《歡樂頌》:全TM都是套路!「套路」英文怎麼說?

2021-03-01 滬江英語



流行趨勢很多時候都猝不及防,最近《歡樂頌》火的不行,英大自然這坑也跳了~在B站看國劇,每每都要被彈幕帶跑偏……

就說裡面各款漢子的撩妹神技吧~以被萬人齊噴的WS大叔奇點為首,聽說情話等數十級:


這TM都是套路!!!

所有的所謂把妹神技都是套路!

這個世界就不能少一點套路多一點真誠嗎!!!

不過套路的英文你真的會說嗎?


【網絡流行語出處】



微博和朋友圈中,有一段微信對話的截圖受到大家瘋狂轉發,在這段對話中,一男子想要向一女子「求交往」,於是就用上了在網絡上學到的各種撩妹技巧,卻一一被對方識破,並給予了有力反擊,還被對方批評「少一點套路,多一點真誠」、「套路玩得深,誰把誰當真」,而這幾句點睛之筆,火遍微博和朋友圈,成為了最新的網絡流行語,用來告誡別人不要耍計謀。


【套路英文怎麼說】

「套路」一詞原本指的是編成套的武術動作,但是現在賦予了它新的含義,用來形容精心策劃的一套計劃。仔細想想,「套路」一詞在這裡用得實在是巧妙,可是大家知道這個「套路」在英文中要怎麼表達嗎?一起來學習一下吧。

Routine

Routine指的周而復始的慣例,老規矩,老一套,自然也就有「套路」的意思了,咱都說「別玩這套了,你這套路我都看膩了」。所以「少一點套路,多一點真誠」可以說「Less routine, more sincerity.」

Honeydick

Honeydick這個詞意為「為達自己目的而引誘某人」,其中honey 和dick既可以合為一個詞,也可以分開來組成一個詞組來用。

【例句】

Damn the teacher honey dicked us by not telling us that paper would be due today.

那該死的老師又跟我們玩套路,都沒告訴我們今天要考試。

下面這張表情就很好的用英文詮釋了「少一點套路,多一點真誠」這句話。


Strategy

Strategy作為名詞意為「策略、戰略」,但是它作為形容詞時,就可以用來形容一個人很有心機、套路很深。

【例句】

She is a strategy person.

她是個心機婊。

Trick

Trick這個詞既可以是動詞,也可以是名詞,作動詞時,意為「愚弄、欺騙」,而作名詞時,就可以理解為「套路、詭計」了。

【例句】

Let's trick the teacher and hide all of his pens.

把老師的筆都藏起來,耍耍他吧。

How did she look through his trick?

她是怎麼識破他的套路的?

雖然全是套路,但咱們還是可以選一個帥哥對不對?

