春節焦慮症:「親戚催婚」英文怎麼說?「英語脫口SHOW」

2021-02-20 辣媽英語SHOW

▲ 點擊遇見好聲音 · 本周BGM: Everything at once▲

I feel a bit anxious about the Spring Festival. You know, I'm afraid my relatives will try to push me into marriage.

我有點焦慮過春節。你知道，我害怕我的親戚們會催婚。

✍單詞提煉：

❶ feel [fiːl] v. 感覺，認為

❷ a bit 一點兒

❸ anxious [ˈæŋkʃəs] adj. 焦慮的

❹ the Spring Festival 春節

❺ afraid [əˈfreɪd] adj. 害怕的，擔心的

❻ relative [ˈrelətɪv] n. 親戚

❼ push [pʊʃ] v. 催促，迫使

❽ marriage [ˈmærɪdʒ] n. 婚姻，結婚

中文：

我有點焦慮過春節。你知道，我害怕我的親戚們會催婚。

英文：

________________________________________________________

 複製上方文字 & 留言區默寫打卡 

 795期主題口語年會員 · 全年帶學社群

 僅226元/年·陪你口語牛氣沖天 

 ▼掃碼免費試聽▼ 

「一卷衛生紙」的「捲兒」英文怎麼說? 原來用這個詞兒!

「上廁所」究竟怎麼說最禮貌? 人有三急, 務必掌握!

