《紙短情長》英文版:你選擇遺忘的 是我最不舍的

2021-02-15 知英語

這首歌火了以後,出現了很多的翻唱版本,馬姑娘的這個英文版,唱出了不一樣的情感,讓我們一起來聽一下~

With hot air and summer time

你陪我步入蟬夏

Hid away, you and I

越過城市喧囂

I recall those streetlights,

歌聲還在遊走

Our song and your smiling eyes

你榴花般的雙眸

Yet before I realized

不見你的溫柔

You vanished from my life

丟失花間歡笑

Like clouds that floated by

歲月無法停留

Gone with time and tide

流雲的等候

The last thing I would do

我真的好想你

Is to love someone new

在每一個雨季

I'm never willing to

你選擇遺忘的

Discard the notes from you

是我最不舍的

Those lines were too few

紙短情長啊

To finish our prelude

道不盡太多漣漪

You've been part of

everything I've been through

我的故事都是關於你呀

How could I lose my mind

怎麼會愛上了她

And leave everything behind

並決定跟她回家

Now the pain of missing you is

what I cannot abide

放棄了我的所有我的一切無所謂

Those tender lines

紙短情長啊

Hide lots of tales back in time

訴不完當時年少

Memories of you

flood in between my rhymes

我的故事還是關於你呀

With hot air and summer time

你陪我步入蟬夏

Hid away, you and I

越過城市喧囂

I recall those streetlights,

歌聲還在遊走

Our song and your smiling eyes

你榴花般的雙眸

Yet before I realized

不見你的溫柔

You vanished from my life

丟失花間歡笑

Like clouds that floated by

歲月無法停留

Gone with time and tide

流雲的等候

The last thing I would do

我真的好想你

Is to love someone new

在每一個雨季

I'm never willing to

你選擇遺忘的

Discard the notes from you

是我最不舍的

Those lines were too few

紙短情長啊

To finish our prelude

道不盡太多漣漪

You've been part of

everything I've been through

我的故事都是關於你呀

How could I lose my mind

怎麼會愛上了她

And leave everything behind

並決定跟她回家

Now the pain of missing you is

what I cannot abide

放棄了我的所有我的一切無所謂

Those tender lines

紙短情長啊

Hide lots of tales back in time

訴不完當時年少

Memories of you

flood in between my rhymes

我的故事還是關於你呀

Memories of you

flood in between my rhymes

對你的回憶如潮水般湧入我的旋律

相關焦點

  • 紙短情長| 一首翻唱比原唱好聽的歌曲
    紙短情長 - 煙把兒樂隊詞:言寺曲:言寺&雪飛你陪我步入蟬夏越過城市喧囂歌聲還在遊走你榴花般的雙眸不見你的溫柔丟失花間歡笑歲月無法停留流雲的等候我真的好想你在每一個雨季你選擇遺忘的是我最不舍的紙短情長啊道不盡太多漣漪我的故事都是關於你呀我真的好想你在每一個雨季你選擇遺忘的是我最不舍的紙短情長啊道不盡太多漣漪
  • 《紙短情長》| 聽說翻唱都比原唱好聽?
    臨穎神馳,書不成字,紙短情長,伏惟珍重。"簡短的紙張寫不完深長的情誼,形容情意深長。來!請你吃一記齁甜狗糧!@你那有小魚乾嗎:周恩來給妻子寫的信上說:「你的信太過官方,都不說想我。」 她回信說:「紙短情長,吻你萬千。」
  • ▷《紙短情長》:我也曾想過,要給你一個家.
    這兩天被《紙短情長》刷了屏,有人說,人這一生最怕的就是突然聽懂了一首歌。 在聽到那句「怎麼會愛上了他,並決定跟他回家」的時候,我沒忍住鼻頭一酸。其實這麼多年以來,我已經很少會想起你了,就像這首歌裡寫的那樣,你選擇遺忘的,是我最不舍的。知道我們再也不可能會有以後的時候,我就發誓一定要忘了你,但人都這樣,越是想要努力去忘記的人,總是會莫名的記得更深。
  • 《情非得已》英文版 | 愛上你是我情非得已
    年老時的不喜歡,不外是我沒有多少錢。所以我傾盡全力去努力。體會了 在線對其隱身,隱身對其可見,在線對其隱身 的轉變。也許我,真的一無所有。每當心裡有點小衝動的時候都會問一聲自己,憑什麼。難道這一腔熱血就能博得佳人芳心?愛上你是我情非得已.
  • 英文版《逆流成河》| 離開你也是一種快樂!
