《我只在乎你》英文版:滿滿的回憶,再一次被感動!

《我只在乎你》英文版
You Are My Only
作詞：慎芝 作曲：三木剛 譯配：覃軍
如果沒有遇見你
If you haven’t come to me
我將會是在哪裡
I don’t know where I will be
日子過得怎麼樣
You are like the only one
人生是否要珍惜
Who can hear well my heartbeat

也許認識某一人
Before I have known someone
過著平凡的日子
My life isn’t so much fun
不知道會不會
I know not I will love
也有愛情甜如蜜
Till the sands of life shall run

任時光匆匆流去
Time runs and you run with me
我只在乎你
You are my only
心甘情願感染你的氣息
I can feel that strong love and your heartbeat
人生幾何 能夠得到知己
Life is always full of many maybes
失去生命的力量 也不可惜
Till the rocks melt with the sun my heart will stay
所以我 求求你 別讓我離開你
So I'm here Would you please not ever go away
除了你我不能感到一絲絲情意
'Cause I can't live a day without having you with me

如果有那麼一天
If there comes oneday to me
你說即將要離去
You say our love’s a maybe
我會迷失我自己
My life will lose out its way
走入無邊人海裡
And go with tears as you leave

不要什麼諾言
Not I want your promise
只要天天在一起
But that you can be with me
我不能只依靠
Into your love so deep
片片回憶活下去
With my life I』ll make you see

任時光匆匆流去
Time runs and you run with me
我只在乎你
You are my only
心甘情願感染你的氣息
I can feel that strong love and your heartbeat
人生幾何 能夠得到知己
Life is always full of many maybes
失去生命的力量 也不可惜
Till the rocks melt with the sun my heart will stay
所以我 求求你 別讓我離開你
So I'm here Would you please not ever go away
除了你我不能感到一絲絲情意
'Cause I can't live a day without having you with me