浪漫聖誕節 |「你融化了我的心」英文怎麼說?

2021-02-22 大連樂其國際語言中心

叮叮噹、叮叮噹,
鈴聲多響亮,
愛情的鐘聲也在這一天悄悄響起…

給你三秒的時間,
你腦海裡出現的第一個人是誰?
1、2、3
沒錯,就是她了!

今天就聽Lucky的話,
對特別的她偷偷耍個小浪漫吧❤


I didn't think I was a snowman,but you just made my heart melt.我一直都不覺得自己是個雪人但就在剛才,你讓我的心融化了

天啊!聽到有人說這句話,什么女孩子的心也都要融化了!但你知道這句話到底浪漫在哪嗎?melt在這句話中是動詞,表示「融化」,因此make one's heart melt意思就是「讓某人的心融化」。


大家都知道You make my heart melt. (你讓我的心融化了)這句經典情話,但是除了像甜甜的巧克力般融化之外,腦中大概就沒有其他關於融化的想像了,而這句話把聖誕節的最佳代表之一雪人當成融化的主體,這種感覺既清新又浪漫,創造出全新的感受。
中招,就是三秒內的事。

Sabina: I am quite interested in that Christmas market. Do you want to go with me?
莎賓娜:我對那個聖誕市集很有興趣,你想跟我一起去嗎?

David: Yes, but I am nearly melting right now.
大衛:好啊,但是我現在熱到快融化了。

Sabina: It's snowing. You're not a snowman.
莎賓娜:但現在在下雪耶,你又不是雪人。

David: I didn't think I was a snowman, but you just made my heart melt.
大衛:我一直都不覺得自己是個雪人,但就在剛才,你讓我的心融化了。


Not even Santa himself could make candy as sweet as you.就算是聖誕老人本人也無法做出和你一樣甜蜜的糖。

甜滋滋、甜蜜蜜,聽完這句話整個人都要長螞蟻啦!專門送禮物給小孩的聖誕老人怎麼可能做不出全世界最美味的糖果?!除非…你心中有一個比世界上任何糖果都更甜蜜的她。

sb. is as…as sth. (某人和…一樣…)這個句型是撩妹語錄中很常出現的用法,要怎麼凸顯你的她最特別?譬喻法當然是最好用的技巧咯!

把她形容成甜蜜的糖果、落入凡塵的天使、最燦爛的陽光,這樣的做法看似老套,但是配上你真摯的雙眼、溫暖的笑容,直球對決的表示方法絕對讓她心中小鹿亂撞!

Jennifer: Hey, Brian! Do you want some candy? I got them at the Christmas party.
珍妮佛:嘿布萊恩!你想要吃點糖果嗎?這些是我在聖誕節派對拿的。

Brian: No, thanks. They're not the best ones.
布萊恩:不,謝了。它們不是最好吃的糖果。

Jennifer: What?
珍妮佛:你說什麼?

Brian: Not even Santa himself could make candy as sweet as you. You're the only candy I want.
布萊恩:就算是聖誕老人本人也無法做出和你一樣甜蜜的糖。你是我唯一想吃的糖。


Can I take a picture of you? I want to show Santa exactly what I want for Christmas this year.我可以拍一張你的照片嗎?我想要明確的告訴聖誕老人我想要的禮物是什麼。

約正在曖昧中的對象一起出門逛街,兩人之間的氛圍有些尷尬又有些微妙,並肩走著走著,看著身邊的情侶熙來攘往,但你卻始終找不到突破這個關係的時刻嗎?


別擔心,這時候就在那棵掛滿聖誕燈的樹下停下腳步、拿出你的手機,先有禮貌地詢問對方能不能幫她拍個照:Can I take a picture of you? (我可以拍一張你的照片嗎?)但大家千萬要注意,這裡的介系詞很重要,用of是表示拍某人的照片,用with則是表示和某人一起合照,所以如果要繼續撩的話,一定要用對介系詞哦。


接著,再來個出奇不意的大告白:I want to show Santa exactly what I want for Christmas this year. (我想要明確的告訴聖誕老人我想要的禮物是什麼) 。這句話最大的殺傷力就在於對方可以馬上意會你的意思,也會感受到你對她的重視程度,再加上副詞exactly (明確地)的助攻,更能強調你的用意,讓你們的關係瞬間就提升到有和沒有之間的境界啦!

