CCTV news (focus interview):
央視網消息（焦點訪談）：
The operation of economy and society cannot do without energy, and our lives cannot do without energy.
經濟社會的運行離不開能源，我們的生活也離不開能源。
As the world's largest energy producer and consumer, what is the status of China's energy development?How is the road to high-quality development in the new era of energy constructed?
作為世界上最大的能源生產消費國，中國能源發展狀況如何，高質量發展之路在能源新時代又是如何建設的？
How can China deeply implement the new energy security strategy of promoting energy consumption, supply, technology, institutional revolutions, and strengthening international cooperation in an all-round way?
中國怎樣深入實施推動能源消費、供給、技術、體製革命和全方位加強國際合作這「四個革命、一個合作」的能源安全新戰略呢？
A few days ago, the State Council Information Office published a white paper entitled "China's energy development in the new era", which shows the achievements of China's energy development in the new era in a panoramic way and explains China's main policies and major measures to promote the energy revolution.
日前，國新辦發表《新時代的中國能源發展》白皮書，全景式地展現新時代中國能源發展的成就，闡釋中國推進能源革命的主要政策和重大舉措。
The white paper summarizes the historic achievements of China's energy development since the 18th CPC National Congress.
白皮書總結梳理了黨的十八大以來中國能源發展取得的歷史性成就。
The white paper pointed out that China's energy production and utilization methods have undergone major changes, and the energy production and consumption structure has been continuously optimized, and an energy production system driven by coal, oil, gas, electricity, nuclear, new energy and renewable energy has basically formed.
白皮書指出，中國能源生產和利用方式發生重大變革，能源生產和消費結構不斷優化，基本形成了煤、油、氣、電、核、新能源和可再生能源多輪驅動的能源生產體系。
The energy consumption per unit of GDP in 2019 has dropped by 24.4% compared with 2012, which is equivalent to reducing the consumption of 1.27 billion tons of standard coal, and energy utilization efficiency has been significantly improved.The average annual growth of energy consumption of 2.8% has supported the average annual growth of the national economy of 7%.
2019年單位國內生產總值能耗比2012年累計下降24.4%，相當於減少了12.7億噸標準煤的消耗，能源利用效率顯著提高。以能源消費年均2.8%的增長支撐了國民經濟年均7%的增長。