多獨特的之處，其中之一就是他們已經維持了食用木薯作為主要碳水化合物長達99年，這種木薯做的飯當地人稱為「Rasi」，這也使得他們可以通過木薯來維持自己的生活。拉曼塔補充道，當地人仍然保持Sunda的傳統習俗和信仰，保留其文化、服裝、樂器等。
此外，在華印尼學生協會選擇Cirendeu作為公益活動的對象原因是因為地理位置非常好，它距離首都不遠，並且可以與當地居民一起登山慶祝印度尼西亞獨立72周年，在華印尼學生協會主席Raynaldo Aprillio說：「人們的愛國主義精神早就種下了，人們在晚間爬到山頂，在山頂欣賞藝術文化表演，直到8月17日凌晨獨立儀式閉幕，這是一種不斷增長的愛國主義，我們有著非常豐富的文化根基，我們在山頂唱著國歌，慶祝這難忘的時刻。
本次公益活動不僅限於當地的文化活動，我們融入到了當地居民的生活當中，我們居住在居民家中，以便能夠直接和當地居民融合。此外我們也幫助他們的Balai(以後作為圖書館）做翻新工作。我們進入到當地小學的班級當中，在班級中成為老師，分享我們的經驗和給他們啟發，使他們更加了解印度尼西亞的歷史，引進中文知識，並且讓他們更加清楚未來的專業和方向。
Cirendeu小學校長提到：「我們非常高興在華印尼學生協會的哥哥姐姐的到來，分享他們的知識，成為這裡學生的榜樣。校長在工作人員的採訪中提到，這所小學有150多名學生，他們必須像在華印尼學生協會的哥哥姐姐一樣成為印尼新一代的榜樣，國家的未來之棟梁。
在華印尼學生協會的公益活動持續了4天，對於在華印尼學生協會總部和分部的關係也產生了很大的影響，通過本次活動成員間的關係也越來越密切，在華印尼學生協會大家庭的融洽也因為本次活動建立了起來！希望通過本次活動，我們可以成為印尼的好公民，可以為我們的人民做出一份力，為國家做出貢獻！
Salam Pelajar Indonesia!
#BaksosPPITiongkok2017
#TulisHatiBerbagi
#PPITiongkok
click here to check out our updates!