撒貝寧領證結婚:跨國婚姻英文怎麼說?

2021-02-20 跟Susan一起朗讀

Famous Chinese TV host Sa Beining officially married Lisa Hoffman, a Chinese-speaking Canadian celebrity, on Monday.

本周一,中國著名電視主持人撒貝寧宣布和加拿大名人麗薩·霍夫曼結婚,麗薩會講中文。

The two fell in love last year and many photos of them together were posted online. It was reported that Sa proposed to Hoffman, a Guinness World Record adjudicator for the Greater China area, at beginning of the year.

兩人於去年相愛,他們的許多合照都被貼在了網上。據報導,撒貝寧在年初向霍夫曼求婚。霍夫曼是大中華區的金氏世界紀錄裁判員。

Hoffman, whose Chinese name is the same as China's most famous Tang Dynasty poet Li Bai, once was a lead singer in a girl group named "Wuzhou," or "Five Continents," featuring five women from the countries of Uganda, Canada, Australia, France and China. The group rose to prominence after winning the preliminary round of the Avenue of Stars.

霍夫曼中文名叫李白,和中國最著名的唐朝詩人李白同名。她曾是女子團體「五洲」組合的領唱歌手,這個組合由來自於烏幹達、加拿大、澳大利亞、法國和中國的五名女生組成。在獲得星光大道初賽的勝利後,這支組合開始成名。

Lisa speaks fluent Mandarin and has also participated in several Chinese TV shows, while taking a job as an English teacher in China.

麗薩在中國做英語老師,同時她還能操一口流利的中文;不僅如此,她還參加了多檔中國電視節目。

Sa and Hoffman will host a wedding ceremony in Wuhan, Hubei Province in April, where Sa grew up.

撒貝寧和麗薩會在四月時去武漢舉辦婚禮,因為撒貝寧在武漢長大。

Sa Beining once had a short relationship with Chinese actress Zhang Ziyi beginning in September 2011, but they eventually broke up in 2013 and Zhang married rock singer Wang Feng afterwards.

2011年9月,撒貝寧曾和中國女演員章子怡有過一段短暫的戀情。但兩人最終於2013年分手,之後章子怡嫁給搖滾歌手汪峰。

撒貝寧和加拿大美女閃婚,真是讓粉絲們出乎意料。希望經歷過與章子怡的失敗戀情後,這次小撒能夠獲得幸福。那麼在小撒和李白的這段戀情中,有哪些詞值得我們學習呢?英語君為大家盤點了不少相關詞彙哦,快來看看吧:

首先,小撒和李白是閃婚,閃婚的對應說法就是flash marriage; flash engagement; flash-marry; Lightning Marriage等,形象又容易記憶。其意思就是指男女雙方結婚迅速。當然,有關婚姻的說法還有「奉子結婚」(shotgun marriage)等。

為啥小撒要選擇在3.28日這天閃婚啊~~據說,3月28日領證是為了紀念22年前被北京大學錄取的日子。洞房花燭夜、金榜題名時人生兩大美好的事情,撒貝寧都十分有情懷的選擇在同一天~看來小撒還挺浪漫的。這麼浪漫的小撒,當初竟然慘遭「國際章」狠甩~~~不造大家覺得是小撒更浪漫呢?還是「頭條二哥」汪峰更靠譜~~~

其次,小撒於2013年同章子怡手,從而遇見了如今的李白。分手的對應說法有很多,常見的有:break up; split up; 當然,也可以用say goodbye to sb來表達和某人分手和離別,不過這個詞組表示分手時有一點惋惜和傷心的感覺。

當然,英語君還是很希望小撒永遠不要跟李白分手哇,畢竟男才女貌、高富帥配白富美;之前李榮浩寫過一首歌~:如果能重來,我要選李白……好吧,不造小撒怎麼看~~

另外,小撒和李白國籍不同,那這段婚姻就是跨國婚姻啦。「跨國婚姻」的對應說法一般有以下幾種:mixed marriage; Transnational marriage; Marriage across Nations; international marriage; Marriage Across The Nations等。

這段跨國婚姻也是激發了不少網友的「段子潛力」~好吧,既然小撒娶了「李白」,那咱們就用幾句唐詩來表達「段子男神」被搶走的悲痛心情吧:李白登機將預行,忽聞家人送別聲。桃花潭水深千尺,不及小撒送我情~~~感覺咱們的詩仙要被玩壞了,這以後還腫麼好好背唐詩!!!