Cynthia: The Christmas lights on the trees are so gorgeous.
辛西亞:樹上的聖誕燈好美。

Mark: Give me a second.
馬克:等我一下。

Cynthia: Oh, sure.
辛西亞:哦,好啊。

Mark: Can I take a picture of you? I want to show Santa exactly what I want for Christmas this year.
馬克:我可以拍一張你的照片嗎?我想要明確的告訴聖誕老人我想要的禮物是什麼。


Shouldn't you be on the top of the tree, my angel?你不是應該待在聖誕樹上嗎,天使?


這個問句結合了最古老的情話:You are my angel. (你是我的天使)和聖誕樹最頂端常放的天使擺飾,不只告訴她是如天使般善良、美麗的人,也偷偷地暗示了她在你心中佔據了最重要、最頂端的位置。


這個問句以助動詞should (應該)開頭,並且用否定疑問句來加強語氣,簡單來說,就是偽裝成問句的肯定句啦!其實真正的意思是:你當然是那個美麗、落入凡塵的天使,這件事毫無疑問!此外,要注意「在…的頂端」,介系詞要搭配的是on


這句話非常適合用在不同階段的關係中,如果是老夫老妻,這句會讓對方不禁莞爾,增添一點新鮮感;如果是正在熱戀中的情侶,這句話就是汽油,讓已經燃燒的烈火更加旺盛;如果是還處在曖昧階段的兩人,這句話就是一個小小的暗示和真誠的讚美,只會加分不會扣分!

Ken: Hey, look at that Christmas tree!
肯:嘿,看那棵聖誕樹!

Lia: Oh, it looks beautiful.
莉亞:哦,它看起來好美。

Ken: There's something wrong with that Christmas tree.
肯:那棵聖誕樹看起來不太對勁。

Lia: I don't get it.
莉亞:我不太懂。

Ken : Shouldn't you be on the top of the tree, my angel?
肯:你不是應該待在聖誕樹上嗎,我的天使?

You are just what I want for Christmas this year!你是我今年聖誕節唯一想要的。


當有人對你這樣說的時候,你的心裡是不是自然而然就有旋律響起呢?
改變自那首經典的聖誕歌All I Want for Christmas Is You,這句話除了自帶偶像劇BGM (背景音樂)的功能外,也是最樸實、最真誠的心願,無論對方是誰,她絕對都可以感受到你的真心誠意。

使用句型:「You are just what I want for +節日」表示「你就是我在…節日唯一想要的」,營造出你對對方專一且執著的渴求。好簡單、好直白是這句情話最大的特色!

Alice: Let's exchange our gifts.
艾莉絲:我們來交換禮物吧。

Kyle: Here you go.
凱爾:給你。

Alice: Oh, thanks. This is for you.
艾莉絲:哦,謝謝你。這個是給你的。

Kyle: I don't need a gift. You are just what I want for Christmas this year!
凱爾:我不需要禮物,你是我今年聖誕節唯一想要的。

以上肉麻卻又真心一百分的情話和撩妹金句你都學起來了嗎?
趁著聖誕節和跨年的黃金時段趕快學以致用吧!
別再說沒人教,
一切就看你的誠意了!

