Thibodeaux, Fontenot, the place is buzzin'
提巴多〈地名〉，方坦諾〈地名〉，這裡充滿歡樂的聲音。
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
親友們成群結隊來看依凡，把這兒擠得水洩不通
Dress in style, go hog wild, me oh my oh
他們衣著光鮮,盡情作樂,我的老天！
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
好小子，讓我們在河岸玩個痛快！
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
（宴會上） 有什錦菜,小龍蝦派,裡脊秋葵。
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher a mi-o!
因為今晚我將見到我的愛人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,裝滿水果罐子,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
好小子，讓我們在河岸玩個痛快~！
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
（宴會上） 有什錦菜,小龍蝦派,裡脊秋葵。
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher a mi-o!
因為今晚我將見到我的愛人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,裝滿水果罐子,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
好小子，讓我們在河岸玩個痛快~！