最後,我們都知道麗薩在加拿大也是個名人(celebrity),celebrity和star都表示名人,有什麼區別呢: celebrity指的是名人,名人可以包括各類,比如商界名人,政界名人,學術界名人,藝術界名人等等;star指的是明星,這個「明星「指的是娛樂界裡面的各類星,比如歌星,影星等。

深挖小撒的戀愛史,貌似都和名人有關:經緯、章子怡……如今的李白在加拿大也是個名人小富婆~不過相信以小撒的「段子手逗比」本領,hold住這段跨國婚姻完全不成問題。

好啦,這就是有關小撒閃婚的熱詞啦!把這些詞組學會後,你就可以跟你的外國朋友講講咱們小撒和李白的這段浪漫的「跨國羅曼史」啦!趕快學起來吧!!!PS.別忘了給老外講講咱們小撒的逗比段子哈!!

相關焦點

  • 撒貝寧妻子近照曝光,真正的白富美,網友:還好當年沒娶章子怡
    說起撒貝寧,相信大家都不陌生,他是真正的人生贏家!撒貝寧,湖北武漢人,是中央電視臺節目主持人。
  • 跨國婚姻介紹所收費合法嗎?
    跨國婚姻介紹所收費合法嗎?很多在生活中沒渠道認識到新朋友的單身人士,就開始想通過跨國婚姻介紹所尋找對象。
  • 南京:親生母子領證」結婚」,父親又與兒子前嶽母再婚.
    十張蛋疼圖官方微信,每天給你推送十張蛋疼圖,今天你蛋疼了嗎?當事民警楊警官告訴記者,由於雙方年齡相差很多,他們特意進行了仔細核對,發現男方在當兵入伍之前,戶口就在女方所在地,並清楚地寫明是母子關係。楊警官說,經過進一步核實,我們發現這個家庭婚姻關係非常複雜。原來,今年3月趙秀英與丈夫離婚後,7月9日與兒子領了結婚證。而剛離婚的丈夫也沒閒著,前不久與兒子的前丈母娘又結婚了。
  • 娛圈揭秘:40歲金銘大方為緋聞男友送祝福,曾被撒貝寧暗戀,至今仍單身
    ,還是三個人",這話應該是暗示了周宸佳已經懷孕,兩人走進婚姻成為三口之家。金銘這次大方為緋聞男友送祝福,也再次否認這一傳聞,如今安玉剛已婚,這類傳聞應該不會再有了,不過,網友倒是在評論區催金銘趕快結婚,希望她也能早點成家。
  • 在這個國家的跨國婚姻中,中國新郎「最吃香」!
    新華社北京11月7日電 韓國統計局6日發布的數據顯示,韓國2018年跨國婚姻數量同比增加8.5%
  • 魏都法院:​跨國婚姻離婚冷靜期夠長,判離!
    魏都法院:​跨國婚姻離婚冷靜期夠長,判離!政務 魏都法院首用民法典判決跨國離婚案
  • 撒貝寧妻子「前夫」是中國駐加使館參贊?!加拿大富二代被扒慘了..
    當天晚上,撒貝寧回應領證一事時說:「我的電話下午都快被打爆了。朝陽群眾真的是名不虛傳,我本來想悄悄地把證領了,結果沒想到在朝陽群眾的眼皮底下,什麼事都不可能瞞得過去!」其實,厲害的又何止是朝陽區群眾!領證才一天,新婚妻子李白就被曝出各種傳聞——
  • 胡歌王曉晨領證結婚,上海婚禮曝光
    胡歌的婚姻問題一直受到了粉絲的關心,讓粉絲操碎了心,36歲的他一直單身一個,很多合作過的女明星楊冪、唐嫣、劉詩詩都和他傳出過緋聞,但是那些女明星們都紛紛結婚嫁人了,身邊的好兄弟們也一個個的成家生子了,他還有求必應全都去做伴郎
  • 同樣是結婚照,別人照片乾淨清爽,看到撒貝寧的:央視的特權?
    所以很多人很看重結婚這件事,其實這也是毋庸置疑的,如果相愛,結婚是很正常的事,雖然有些人是不婚主義者,但是領結婚證、結婚無疑是給雙方的愛情加了一個保障,讓你的付出顯得更值得,一般去領結婚證的時候都會挑選一個好日子或者一個對雙方很有紀念意義的日子。衣服也會穿的很正經,畢竟誰去領結婚證的時候也是奔著一輩子去的。
  • 越南媳婦的跨國婚姻,她們在這邊的生活很中國
