但是,對比國內影視劇版權費高漲,視頻網站採購費用頻頻突破天花板,越南的許多視頻網站卻還停留在盜版盜播的階段。
雖然這滿足了不少海外粉絲同步追劇的需求,但對版權方來說卻是令人頭疼的侵權行為。
一直以來,國內影視人對於盜播行為的心情都非常複雜:一方面中國電視劇走出國門傳播中國文化,但另一方面, 侵權又帶來了不小的困擾。
例如曾向海外發行過《何以笙簫默》《微微一笑很傾城》《三生三世十裡桃花》等多部熱劇的克頓傳媒。
據克頓傳媒海外中心節目發行組透露,目前《三生三世十裡桃花》《微微一笑很傾城》在越南的唯一官方授權播出平臺只有YouTube克頓傳媒頻道,但像視頻網站ZingTV等絕大多數越南播出平臺,根本沒有獲得該劇授權,盜播行為十分猖獗。
克頓傳媒方面已經去函溝通,「但對方依然我行我素。」
事實上,通過正版途徑輸出到越南市場的中國電視劇,也走的薄利多銷路線。
每集都是「白菜價」,目前,中國進口的美劇單集價格普遍超過100萬,韓劇的單集價格也在60萬,反觀中國電視劇出口越南的價格,只能賣到幾千元一集,甚至幾百元一集的價格都有。
「其實說實話,咱們中國片方根本沒圖掙他們多少錢。」一家知名影視公司發行人直言不諱,稱國產劇發行到東南亞的價格通常很低廉,「 一般也就一兩千塊一集,整部戲下來也就幾萬塊錢。
對於動輒投資千萬、甚至過億的中國電視劇,數萬元海外版權費無疑只是「蒼蠅肉」,「絕大部分國產劇發行東南亞都只是為了擴大作品影響力。」
事實上,關於盜播,越南官方早已知曉。
今年7月,越南信息通信部官網刊登的一篇文章稱「盜版是越南OTT市場面臨的最大問題」,Zing TV、FPT Play等多家平臺被點名。