阿里郎 | Arirang

請點擊上面藍色小字關注我們，謝謝！

阿里郎 阿里郎 我的郎喲
我的郎 你翻過山 路途漫長
你怎麼情願把我扔下，
出了門 不到十裡 你會想家吧

阿里郎 阿里郎 我的郎喲
我的郎 你翻過山 路還漫長
這春天的黑夜裡 漫天的星辰
就像我對你的無盡思念

阿里郎 阿里郎 我的郎喲
我的郎 你翻過山 路還漫長
這時 你或許 路過白頭山了吧
願冬至的臘月裡 也有花兒開放

Arirang - IU（아이유李知恩）

아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 임은
십리도 못 가서 발병난다

아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
청천하늘엔 별도 많고
우리네 가슴엔 꿈도 많다

아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
저기 저 산이 백두산이라지
동지 섣달에도 꽃만 핀다

      阿里郎是高麗時期就流傳下來的一個愛情故事。一對恩愛的小夫妻，生活清苦，丈夫想讓妻子過上好日子，就想外出打工掙錢，但妻子不讓，說只要兩人守在一起她就滿足，但丈夫不那麼想，有一天夜裡就悄悄走了。妻子很漂亮，十裡八村的都有名，丈夫走了以後，村裡的地痞就來騷擾，讓她改嫁，她拒絕了，但那地痞總來騷擾。      一年後丈夫掙了錢回來了，夫妻倆正高興，地痞又來了，村裡也傳著有關妻子和地痞的閒話。丈夫起了疑心，以為妻子不貞，就又要走，妻子怎麼解釋也攔不住，丈夫就走了，妻子在後面追，追不上了就唱。      妻子唱的這段就是「我的郎君」，也就是阿里郎，最終她的誠懇融化了夫君冰冷的心，夫妻二人恩愛如初，二人一起離開了故鄉去了京城過上了幸福的生活。

Arirang -  Erica 

      《阿里郎》（Arirang Folk song）是著名的朝鮮族民歌，它在不同地方有不同版本，最常聽到的是流行於京畿道一帶的本調阿里郎，此版本是因1926年同名電影的主題曲而成名。

      《阿里郎》亦是中央人民廣播電臺、KBS等電臺朝鮮語廣播的開始曲或結束曲。2012年聯合國將《阿里郎》列為人類非物質文化遺產。2014年11月，聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第九次會議正式將朝鮮傳統民謠《阿里郎》列入教科文組織人類非物質文化遺產名錄。

編輯：三月河