[ 樂其國際語言中心 ]

關於語言學習的一切

都可以來找我們

掃碼關注我們

相關焦點

  • 【原創】「更不要提......了」英文怎麼說?
    抽菸是個很不好的習慣,不光對你的身體不好,又要花錢,更不要提那種難聞的味道了。我最近連想想事情的時間都沒有,更不要說休息了。在北韓和伊朗,當國歌響起的時候,你不會看到有任何人是坐著的,嗯.也許有.,可是這將會是你最後一次可以看到他們了。
  • 春節焦慮症:「親戚催婚」英文怎麼說?「英語脫口SHOW」
    我有點焦慮過春節。你知道,我害怕我的親戚們會催婚。✍單詞提煉:❶ feel [fiːl] v. 感覺,認為❷ a bit 一點兒❸ anxious [ˈæŋkʃəs] adj. 焦慮的❹ the Spring Festival 春節❺ afraid [əˈfreɪd] adj.
  • 減肥族: 「控制腰圍」英文怎麼說? 學會瘦3斤!「英語脫口SHOW」
    我正在節食,努力控制自己的腰圍。✍單詞提煉:❶ diet [ˈdaɪɪt] n. 節制飲食,規定飲食❷ on a diet 節食❸ try to do sth. 盡力 / 努力做某事❹ watch [wɑtʃ] v.
  • 「骨折」英文怎麼說?「英語脫口SHOW」
    中文:英文:______________________________________ 複製上方文字 & 留言區完成作業 【國際語言大師Chris】親授  打破傳統教學方法 6個月教你學一門外語 辣媽英語SHOW粉絲限時優惠  僅需99.9元 ,一經購買,
  • 聖誕節:耶穌降生 因著許多的「給予」圍繞
    每到聖誕節有人就會覺得,又要忙著買禮、送禮了。為什麼聖誕節需要送禮物?因為聖誕節的精神就是「給予」,耶穌在世時,為我們豎立了榜樣,祂總是肯擺上自己、很少想到自己,常常想到別人,因此「給予」是生活的一部分,給得甘心樂意的人也是快樂的人,所以聖誕節能夠「給予」是一樁美事。
  • 「樂侃」聖誕節,至少還有雪,陪我落一夜
    聖誕演唱會,現在開show~ 第一波獻給廣大宅男,尤其是單身宅男——宅男就算戀愛也跟單身沒差吧:) 這麼多,大屏優勢來了 SNH48帶來《浪漫聖誕夜2014》,由S隊、N隊、H隊三隊成員全新演繹,只有長腿沒有其他性感露出,但顏已經夠看好幾遍。
  • 劉昊然「軍訓後遺症」,笑噴網友!「後遺症」用英文怎麼說?
    認真感受下介個動作的節奏,確認過眼神,是軍訓過的人沒錯了~再仔細觀察,前方帶路的王俊凱同學,你這手勢確定不是《中餐廳》後遺症?專業服務,我可是練過的,「先生這邊請」。眼尖的網友發現這一幕後關注度持續上升,被大家調侃的「劉昊然軍訓後遺症」一度飆上熱搜榜,那麼問題來了,後遺症用英文怎麼說呢?
  • 原創丨你對「保險套過敏」?好巧,我對「精液過敏」!
    前幾天,一個小女生跑到門診跟我說:「男票說他對保險套過敏,我該咋辦?」想我滴滴出道多年,經常聽說有對保險套過敏的,但從沒見過啊!終於等到一個實例,連忙問:「你男友來了嗎?來了的話叫他進來。」她男友進來後,低著頭,也不說話。我迫不及待地問:「一個大男人害羞啥,聽說你對保險套過敏?具體有什麼症狀啊?」她男友不說話,臉卻唰一下紅了。
  • 冬日·巧克力·奶茶·咖啡【聖誕節小賣部】
  • 我可能學了假英語…上半年 15 個流行語,英語怎麼說?
    表怨恨。答應我,不要再念三聲。面對面互打嘴仗是「懟」,「懟他」就是收拾他。「懟」在中文裡幾乎可以涵蓋打、吃、玩、幹、喝等,成了萬能動詞。在英文裡它對應的差不多是「do」的意思。直譯是「Why don't you soar in the sky?」但這裡不是說真的上天,主要是想表達「看把你嘚瑟的、你以為你是誰啊」之類的意思。常用的語境有:瞅把你能的,你咋不上天呢?