    阿-宇:昨天,坐在去往新疆的火車上,馬上就要到站了,突然一個電話告訴我父親離開了人世,我今年22歲,在火車臥鋪上捂著被子抱頭痛哭,現在在新疆機場準備回家看父親最後一眼。聽著這首歌淚止不住的落。想問你雙手是否溫熱~等我回去吧父親。洗車機:那些揚言要陪你走完一生的人,總是走到半途就不見了。
  • 英文版最熱網絡詞,你造嗎?
    2015最火的網絡詞給我們的生活帶來了無上樂趣,那麼英文版你知道怎麼讀嗎?中文版:我讀書少,表騙我。英文版:Don't take advantage of my illiteracy. 中文版:整個人都不好了。英文版:I have goose flesh.
  • 《朋友別哭》英文版:我最親愛的朋友,你最近好嗎?
    朋友別哭我依然是你心靈的歸宿朋友別哭要相信自己的路紅塵中 有太多茫然痴心的追逐你的苦 我也有感觸朋友別哭我一直在你心靈最深處朋友別哭我陪你就不孤獨經典老歌《朋友別哭》,是由陳樂融作詞,莫凡作曲,Belinda Foo編曲,呂方演唱的歌曲,收錄於呂方在
  • 英語美文:《我學會了堅強》傷痛過後,我還會再愛
    智慧之語穿過我的耳朵,告訴我一些我心中早已明白,卻不願去相信的一番話。 當真言終於被道出,並展現於我面前,使我不得不現實地面對時,我問自己為什麼我會愛得如此深切,而那愛情卻從未走向我。我坦然告白埋藏於心中已久的那份情感,但在他溫柔的宛然拒絕聲中,我認識到我必須堅強。
  • 《遇見》英文版:我遇見你,是最美麗的意外!
    By My Side《遇見》英文版Kiss me goodbye gone too soon 吻我和再見 都消散地太快I did give you my heart can't deny 我已把心都交了給你 不用懷疑Hold
  • 中元,被時光遺忘的故事
    一直存活在心裡的故事,時間久了,自己就忘卻了誰是故事的主角,這無奈是人生最可悲的事了,到底是故事遺忘了我們,還是我們遺忘了故事的情感呢?我們無從解釋。          又一年中元,女孩因為忘不了過去的男友,選擇在今夜與男孩分手了,分開時,男孩雖心痛但很毅然:「我會等你,等你忘卻了過去,我們再重新開始,一年,多久都會等!」
  • 「紙短情長,小心輕放」
    你認識我的時候,我已經可以照顧自己,心情不好就做家務,手洗各種衣服,你不知道從前的我不會洗襪子,從沒拖過地。    你認識我的時候,我知道替別人著想、習慣傾聽,從不打斷別人的說話,你沒有經歷過我武斷專橫、不聽任何人解釋、我行我素的歲月。
  • 英文版《後來》:我懂了,你卻走了
    今天要跟大家分享的是它的英文版,歌手Sofia Kallgren(索菲婭•格林)是瑞典家喻戶曉的歌手,有北歐的莎拉•布萊曼之稱。英文版的《後來》又名《Life》,聽著又是不一樣的味道。成長總是要付出代價的,那些錯過也是人生的一部分。
  • 《體面》英文版:我愛你不後悔 也尊重故事結尾
    別讓執念 毀掉了昨天我愛過你 利落乾脆最熟悉的街主角卻換了人演我哭到哽咽心再痛就當破繭來不及再轟轟烈烈就保留告別的尊嚴我愛你不後悔也尊重故事結尾分手應該體面 誰都不要說抱歉何來虧欠 我敢給就敢心碎鏡頭前面 是從前的我們在喝彩 流著淚聲嘶力竭
  • 愛呼吸推出英文版App
    id=1041294105&mt=8「你覺得在中國的expats有多少?」「不知道,大概有10萬吧。」「你覺得中國的expats關心空氣品質嗎?」「感覺應該都很關心的。」「你知道『無風三尺土,有雨一街泥』是什麼意思嗎?」「我知道『猶豫不決『是拿不定主意的意思。」。。。。。。
  • 《我只在乎你》英文版:滿滿的回憶,再一次被感動!
    《我只在乎你》英文版You Are My Only作詞:慎芝 作曲:三木剛 譯配:覃軍如果沒有遇見你If you haven’t come to me我將會是在哪裡I don’t know where I will be日子過得怎麼樣You are like the only one人生是否要珍惜Who
  • 清華大學改用英文版線性代數教材,網友:我不配上清華
    其中#清華把線性代數教材改為英文版#這個話題截至到5日下午5點已經有1.6億人關注,1.6萬人參與討論。而#學英文版線性代數是什麼體驗#這個話題在同一時間也是收到了908萬的關注,1300多的討論。對於清華大學的這一舉動,網友的關注點卻各不相同。
  • 《紙短情長》:怎麼會愛上了他,並決定跟他回家.
    ;每個人都有一行眼淚,喝下的冰冷的水醞釀成的熱淚,你把最心酸的委屈匯在那裡;每個人都有一段告白,忐忑、不安、卻飽滿真心和勇氣,你把最抒情的語言用在那裡。《紙短情長》是一首送給前任的歌。記者問:「她是你的愛人嗎?」「對呀,結婚了,和別人。」時過境遷,道不盡太多漣漪,我的故事還是關於你。只是你的故事從此與我無關。在這首歌的評論裡看到其中的這樣一條:男生跨了兩個省,去找他一直心愛的姑娘,滿懷欣喜地在跨年前一天親口跟女生表白,但是她拒絕了。她不知道為了這次相聚,他連見面的呼吸都曾反覆練習。
  • 《其實你不懂我的心》英文版:經典旋律,讓感動直抵人心!
    《其實你不懂我的心》英文版I wish you would sayI love you so trueBut word's looked up so easilyI know you've been hurtlike I'm hurting
  • 看不見的城市:像選擇戀人一樣選擇你的城市
    每天都有N+1條感慨更新在各大社交網站上,「我要逃離北京」、「這個城市待不下去」,卻又幾乎沒有人動身。 你說我不討厭「霧霾」嗎?在與戀人的相處過程中,你自然會發現TA好的一面,同樣也會有爛的一面。 對於平庸者和懶惰者,大城市也同樣是一個更好的選擇:在溫情脈脈的小地方,人們觀念裡對於不符合常規的事物缺乏理解力。 大城市的人們都在忙著織自己的夢、赴自己的約、加自己的班、積攢自己的生活,巨獸雜食。大城市裡每個人的生活空間都有可能保持自己的形狀,數以千萬計各式各樣的形狀在一起流動、碰撞、生存。