    小夫妻倆屬於典型的跨國婚姻,男的是生活在麻慄坡縣八布鄉邊境村寨的苗族,女的則來自於越南,是一位血統純正的越南女子。這是小夫妻倆的第一個孩子,出生在麻慄坡縣婦幼保健院。生完孩子的第三天,由於丈夫臨時出去辦事,越南媳婦只能自己下床,抱著孩子去進行新生兒體檢和篩查。據夫妻倆介紹說,他們是在廣東揭陽的一家服裝廠打工時認識的。
  • 和日本人結婚,在日本辦理婚姻登記時需要哪些手續?
    隨著兩國間經濟文化交流的增加,中日兩國的跨國婚姻也逐年增加,越來越多的中國人與日本人結婚到日本生活
  • 新婚姻法出爐,2019年結婚年齡限制,這4類人結婚不合法!
    我國一直堅持「依法治國」的基本方略,「依法治國」既賦予了公民結婚的權利和自由,同時也規範了結婚的條件,只有滿足婚姻條件的新人才可以成為合法夫妻。反之,一旦公民違法婚煙法,那麼就可能變成「無效婚姻」;情節嚴重者,甚至會構成違法犯罪的行為。
  • 春節焦慮症:「親戚催婚」英文怎麼說?「英語脫口SHOW」
    中文:我有點焦慮過春節。你知道,我害怕我的親戚們會催婚。英文:________________________________________________________ 複製上方文字 & 留言區默寫打卡
  • 喜訊:恭喜金鳳凰又一對新人在香港沙田婚姻登記處領證
    恭喜金鳳凰又一對新人李先生和聶小姐,今天在香港沙田婚姻登記處領證。
  • 全球最年輕總理與相戀16年男友結婚:「愛情長跑」英文可不是「long love run」!
    「愛情長跑」 用英文怎麼說?courtship 英 [ˈkɔːtʃɪp] 美 [ˈkɔːrtʃɪp]n.男人對女人的追求;尋求女人的感情(通常是抱著婚姻的希望)◉例句:①They married after a long courtship.他們在一段戀愛長跑後結婚了。
  • 一次特殊的婚姻登記 江都檢察官依法助在押犯領證結婚
    近日,在江都區檢察院駐所檢察官、江都區看守所管教及武警的「陪同」下,在押犯人王麟(化名)和女友顧影(化名)在江都區民政局登記結婚,成為合法夫妻。2014年10月27日,王麟在江都一家KTV內,因酒後幫朋友解圍,與另一包廂的男子發生爭執,後導致對方一人受傷,經鑑定,其傷勢構成重傷二級、輕傷二級。案發後,王麟潛逃回宿遷老家。5個月後,被警方抓獲。
  • 男大當婚 劉翔領證了!
    這個年紀,也該結婚了。而就在這幾天,劉翔就被目睹現身上海某婚姻登記中心,身邊自然是有人陪伴的。手捧鮮花,雖一個側臉,也一定是飛人劉翔沒錯啦!不是拍戲、不是預演,劉翔真的領證結婚啦!雖說「飛人」領證低調,大家沒能親眼所見,但今天劉翔可是主動曝光了自己的「小新娘」啦。
  • 「鬥魚一姐」即將結婚!女流自爆感情近況:就差選日子領證了!
    同時她還在直播中透露:一定要在2020年內完婚,於是不少水友都認為:女流這是找到男朋友了,即將要結婚了。可2020年已悄然離去,女流仍未結婚,因此引起了不少水友的猜疑,昨日女流再和水友的郵件互動環節中再次提及此事,期間有水友催促道:趕緊結婚生孩子吧!
  • 付辛博穎兒領證結婚!
    付辛博穎兒領證結婚!付辛博和穎兒被曝在西安民政局領證結婚,當天下著小雨,兩人共撐一把傘,口罩遮面,與家人一起到婚姻登記處辦理相關手續。
  • 英文結婚祝福語大全 創意結婚祝福語
    現在越來越多的新人選擇舉辦浪漫的西式婚禮,那麼作為新人的親朋好友或是同事為他們送上英文結婚祝福也是一種不錯的選擇。下面就來看看英文結婚祝福語大全。英文結婚祝福語大全   英文結婚祝福一:   1。   英文結婚祝福二:   10。Marriageisalifeofsharing。婚姻就是分享生活的一切。   11。Wewishthatyouwillbecontentedeveryyear。祝你們年年歡樂。   12。