🧐

相關焦點

  • 減肥族: 「控制腰圍」英文怎麼說? 學會瘦3斤!「英語脫口SHOW」
    英文：______________________________ 複製上方文字 & 留言區完成作業 200+實用好句  ▼免費試聽·一經訂閱永久收聽 ▼ 「havetwo left feet」是「有兩隻左腳」?
  • 「骨折」英文怎麼說?「英語脫口SHOW」
    中文：英文：______________________________________ 複製上方文字 & 留言區完成作業 【國際語言大師Chris】親授  打破傳統教學方法 6個月教你學一門外語 辣媽英語SHOW粉絲限時優惠  僅需99.9元 ，一經購買，
  • 【原創】「更不要提......了」英文怎麼說?
    （口語必殺技）「湊錢」英文怎麼說？（口語必殺技）「花裡胡哨」英文怎麼說？（高分短語）No-brainer 原來是這個意思啊！？（口語必殺技）「賺錢的」原來可以這樣說！？（高分詞彙）「風雨同舟」英文怎麼說？（高分短語）【商務短語】「處於領先地位」英文怎麼說？【商務短語】「做我們這行的...」英文怎麼說？
  • 【妙答催婚】周海媚上內地直播節目被催婚 54歲美魔女秒速神回烈女宣言
    被網民譽為「最美周芷若」的周海媚，入行多年一直保養得宜，下月迎來54歲生日，絕對是貨真價實的凍齡美魔女。近年在內地很吃得開的周海媚，日前出席某個內地網上直播節目時，被觀眾提問若經常被催婚該如何應對，大情大性的周海媚秒速神回：「我54歲了，我也沒結婚，怎麼了？難道我不活了？不結怎麼樣了？我活得可高興了！」周海媚霸氣猶如滅絕師太，而她這番烈女宣言亦迅即熱爆網絡。
  • 「包翠英」長跑26年堅持不婚:「一張證書沒什麼了不起,不接受就走開」
    被譽為「五棲藝人」。（圖／翻攝自包翠英臉書）據《自由時報》報導，當初和小她5歲的男友交往後，男友是想結婚的。但她個人堅持「不婚主義」，男方覺得她有毛病，但多年來2人始終沒有登記。包翠英說兩人同居多年已是家人：「只差那一張證書沒什麼了不起，不接受就走開，現在離婚人那麼多幹嘛結」。
  • 日語研究 |「修正」和「訂正」用法區分
    修正「しゅうせい」該詞語意思是改正錯誤或不足，但要修改的對象並不一定有錯誤。「修正」一詞，指的是改正不足、不合適之處。說話人沒有道歉的意思。訂正「ていせい」訂正，修訂。改正錯誤，使用對象一定有錯誤。說話人暗含有道歉之意。
  • 「萬聖節」的英文真的不是Halloween!(不要再搞錯了!)
    西方國家，在萬聖節前夜小朋友們會玩一個叫做「不給糖就搗蛋」的遊戲，用英語來說是trick or treat，他們穿上化妝服，戴上面具，挨家挨戶地要糖，還呼朋引伴：Aren't you going trick or treating?
  • 脫北女孩樸研美 | 不要溫和地走進那個「良夜」
    隨著《愛的迫降》完結，觀眾好像也隨著劇情窺探到一點北韓的神秘面紗，「北韓」作為世界上少數的共產國家之一，仿佛被孤立於人們的印象裡，
  • 雙十一,老外教你「剁手」的地道英語怎麼說?(視頻)
    馬雲爸爸雖然笑起來不傾國也不傾城但今天，一定能讓你傾家蕩產大家都在刷的「剁手」用英文到底怎麼說呢？
  • 浪漫聖誕節 |「你融化了我的心」英文怎麼說?
    melt在這句話中是動詞，表示「融化」，因此make one's heart melt意思就是「讓某人的心融化」。接著，再來個出奇不意的大告白：I want to show Santa exactly what I want for Christmas this year.
  • 隧道驚魂…女乘客催開快點司機回頭「後座空了」
    武漢一名計程車司機日前載到一名女客人，行駛過程中並未有什麼對話，僅女乘客曾開口要求「開快一點」，沒想到行經隧道時正要踩油門加速，就發現後座「人不見了」。武漢一名女計程車司機日前載送一位女性乘客，聽到對方要求「開快一點」，沒想到在行經隧道時，就驚覺後方女乘客「不見了」。
  • 【觀點】楊立勇:也來談談「黨團之爭」,「caucus」到底是什麼?
    事緣不久前，溫哥華《大華商報》發表了一篇署名為馬尚的題為《「Asian Caucus」就是「亞裔黨團」嗎？》的文章，質疑溫哥華政論時評權威丁果先生去年年底提出BC省各主要政黨應當仿效建立「亞裔黨團」的主張。丁先生立馬用一篇《[丁果觀點]甘當「政治花瓶」？攻擊亞裔黨團概念是愚蠢之舉！》反擊。馬尚名副其實，馬上以牙還牙，回敬一篇《省選時刻，觸動族裔神經才是愚蠢之舉！》。
  • 「中國的情況(疫情)現在好多了」英文怎麼說?不要只會說much better
    和國外客戶溝通時候，告訴他們中國的疫情現在好多了，怎麼說呢？就怕直譯，總不能說The epidemic in China is much better.我推薦的說法是：- China is much safer than it was two months ago.
  • 2.14 如果 · 愛 | 情人節線上版「非誠勿擾」,遇見soulmate
    一年一度虐狗大賽（哦不，情人節）即將來襲對白想為你提供一場特別的約會「不一樣」約會空間 ——120分鐘「非誠勿擾」線上體驗為你的尋愛之路加足馬力！細細數來，宅家已經快二十天即使如今線上開工也依然堅守家中這個不能出門的春節似乎給了家裡人更多嘮叨的機會催！
  • 劉昊然「軍訓後遺症」,笑噴網友!「後遺症」用英文怎麼說?
    眼尖的網友發現這一幕後關注度持續上升，被大家調侃的「劉昊然軍訓後遺症」一度飆上熱搜榜，那麼問題來了，後遺症用英文怎麼說呢？後遺症常見的英文表達是aftermath，意為「創傷，後果，餘波」，通常是戰爭、事故、不快事情的帶來的。
  • 範瑋琪罵蘇貞昌「狗官」 Facebook發英文道歉被酸!
    不久前，範瑋琪(範範)因罵臺行政院長蘇貞昌「狗官」，引起軒然大波，即使道歉了，仍難平息網友怒火，她二度在FB網上發文，以中英文道歉，又被抓包英文文法錯誤一堆，對此，有YouTuber從語言學角度分析她道歉內容，認為她這樣是相當高招的
  • 原創丨你對「保險套過敏」?好巧,我對「精液過敏」!
    前幾天，一個小女生跑到門診跟我說：「男票說他對保險套過敏，我該咋辦？」想我滴滴出道多年，經常聽說有對保險套過敏的，但從沒見過啊！終於等到一個實例，連忙問：「你男友來了嗎？來了的話叫他進來。」她男友進來後，低著頭，也不說話。我迫不及待地問：「一個大男人害羞啥，聽說你對保險套過敏？具體有什麼症狀啊？」她男友不說話，臉卻唰一下紅了。
  • Chrome 「神器」擴展:「油猴」使用詳解
    各類實用的 Chrome 擴展是不少人選擇 Chrome 瀏覽器的重要原因，經過多年發展，Chrome 的擴展種類已經非常豐富，除了那些「即裝即用」的小工具之外，也有很多被譽為「神器」的強大擴展程序。少數派此前介紹過的 Stylish 就算一款「神器」，通過安裝各類 CSS 模板，它幾乎可以美化一切網頁。
  • 日語小科普:「卵」和「玉子」的區別,你造嗎?
    動物卵在生物學上寫作「卵」。為了延續子孫後代為前提孵化養成的卵稱為「卵」。以食用為目的的雞蛋就是「玉子」。「玉子」是鳥類以食用為目的而產的蛋。和「卵」有著微妙的區別。「卵」這個字是為了表現雞蛋在古代的稱呼「殻の子」而被創造出來的字，解決了文字上的煩惱。
  • 「投幣機」缺席2019年餘下的全部日子
    情緒低落的靚仔們都開始集體潛水。偶爾有人會冒個泡慨嘆道，「只要在「集字好禮」結束前「投幣機」能上線就好了」。可是天不從人願，就連內部人員也不知道「投幣機」到底去哪了。至於為什麼包括「投幣機」在內的活動不似預期，統統沒上架，我覺得與之前的事故有著莫大關聯。由於「妖精寶庫bug」造成太大損失，在雙旦活動上線前，「投幣機」、「妖精寶庫」、「世界寶樹」均可能無法通過壓力測試。