【英文素材】疫情對團體認同的影響

2021-02-07 譯與藝

適用類型：同傳；交傳

領域：心理

難度：very-advanced

Political psychology 政治心理學

VAMIK VOLKAN：維米克·沃爾坎，因將精神分析應用於化解種族衝突和修復社會創傷，五次獲諾貝爾和平獎提名

International Dialogue Initiative（IDI）：暫無官方譯名

The Psychoanalytic Institute：精神分析研究所

Large group identity：團體認同

trauma：創傷

PTSD：Post-traumatic stress disorder (PTSD) 創傷後應激障礙

Cyprus：賽普勒斯

border：邊界

Chernobyl：車諾比

transference：移情

Erik Homburger Erikson：愛利克·霍姆伯格·埃裡克森，是一位德裔美籍發展心理學家與心理分析學者，以其心理社會發展理論著稱。他還以創造認同危機（identity crisis）術語而著名。他的兒子，凱·埃裡克森，是著名的美國社會學家。

drive：驅力；內驅力

speciation：物種形成；種化

Baltic republics：波羅的海國家，又稱波羅的海三國。是指地緣政治學概念上的東歐或北歐的波羅的海東岸的愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛三國。因其地理和歷史具有很大的相似性，並且三國經常在眾多政府間組織內進行區域層面上的整體合作，故在國際上經常將其一起稱呼。