  • 「萬聖節」的英文真的不是Halloween!(不要再搞錯了!)
    🍊2019年10月31日 這是我們今年和你分享的第304個句子萬聖節前夜到了!你們今晚有什麼安排?西方國家,在萬聖節前夜小朋友們會玩一個叫做「不給糖就搗蛋」的遊戲,用英語來說是trick or treat,他們穿上化妝服,戴上面具,挨家挨戶地要糖,還呼朋引伴:Aren't you going trick or treating?
  • 悲催: "出車禍" 英文怎麼說? 阿彌陀佛出行平安!「每日情景口語」
    我剛出了個車禍。✍ 單詞提煉 ❶ It's not my day today!     今天不是我的一天!(今天真倒黴 / 今天真不順!)    really [ˈrili] adv.我剛出了個車禍。英文:__________________________ 複製上方文字 & 留言區完成作業  👇👇👇
  • 「中國的情況(疫情)現在好多了」英文怎麼說?不要只會說much better
    和國外客戶溝通時候,告訴他們中國的疫情現在好多了,怎麼說呢?就怕直譯,總不能說The epidemic in China is much better.我推薦的說法是:- China is much safer than it was two months ago.
  • 雙十一,老外教你「剁手」的地道英語怎麼說?(視頻)
    馬雲爸爸雖然笑起來不傾國也不傾城但今天,一定能讓你傾家蕩產大家都在刷的「剁手」用英文到底怎麼說呢?
  • 「皮皮蝦,我們走;扎心了老鐵...」原來英文這麼說....
    把「finger」換成「hand」即可——在英文裡它對應的差不多是「do」的意思。直譯是「Why don't you soar in the sky?」但這裡不是說真的上天,主要是想表達「看把你嘚瑟的、你以為你是誰啊」之類的意思。
  • 情人節限定活動丨一生只能製作一次的「本命巧克力」,我想送給你
    當然也在這天為大家帶來了成堆的狗糧還有充滿愛意的祝福呢喵星愛之神特派「戀之雙子星」也悄悄來到普隆德拉的大教堂門前他們將為冒險者們帶來愛神的祝福親手為喜歡的人製作本命巧克力&情誼巧克力為她戴上新娘的花冠頭飾想想都覺得超級浪漫呢活動期間完成委託看板
  • 每年過的聖誕節,你知道聖誕節的意義嗎?
    一年一度的聖誕節又來了,新苗國際教育集團祝大家聖誕快樂!每年都過聖誕節,你知道聖誕節的意義嗎?
  • 攝影小白:「照片拍虛了」英文怎麼說?「每日情景口語」
    我是在朋友的新房子拍的。我覺得這個拍的非常好。B: 哇。你看上去美極啦。這件裙子也超適合你。     💬Dialogue02A: Oh. This picture didn't turn out well.
  • GEORG JENSEN情人節最浪漫的獻禮 緊扣你與另一半的心
    而今延伸至全新的戒指款式,愛侶們可自由搭配戒指或手鐲,不同層次的相互堆疊,藉以傳達愛意並展現出個人風格。          FUSION系列對戒與對鏈則是擁有無限延伸的各式組合,讓你寫下自己的愛情故事,刻劃出生活中的特別回憶,Fusion戒指除了黃金與白金的燦爛,更增添了玫瑰金的浪漫。搭配不同彩鑽鑲嵌,組合豐富多彩變化。
  • 英文 | 讓一哥告訴你怎麼把英文說的和老外一樣溜
    對絕大部分在亞洲長大的人來說,「英文」不僅僅是個語言,它更是一門科目、一個考試項目、一個分數或是一項簡歷上必須要有的能力。 但...如果你用這種心態去學習英文,我敢保證結果是不可能太好的。 那「英文」到底是什麼? 英文其實是一種「工具」(🔧)!