A doctor in Sacramento, California joined a traffic court hearing on Zoom while performing surgery on a patient.
加利福尼亞州薩克拉門託的一名醫生在為一名病人做手術時，在Zoom上參加了交通法庭的聽證會。
He was dressed in surgical scrubs in an operating theatre when he appeared at his virtual trial on Thursday.
周四，當他出現在虛擬審訊中時，他正穿著手術服在手術室裡。
When questioned by the judge, the doctor said he was happy to go ahead, and that he had "another surgeon right here who's doing the surgery with me".
當被法官質疑時，醫生說他很樂意繼續聽證，而且說他"還有一位外科醫生在這裡和我一起做手術"。
The judge said that would not be "appropriate" and postponed the trial.
法官說，這不"恰當"，並推遲了審理。
The Medical Board of California has now said in a statement that it would look into the incident, adding that it "expects physicians to follow the standard of care when treating their patients".
加州醫學委員會現在在一份聲明中說，它將調查這一事件，並補充說，它"期望醫生在治療病人時遵循醫療標準"。
Before the Sacramento Superior Court hearing, which was livestreamed on YouTube, a court clerk asked the plastic surgeon: "Hello, Mr Green? Hi. Are you available for trial? It kind of looks like you're in an operating room."
在YouTube上直播的薩克拉門託高等法院聽證會之前，一名法庭書記員問該整形外科醫生："你好，格林先生？你好，你能參與審理嗎？看起來你在手術室裡。
He responded: "I am, sir. Yes, I'm in an operating room right now. Yes, I'm available for trial. Go right ahead."
他回答說："對的，先生。是的，我現在在手術室。是的，我可以參與審理。開始吧。「
The clerk told the doctor that the hearing was being livestreamed online, because traffic hearings are required by law to be open to the public. At the same time, an officer summoned to appear in court raised her eyebrows.
書記員告訴醫生，聽證會是在網上直播的，因為法律要求交通聽證會向公眾開放。與此同時，一名被傳喚出庭的警官揚起眉毛。
While waiting for the judge to enter the Zoom, the doctor appeared to continue operating on the patient.
在等待法官進入Zoom時，醫生似乎在繼續為病人做手術。
Once the judge joined, he told the hearing: "So unless I'm mistaken, I'm seeing a defendant that's in the middle of an operating room appearing to be actively engaged in providing services to a patient. Is that correct, Mr Green? Or should I say Dr Green?"
法官一加入，他告訴聽證會：「所以，除非我看錯了，否則我看到的是一個被告在手術室中間，看起來像在積極為病人提供服務。對嗎，格林先生？或者我應該喊格林醫生？」
After the surgeon confirmed he was in the middle of performing surgery, and that he would be happy to continue, the judge said: "I do not feel comfortable for the welfare of a patient if you're in the process of operating."
外科醫生確認他正在做手術、並且很樂意繼續聽證會後，法官說："如果你在手術過程中，我出於病人的利益感到不自在。「
This isn't the first Zoom court mishap to go viral.
這不是第一次Zoom法庭小事故走紅。
Earlier this month, a lawyer was unable to remove a cat filter from his screen, before telling the judge he was happy to go ahead anyway: "I'm here live, I'm not a cat."
本月早些時候，一位律師無法從屏幕上撤銷貓濾鏡，告訴法官他很樂意繼續："我正在這直播，我不是貓。「