BEYOND /蔣志光 / 黃寶欣 《世上只有媽媽好》 黃翊&黃家駒&黃家強&黃貫中&葉世榮 講與媽媽的故事《真的愛你》獻母親！
文字翻譯：
主持人：我想問你們，今天是母親節，你們有沒有什麼要跟你們的母親說？有沒有心裡很想說的話，現在給機會你們通過螢光幕和你們的啊媽打招呼。
PAUL:其實我的家庭是很保守的，就是一個很保守的家庭，很傳統的家庭，就是父子間、母子間、彼此兄弟間，都是，大家保持一定的距離，從小到大，就算我們做錯事，這樣，爸爸媽媽都不會太責怪我們，這樣變得，沒有太多機會可以和媽媽真真正正說一些心底的話，現在借這個機會跟媽媽說，其實我心裡很尊敬她的。
家駒：我記得我小的時候，是很調皮的，經常在通街跑，通山跑，回到家都全身是傷痕，我就很害怕，害怕回家被媽媽打，我媽媽每次見到我這樣回家都會很兇罵我，但是都沒怎麼打我，我就覺得從小小的時候，整天喜歡在街上亂跑，整天跌倒滿是傷，我媽媽都可以把我養得那麼大，阿媽，你好棒。
世榮：阿媽，今晚我回家喝湯，等我門。
家強：是啊，阿媽，你煲的湯好好喝，不用擔心我，我會照顧自己的。
主持人：話說回來，你們四個做兒子都做了二十多年了。你們到底有沒有做過什麼事情是對不起你們媽咪，令她們不開心的？
某人：是啊
PAUL：很多
家駒：當然有
家強：啊PAUL說一下
PAUL：我小的時候整天都要留堂的，整天都要見家長的，這樣就變成我媽媽就變成了常客，教務處整天都能夠見到一個女人，那就是我媽媽，整天都要來接我放學，這樣就變成了，有一次我回想起來，啊，我媽媽好辛苦，每天來接我放學，搞得每個人見了，都會說，啊，黃太太，又是你，又來接你兒放學啊。我自己心裡都會不舒服，類似這樣的事情整天都會發生的。現在回想起來，很內疚。
家駒：我記得小時候，我很喜歡養魚，我媽媽也很喜歡我養魚，健康啊這活動，有一次，小的時候，很不對，因為到街上玩，我記得我媽媽給錢我買魚桶養魚，拿到了錢就和小孩一起在街邊玩，就沒有買魚桶，魚料回去，就被我媽媽看到了我，我媽媽就很生氣，因為我騙了她說要去買魚桶其實偷溜出去玩啦，回到家就被我媽打了一大頓，還要不讓我養魚，我媽又很喜歡養魚，我又很喜歡養魚，她又傷心我又傷心
世榮：我記得小時候讀書的時候，在課室裡很調皮，被MISS記下名字，要叫媽咪籤名，我怕阿媽打啦，就自己悄悄地籤名，後來還給MISS，MISS竟然發現了是我假籤名，然後要見家長，阿媽知道後就很傷心，然後打了我幾天，現在想起來，阿媽，真的很對不起。
家強：其實養魚那裡我也有份的，但是，我覺得我自己的，就是有一次讀書成績不好，學期末要見家長，見完家長後阿媽好不開心，自己也不開心。
家駒：好了，最後，我們幾個趁著母親，點一首歌給全世界的母親收聽，好不好
點什麼歌？
全部：真的愛你
翻譯作者：（小婷婷_微信：xt030211000）
BEYOND帝國官網：www.Beyonddiguo.net
最權威的BEYOND網站，歡迎觀看！
(BEYOND帝國公眾微信平臺：bydiguo 歡迎您的關注！)掃描二維碼關注我們！
分享轉發，攜手一起將Beyond音樂傳！
聯繫/投稿郵箱：87344186@163.com