paranoia：偏執；妄想

apache：阿帕切人


Basque：巴斯克人


Catalan：加泰隆尼亞人

原文連結：https://www.youtube.com/watch?v=LiZ_JqM5LZo

相關焦點

  • 被指抄襲米菲兔廣州美術學院教授回應:不認同這是抄襲…
    「這中間沒有誤會，我也不認同這是抄襲。我研究鴨兔的時間很長，藝術創作本身是一種社會研究，所有的社會符號都在你的研究範圍當中，所有的公共符號也都可能在公共話語中使用。」在馮峰看來，能夠構成記憶的米菲也是公共符號之一。
  • 疫情當頭,韓國保守派團體計劃周末強行在光化門舉行集會!
    首爾市長樸元淳此前在發表針對防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散的措施中也提到了，禁止在光化門廣場，首爾廣場，清溪川廣場等人流密集地舉行集會活動。」視頻來源：梨視頻因為考慮到韓國的保守派團體已經連續多月在首爾光化門舉行鬥爭文在寅的集會，所以即使首爾市發布了禁止使用光化門廣場的命令，預計韓國的保守派團體和支持者22日依舊會強行舉行周末集會.
  • 因受疫情影響,學校都延期開學,開學用英語該怎麼說?
    因受疫情影響，大部分學校都延期開學 ，你知道開學用英語怎麼說嗎？開學並非「open day」 .
  • 美國單項世乒賽懸了,恐影響國乒布局
    美國單項世乒賽懸了，恐影響國乒布局。近幾個月由於疫情的影響，多項體育賽事被迫延期或者取消，東京奧運會就將延期到明年7月份舉行，此外國際乒聯也延長了停賽時間，取消了8月份之前的所有國際賽事，並且國際乒聯還明確表示將在6月份專門開會商討韓國釜山團體世乒賽的相關決定，可見韓國釜山團體世乒賽存在繼續推遲的可能性。
  • 日本團體開通全國免費電話諮詢服務,在日華人可撥另一個號碼
    18日，日本國內累計過萬人感染新冠病毒，受疫情的影響，沒有工作，生活窘迫的人不在少數。鑑於此，日本全國開展了接受各種諮詢的免費電話諮詢會。18日開始的免費電話諮詢是由日本25個都道府縣的NPO法人等約50個團體共同主辦的。在會場之一的琦玉市的法律事務所，該所一早便接了約40個電話諮詢。
  • 保育團體釣上放生魚後送給居民吃引發爭議~
    新加坡最大中文生活門戶微信:sgcn_com  QQ:1390086本地海洋生態保育人士指樟宜海域日前出現疑似被放生的上千隻石斑魚，擔心自然生態失衡，有保育團體釣起新加坡佛教總會會長釋廣品法師受詢時表示，放生的概念本身是沒錯的，但將更有侵略性的雜合體石斑魚放入海裡，若它攻擊其他魚類，並吃掉了海裡的小魚，影響自然生態系統，那就等同於殺生。
  • 英文字母表:用圖畫來學習26個英文字母吧!
    今天要分享的是26個英文字母表，爸爸媽媽可以幫助孩子從A開始，學習26個英文字母的大小寫，同時也能掌握一定的動物英文名稱。
  • 幸好愛囤貨,疫情之下吃喝不缺!「囤貨」、「搶購」的英文怎麼說?
    新冠肺炎疫情在全球持續蔓延，對人們的日常生活已經造成了非常嚴重的影響。
  • ​【​獨家】在日華人五團體捐贈北海道抗疫
    新型冠狀病毒肺炎疫情席捲全球蔓延日本，牽動旅日華僑華人關切之心，心與心相連的紐帶，帶動了在日華人五家團體和會社第一個率先積極支援北海道抗擊新冠病毒疫情的捐贈活動
  • 免費下載 | 30+聖誕節字體及元素素材福利回饋
    素材篇常用的聖誕節元素也都有：雪花、鈴鐺、麋鹿、聖誕老人、聖誕樹、禮物等等再次說明下：所有字體及素材資源僅供學習與參考，請勿用於商業用途。
  • 國際乒聯:韓國釜山2020世界桌球團體錦標賽延期舉辦
    鑑於目前韓國國內新型冠狀病毒疫情的嚴峻局勢，出於對球員、工作人員、球迷的安全和健康考慮，國際桌球聯合會（國際乒聯）決定延期舉辦原定於3
  • 付博銳丨疫情之下的難民問題:是拐點還是起點?
    現階段西歐國家正因為疫情爆發焦頭爛額，東歐國家也沒有負起歐盟協議下應當負起的責任，還將難民問題作為獲得更大政治利益的籌碼，加重了疫情危機，各國在危機面前缺乏對「歐盟國家」這一統一身份的認同，讓所謂的「歐盟規則」成為一紙空文。
  • 疫情對日本的工資影響有多大?打工開始回暖了!
    眾所周知，疫情造成全球各地失業率普遍上升，找工作也變得越來越艱難。那麼，對於整體的工資水平又有怎樣的影響呢？新冠疫情的衝擊下，除了許多企業限制加班、業務量變少造成了員工實際收入降低，政府對於最低工資基準的統一划定也受到了疫情的影響。正如大多企業每年會有固定漲薪一樣，日本政府的最低工資基準每年也會有不同程度的提升，一般會在每年夏季公布，秋季開始實施。
  • 受疫情影響 日本靜岡機場的國際航班全線取消
    受疫情影響 日本靜岡機場的國際航班全線取消 2020年03月10日 16:07   來源：人民網
  • 受疫情影響,361°決定撤出臺灣市場
    受到新冠肺炎疫情影響，2016年進入臺灣市場的361°集團決定6月底撤出臺灣實體零售市場。361°是中國知名球鞋品牌製造商，曾是2010廣州亞運會、2014仁川亞運會、2016裡約奧運會的官方贊助商。新型冠狀病毒（COVID-19）肆虐下，全球零售業遭受巨大衝擊，361°集團亦因疫情影響，導致訂單銳減。為求資源整並，集團總部宣布於6月底正式撤出臺灣市場實體銷售營運，電子商務則由總公司轉為兩岸跨境銷售。至於已籤約的運動員權利仍會全力維持至合約結束。
  • 臺課綱大砍「中國史」,網絡民調:66%臺網友表示非常不認同或不太認同
    臺灣「中時新聞網」8日報導稱，網絡媒體就「『108歷史課綱』中國古代史遭大刪」進行民調，結果顯示，有66%臺灣網友表示非常不認同或不太認同。「中時新聞網」報導截圖「中時新聞網」稱，網絡媒體雅虎近日以「歷史課本大幅刪減中國古代歷史，你認不認同？」
  • 消防英文:小孩與煙霧警報器
    美國聯邦消防署同時也正在尋求認同及支持這個議題的相關試驗團體。像是消費者產品安全委員會及優力國際安全認證有限公司等夥伴，現正審查建立測試的標準。）註：本文相關內容來自USFA：http://www.usfa.dhs.gov/您需要了解的消防英文：消防英文：常見與危險物品相關之縮寫詞彙消防英文：蒸氣壓、沸點及蒸氣密度消防英文：火災調查：撰寫報告消防英文：滅火器消防英文：火災之後消防英文：營銷你的火災安全計劃
  • 網絡團體招募 | 在人際互動中發現,發展和成長你自己!
    表達--傾訴是分享，也是梳理把那些深藏在心裡的情緒情感，轉化成語言傾訴在團體裡！在其中，你總會有些非常重要的發現。呈現-在人際關係中發現多維度的自己把自己自然的放在團體之中，我們的人際模式就會流淌而出，我們的價值觀念、行事習慣逐漸的呈現在團體這一社會縮影中。
  • 貧困、疫情雙煎熬!香港老人:明天不知有沒有飯吃……
    但疫情嚴峻，這些免費派飯的團隊規模和效率受影響，不少派飯糰體為確保義工安全，暫停服務，原本就已經三餐難繼的婆婆，擔憂自己會斷糧。　　「每日落樓去攞飯，已經系我嘅極限，好驚無飯食！」大公報記者跟隨彭婆婆到深水埗區內的免費派飯食店「北河同行」排隊領飯，遇到另一位住在南昌邨的陳婆婆，她的女兒原是兼職老師，生活過得尚算安逸，但疫情爆發後女兒失業數月，為了不成為女兒的負擔，她唯有四出找免費派飯。
  • 「受疫情影響 旅客需提前4小時到機場檢查」目前非官方消息
    受新型冠狀病毒感染的肺炎疫情正牽動著全國人民的心。