相關焦點

  • 全是套路第32期丨塔老大新春福利海量送!
    新的一年希望大家可以一如既往的支持球球大作戰,支持球球大作戰《全是套路》!好了,客套的話和福利就說到這裡,那麼接下來就正式觀看最新一期的全是套路吧!本期的《全是套路》就到這裡了,球寶們新年快樂喲!趕快到老塔留言板上留言吧,老塔我已經把大禮包備好了喲!
  • 《俠盜聯盟》:將套路進行到底!
    光聽描述你一定不會陌生,從當年的《縱橫四海》《偷天換日》《十一羅漢》到近兩年來風靡全球的《驚天魔盜團》系列,這類題材早已經成了「套路」。「套路」這個詞兒源於武術,講究「慢修細行」,但如今放在講究創新和與時俱進的影視圈兒裡,就成為了絕對的貶義詞,背後往往是導演或投資方光砸錢不動腦的「涸澤而漁」心理。 但是,「套路電影」一定就毫無可圈可點之處麼?當然沒這麼絕對。
  • 一步兩步,都是套路!
    今天小編就帶你來還原受害人上當受騙的全過程看一看受害人是怎樣一步步被套路的☟☟☟一、相信朋友們在微信群或者qq群裡一定會收到類似於這樣的消息,一看到高薪回報又不佔時間很多人就會心動了,然後就會加了人家的qq或者微信。 二、受害群眾用QQ加了個聯繫QQ:
  • 一胎雙寶:總裁娶妻套路深:唐曉曉韶華庭免費/全集
    <一胎雙寶:總裁娶妻套路深
  • 全是套路,終於知道為什麼海邊的妹子都是巨乳了!
    這些人的奶子都是吃什麼長的!!!莫慌莫慌,今兒速報醬就拯救一下想去海邊的平胸妹,教你幾個去海邊穿比基尼的小技巧,讓飛機場的你也能看上去擁有傲人挺拔的雙峰。全是套路!飛機場妹子不用自卑了,趕緊操練起來!不用謝,我叫活雷鋒~
  • 歡樂頌演員微博朋友圈流出+微博全曝光!
    某微博網友竟曝出了歡樂頌演員的朋友圈!面對此等驚世大料,小編當然要第一時間給大家送上...讓我們一起來看看這群人背後的「隱秘生活」...連TM物業的微博都曝出來了。。。這些喪心病狂的套路,屏霸了全世界媒體…權威公布!"2017歐洲最棒10大旅行地"出爐!從沒想過,還可以這樣玩...移民背後,暗殤橫陳:每一份人前顯貴,或都飽經風雨...震驚!
  • 2016十大流行語的英文表達全get√
    藍瘦香菇難道要翻譯做 a thin blue mushroom 嗎?這麼說來,英文解釋一點都不難,藍瘦(難受)是 feel sad,香菇(想哭)是want to cry。例句:I feel so sad, I want to cry.我好藍瘦,香菇啊!
  • 談談套路: 為什麼很多流行歌你稍微聽聽就能哼出下一句?
    這時並不能說就擺脫了套路的影響,因為那是你聽慣了的東西跟你結合的產物。如果你聽慣的是泛濫的套路呢。所以沒有基本作曲常識的人,夢中作曲也好,靈感爆棚也好,出來的東西跟經常聽的口水歌沒太大分別。原因也是在此。何況,從作曲的角度來看,從華語有流行音樂迄今,流行過的絕大部分的流行歌,都幾乎可以說是在幾個常用的的和弦進行裡寫出來的。
  • 「非常6+1」個案例揭秘「套路貸」陷阱
    中青在線鄭州11月3日電(中國青年報·中青在線見習記者 畢若旭)「城市套路深,我要回農村;農村路也滑,套路更複雜。」在商丘師範學院「掃雷行動」講座上,網際網路金融安全媒體講師團成員、中國青年報社駐河南記者站站長潘志賢這樣形容「套路貸」、網絡詐騙等陷阱。
  • 「套路貸」裡的路數,你了解多少?
    ,一般多指某人做事有所欺瞞或有極具實際經驗的處事方法,從而形成了一類行為模式,即所謂的「套路」。「套路貸」裡套路多,今天和小橋一起識別防範這其中的條條道道,保護好自身財產安全!「套路貸」,是以非法佔有為目的,通過民間借貸的名義,誘使或迫使被害人籤訂「借貸」或變相「借貸」、「抵押」、「擔保」等相關協議。
  • 不按套路出牌,還能不能愉快的玩耍了…
    自古深情留不住,偏偏套路得人心…走過最長的路就是各種套路…
  • 自拍的套路好深,看得我強迫症都犯了
    不戴口罩的日子,高領也湊合。經過各招各式的努力,大家都成功練就了一手自拍強迫症。 沈夢辰妹紙說,她的自拍強迫症有一堆,其實說白了,她自拍的強迫症就是天下妹紙的自拍強迫症,那就是一定要拍的美!  還有很多套路!
  • 微信紅包搖搖樂,是套路嗎?
    有可能有人知道,騰訊出的紅包一般都是套路,很多人都不買帳,慢慢的大家也都會產生厭倦心理,每當騰訊出什麼紅包的時候有的也就看兩眼,有的連看都不看。小編就深有體會,本來是懷著極高的心情去的,到頭來卻失望而歸,或許訊給用戶發的最大的紅包就是過年時候了,以前過年是到時間刷qq可以領紅包,小編當初也是懷著激動地心情,整點等著搶紅包,後來悲催的發現搶到的紅包每次都沒有超過1毛的,當時小編還天真以為是自己運氣不好,後來細想之下,發現天空中飄來兩個字「套路」。
  • 網紅吃播套路有多深?辣椒油是飲料、龍蝦是塑料的,連人都是假的
    網紅吃播套路有多深?辣椒油是飲料、龍蝦是塑料的,連人都是假的!
  • 網友:這是商家的基本套路
    網友:這是商家的基本套路。大家好,我是小賤君。記得以前玩英雄聯盟的時候,必然先開盒子,當時盒子上有無線數據視距和皮膚自我安慰功能。深受廣大玩家喜愛。只是,慢慢的這個軟體消失在玩家視野當中,究竟是怎麼回事呢?看看網友怎麼說。
  • 理性討論:羅晉&鄭爽,到底誰套路了誰?
    古人云:有虐才有甜,而我們木弓夫婦卻一直反套路,本著同框即發糖的原則,一甜就甜了12集!
  • 2016流行語大盤點,快來看看這些流行語用英語怎麼說?
    說完了套路,再來看看撩妹,其實撩妹也是要講套路的。撩妹來自於地方方言,原指男生為討好女孩子、挑逗女孩子或泡妞,但隨著《太陽的後裔》一開播,一眾妹子拜倒在仲基歐巴的撩妹技巧下,在這個看臉的年代男主宋仲基撩妹大法走紅,已成為男性獲得女性青睞的驕傲行為……關於「撩」,英文怎麼說?pick up sb.
  • 【業主吐槽】漯河飯店的套路太多,智商都快不夠用了!
    無疑是餐飲業,搭上近幾年網絡營銷的快車,不論是什麼飯店,在朋友圈轉發兩天,去了就有優惠已經是爛大街的套路了,弄得小編每天早上醒來第一件事就是看看漯河圈兒和漯河通又有啥活動了,朋友圈裡無照片無感想,清一色的漯河飯店,我是有多愛吃啊! 慢慢逛多了,發現套路也多,尤其是漯河圈兒——那真是問君套路有幾多,恰似漯河騙子多,遇到的幾個套路小編來曝光一下。
  • 都是套路!
    然後……如無意外的,陷入對方的節奏跟著三名女子的套路走
  • 每日一詞:煎蛋 英文怎麼說?
    之前我們學習了水煮荷包蛋的英文poached eggs,今天我們學習煎蛋的英文怎麼說。